Translation of "transacciones no monetarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transacciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El esquema de transacciones monetarias directas del Banco Central Europeo ofrece un respaldo importante para la sostenibilidad de la deuda. | The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability. |
| En el contexto de las estadísticas monetarias y bancarias , los datos de flujos se miden en términos de transacciones financieras . | In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions . |
| Es la única moneda de curso legal para todas las transacciones monetarias en el país, ya sean públicas o privadas. | It is the only currency that is legal tender in the Dominican Republic for all monetary transactions, whether public or private. |
| Por esta razón , los datos de flujos obtenidos en las estadísticas monetarias y bancarias no son transacciones financieras , tal y como se definen en el SEC 95 , sino una adaptación de este concepto a efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . | For this reason , the flows data obtained in money and banking statistics are not financial transactions as defined in the ESA 95 but an adaptation for money and banking statistics purposes of this concept . |
| 39 ( ) No definidas como transacciones financieras | ( 39 ) Not defined as a financial transaction |
| Hasta ahora, la bazuca representada por las transacciones monetarias directas del programa del BCE ha logrado el efecto deseado sin tener que ser usada. | So far, the bazooka represented by the ECB s outright monetary transactions program has had the desired effect without having to be used. |
| transacciones | transactions |
| Transacciones | Transactions |
| El BCE publica semanalmente el estado financiero consolidado del Eurosistema , en el que se reflejan las transacciones monetarias y financieras efectuadas por éste durante la semana anterior . | The ECB publishes a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem . This reflects the monetary and financial transactions of the Eurosystem during the preceding week . |
| Transacciones mercantiles | Commercial transactions |
| Transacciones asíncronas | Isochronous transactions |
| Transacciones sencillas | Single transactions |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| Transacciones anidadas | Nested transactions |
| Instituciones financieras monetarias Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 Fuente BCE . | monetary financial institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 70 60 50 40 30 20 10 0 1999 Source ECB . |
| El enfoque actual, centrado en políticas monetarias no convencionales, no sirve. | The current approach, centered on unconventional monetary policy, is not the answer. |
| Las distorsiones monetarias no son objeto de compensación alguna. | No pay ments have been made to offset currency distortions. |
| Admite transacciones sencillas | Single transactions support |
| Admite transacciones múltiples | Multiple transactions support |
| Admite transacciones anidadas | Nested transactions support |
| No se pudo cerrar la transacción porque terminaron demasiadas transacciones | Closing transaction failed because too many transactions ended |
| LONDRES La recientemente anunciada política de compra de bonos por el Banco Central Europeo, denominada transacciones monetarias directas (TMD) marca la convergencia de los bancos centrales europeos con sus contrapartes anglosajonas. | LONDON The European Central Bank s recently announced policy of bond buying, what it calls outright monetary transactions (OMTs) marks a convergence of European central banks with their Anglo Saxon counterparts. |
| Autoridades monetarias 3.1.1.1 . | Monetary authorities 3.1.1.1 . |
| Autoridades monetarias 3.2.1.1 . | Monetary authorities 3.2.1.1 . |
| Autoridades monetarias 4.1.2 . | Monetary authorities 4.1.2 . |
| Autoridades monetarias 4.2.2 . | Monetary authorities 4.2.2 . |
| Autoridades monetarias 3.2 . | Monetary authorities 3.2 . |
| Autoridades monetarias 4.1.1 . | Monetary authorities 4.1.1 . |
| Transacciones y posiciones exteriores | External transactions and positions |
| Nuevo programa de transacciones... | New Schedule... |
| Ocultar las transacciones reconciliadas | Hide reconciled transactions |
| Número de transacciones restantes | Number of transactions remaining |
| Políticas monetarias no convencionales han generado un exceso gigantesco de liquidez. | Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity. |
| Estas diferencias no deberhn importar demasiado , siempre que exista un circuito continuo para transacciones financieras entre 10s bancos , 10s sistemas de grandes pagos y 10s bancos centrales , que sea capaz de procesar de manera fluida las unidades monetarias europea y nacionall1 . | These differences should not matter too much provided that a continuous circuit for financial market transactions between banks , large value payment systems and central banks exists , which is able to process the European and the national monetary units smoothly . |
| Es más, el renminbi sigue siendo no convertible para la mayoría de las transacciones de capital, los mercados financieros de China son primitivos y las autoridades monetarias siguen fijando a diario los márgenes de negociación para el tipo de cambio. | Moreover, the renminbi remains non convertible for most capital transactions, China s financial markets are primitive, and trading margins for the exchange rate are still set daily by the monetary authorities. |
| IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| No se puede crear un grupo de transacciones dentro de una transacción | Creation of a group of transactions is forbidden inside a transaction |
| Debido a ello, las transacciones no contienen la información completa del cliente. | As a result, the transaction does not contain the customer's complete information. |
| Estadísticas Monetarias y Financieras | Monetary Financial Statistics |
| Con Autoridades monetarias 5.4.1.2 . | With monetary authorities 5.4.1.2 . |
| Mantenidos monetarias por autoridades | Held by monetary authorities |
| Mostrar el formulario de transacciones | Show transaction form |
| Refrescar la lista de transacciones | Refresh transactions list |
| d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste . | As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . |
Búsquedas relacionadas : Transacciones Monetarias - Recompensas No Monetarias - Retribuciones No Monetarias - Recompensas No Monetarias - Partidas No Monetarias - Las Partidas No Monetarias - Políticas Monetarias No Convencionales - Transacciones No Pasivos - Transacciones No Autorizadas - Partidas Monetarias - Medidas Monetarias - Obligaciones Monetarias - Cuestiones Monetarias - Restricciones Monetarias
