Translation of "transacciones que se examinan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transacciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos asuntos se examinan brevemente en esta sección | 2.1 Real convergence Real GDP growth held up fairly well in most accession countries in 2002 , despite a weakening international growth environment . Although the pace of economic expansion decelerated in some countries in central and eastern Europe , in part owing to weak economic activity elsewhere , it remained strong in the Baltic States , partly supported by the robust growth of the Russian economy . |
| Estos puntos se examinan con mayor detenimiento más abajo . | These points are elaborated further below . |
| Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación . | These elements are assessed in further detail below . |
| Millones y millones de estudiantes se examinan todos los años. | And millions and millions of students take these tests every year. |
| Incluso si se examinan, desgraciadamente se les ha asignado muy poco tiempo. | Even if they are discussed they will, unfortunately, have very little time allocated to them. |
| Lo examinan de arriba abajo. | They are examining him from top to bottom. |
| ( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras | ( 41 ) Considered as two financial transactions |
| El panorama completo se aprecia únicamente después de que se examinan los motivos de la inadecuada respuesta del gobierno. | The full picture emerges only after examining the motivations behind the government s inadequate response. |
| En el informe se examinan las razones por las que se podría afirmar que se ha cumplido con la carga de la justificación. | The report examines the grounds on which it might be claimed that this burden of justification has been met. |
| Los dentistas examinan los dientes con radiografías. | Dentists examine teeth with x rays. |
| Estas operaciones se tratarán como transacciones financieras . | These operations are treated as financial transactions . |
| Asimismo , se examinan algunos retos y objetivos futuros relacionados con las competencias del BCE . | It also looks at a number of future challenges and ways forward in the ECB 's areas of responsibility . |
| A continuación se examinan el crecimiento del producto , del empleo y de la productividad . | Second , output , employment and productivity growth are reviewed . |
| transacciones | transactions |
| Transacciones | Transactions |
| Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas. | As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together. |
| En primer lugar , se examinan , con un enfoque retrospectivo , los resultados de los últimos diez años . | First , evidence is reviewed from a backward looking perspective , covering the past ten years . |
| Transacciones mercantiles | Commercial transactions |
| Transacciones asíncronas | Isochronous transactions |
| Transacciones sencillas | Single transactions |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| Transacciones anidadas | Nested transactions |
| Se prevé que tales transacciones continúen desempeñando un cierto papel en varios países . | Such transactions are expected to continue to play a role in several Member States . |
| Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste . | As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . |
| Después de un ataque, los Estados examinan las medidas de seguridad que adoptar inmediatamente. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Se espera que los Estados miembros distingan en su balanza de pagos trimestral y anual entre las transacciones con otros países participantes y las demás transacciones . | Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . |
| Se debe usar si necesita aislar un conjunto de transacciones. | This should be used if you need to isolate a set of transactions. |
| No se pudo cerrar la transacción porque terminaron demasiadas transacciones | Closing transaction failed because too many transactions ended |
| 24 5.1 El proceso de cambio para las transacciones en efectivo ..... 24 El proceso de cambio para las transacciones que no se realizan 5.2 25 en efectivo ..... | 22 5.1 The changeover for cash transactions ..... 22 5.2 The changeover for non cash transactions ..... |
| Admite transacciones sencillas | Single transactions support |
| Admite transacciones múltiples | Multiple transactions support |
| Admite transacciones anidadas | Nested transactions support |
| Las transacciones con derivados financieros se tratan de forma separada , en vez de como parte integrante del valor de las transacciones subyacentes a las que pueden estar ligados . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| El BCE calcula las transacciones partiendo de la diferencia entre los saldos de final de mes e identificando y eliminando luego aquellos efectos que no se derivan de transacciones . | The ECB calculates transactions by taking the difference between end month stocks and then identifying and removing those effects that do not arise from transactions . |
| Transacciones y posiciones exteriores | External transactions and positions |
| Nuevo programa de transacciones... | New Schedule... |
| Ocultar las transacciones reconciliadas | Hide reconciled transactions |
| Número de transacciones restantes | Number of transactions remaining |
| Algunas se basan en transacciones impersonales y otras se inclinan por las relaciones reiteradas. | Some are based on arm s length transactions, and others rely on recurring relationships. |
| Si examinan de cerca el sistema de raíz, descubrirán que hay muchas, muchas, muchas colonias microbianas diversas. | If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies. |
| No se puede crear un grupo de transacciones dentro de una transacción | Creation of a group of transactions is forbidden inside a transaction |
| Si examinan la ciencia, hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen. | If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does. |
| En el segundo artículo se examinan las relaciones del BCE con otras importantes instituciones y órganos de la Unión Europea que se han establecido desde la adopción del euro . | The second article reviews the relations of the ECB with the other relevant institutions and bodies in the European Union which have been established since the launch of the euro . |
| Mostrar el formulario de transacciones | Show transaction form |
| Refrescar la lista de transacciones | Refresh transactions list |
Búsquedas relacionadas : Se Examinan - Años Que Se Examinan - Examinan A Continuación - Transacciones Que Implican - Transacciones Que Faltan - Que Representan Las Transacciones - Que Se - Transacciones Monetarias - Transacciones Precedentes - Transacciones Comerciales - Transacciones Recientes - Transacciones Materiales - Procesar Transacciones