Translation of "transcribir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transcribir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Que se podría transcribir como mey min que es el antiguo nombre dravídico para el planeta Saturno. | And that could be translated into mey meen, which is the old Dravidian name for the planet Saturn. |
| Con esa tecnología, con esos datos, y la posibilidad, gracias a la máquina, de transcribir el habla, hemos transcripto más de 7 millones de palabras de conversaciones domésticas. | So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts. |
| Una aproximación basada en columnas para transcribir la tablatura puede parecer inflexible para piezas de música complejas, pero esto no es cierto. Déjenos mostrar unos pocos ejemplos de la complejidad tonal basada en la duración de las notas. | Column based approach to tabulature transcribing may seem inflexible for most complex pieces of music, but it's not true. Let's demonstrate a few examples of some intonational complexity based of note durations. |
| La razón por lo que creo esto es que el primer día que probé estos servicios recibí dos correos de voz. Uno de un tipo llamado Michael Stevenson, el cual no debería ser difícil de transcribir, que estaba mal escrito. | The reason I think that is that on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages. One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled. |
| Los nuevos colaboradores no tuvieron que enfrentarse al problema de re escribir el texto ya que el libro ya estaba disponible en la web Odia.org y no tiene copyright , comentó Manoj Sahukar, quien (junto a este servidor) diseñó el convertidor que ayudó a transcribir la Bhagabata. | New contributors did not face the problem of retyping the text, as the book was already available on a website Odia.org and is out of copyright , says Manoj Sahukar, who (along with yours truly) designed a converter that helped to transcribe Bhagabata . |
| A pesar de que esa aproximación de las columnas haya sido muy criticada debido a su inflexibilidad mítica, aconsejamos esa aproximación debido a su simplicidad natural en la mayor parte de las situaciones. Posteriormente en esta documentación, demostraremos cómo puede utilizarse para transcribir incluso las figuras musicales más complejas. | Though such column oriented approach was critiqued a lot because of it's mythical inflexibility, we advocate for such approache because of it's natural simplicity in most of frequent situations. Later in this documentation, we'll demonstrate how it can be used to transcribe even the most complex musical figures. |
