Translation of "transacciones no autorizadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transacciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 45 Operaciones no autorizadas y retirada del consentimiento 1 . | Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 . |
| 39 ( ) No definidas como transacciones financieras | ( 39 ) Not defined as a financial transaction |
| Después, otras dos preguntas pueden ser autorizadas. Si las respuestas no son satis | We have a similar ongoing situation in Syria and in Iran, but because it suits the Community wc are turning a blind eye. |
| transacciones | transactions |
| Transacciones | Transactions |
| Cabe señalar que las entidades de pago no están autorizadas a emitir dinero electrónico . | However , payment institutions are not allowed to issue electronic money . |
| No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| Transacciones mercantiles | Commercial transactions |
| Transacciones asíncronas | Isochronous transactions |
| Transacciones sencillas | Single transactions |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| Transacciones anidadas | Nested transactions |
| No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Admite transacciones sencillas | Single transactions support |
| Admite transacciones múltiples | Multiple transactions support |
| Admite transacciones anidadas | Nested transactions support |
| No se pudo cerrar la transacción porque terminaron demasiadas transacciones | Closing transaction failed because too many transactions ended |
| remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación | submit a list of authorised signatures for authentication of the claim |
| Artículo 50 Responsabilidad del usuario en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas 1 . | Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 . |
| Transacciones y posiciones exteriores | External transactions and positions |
| Nuevo programa de transacciones... | New Schedule... |
| Ocultar las transacciones reconciliadas | Hide reconciled transactions |
| Número de transacciones restantes | Number of transactions remaining |
| 45 por ciento de las 14 millones de personas en Delhi viven en barriadas no autorizadas, crónicamente hacinadas. | 45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded. |
| El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas. | The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations. |
| No se puede crear un grupo de transacciones dentro de una transacción | Creation of a group of transactions is forbidden inside a transaction |
| Debido a ello, las transacciones no contienen la información completa del cliente. | As a result, the transaction does not contain the customer's complete information. |
| Mostrar el formulario de transacciones | Show transaction form |
| Refrescar la lista de transacciones | Refresh transactions list |
| d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste . | As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . |
| 24 5.1 El proceso de cambio para las transacciones en efectivo ..... 24 El proceso de cambio para las transacciones que no se realizan 5.2 25 en efectivo ..... | 22 5.1 The changeover for cash transactions ..... 22 5.2 The changeover for non cash transactions ..... |
| La empresas de seguros estarán autorizadas a no cubrir con congruentes un importe no superior al 20 de sus compromisos en una determinada moneda. | Assurance undertakings are authorised not to hold matching assets to cover an amount not exceeding 20 of their commitments in a particular currency. |
| PARTE 3 Definición de transacciones financieras | PART 3 Definition of financial transactions |
| La titulización siempre implica transacciones financieras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| ( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras | ( 41 ) Considered as two financial transactions |
| Autocompletar con datos de transacciones previas | Auto fill with previous transaction data |
| Comprobar las transacciones programadas al arrancar | Check schedules upon startup |
| Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda) | Electronic Transaction Bill (amendment) |
| En particular , los destinatarios evitarÆn el tratamiento de los datos personales con fines ilegítimos o su comunicación a personas no autorizadas . | The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance . |
| La presentación de las transacciones de reservas internacionales del Eurosistema muestra la cifra total de las transacciones mensuales . | The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . |
| No se requiere un desglose de las transacciones efectuadas fuera de la unión monetaria . | No geographical breakdown into extra Monetary Union transactions is required . |
| Esas transacciones no se producen por una razón sencilla los prestatarios optan con libertad por no realizarlas. | These transactions don t take place for a simple reason borrowers choose freely not to enter into them. |
| El BCE calcula las transacciones partiendo de la diferencia entre los saldos de final de mes e identificando y eliminando luego aquellos efectos que no se derivan de transacciones . | The ECB calculates transactions by taking the difference between end month stocks and then identifying and removing those effects that do not arise from transactions . |
| Las transacciones netas activas en inversiones de cartera y directas del territorio económico de los países miembros participantes se compilan agregando las transacciones netas en valores emitidos por no residentes . | The net transactions in portfolio and direct investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
Búsquedas relacionadas : Modificaciones No Autorizadas - Personas No Autorizadas - Modificaciones No Autorizadas - Reparaciones No Autorizadas - Personas No Autorizadas - Personas No Autorizadas - Reparaciones No Autorizadas - Copias No Autorizadas - áreas No Autorizadas - Personas No Autorizadas - Personas No Autorizadas - Personas No Autorizadas - Entidades No Autorizadas - Copias No Autorizadas
