Translation of "transferencia real" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) | Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) |
| TARGET el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real . | Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date . |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro . |
| Este cambio es real , ya que obedece a las normas relativas a una transferencia real entre la administración central y los otros sectores residentes . | This change is real , because it obeys the rules relating to a real transfer between central government and the other resident sectors . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a Real time Gross Settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( Target ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The trans European automated real time gross settlement express transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| El sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) es un sistema de pagos del euro con liquidación bruta en tiempo real . | The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| El Banka Slovenije pagará ese importe al BCE el 2 de enero de 2007 mediante transferencia por el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) . | Banka Slovenije shall pay this amount to the ECB on 2 January 2007 by means of a transfer through the TransEuropean Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( Target ) . |
| TARGET es el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( véase también capítulo VII ) . | 2 TARGET is the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see also Chapter VII ) . |
| 2 TARGET es el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( véase también capítulo VIII ) . | These bilateral balances are novated to the ECB daily , leaving each NCB 2 TARGET is the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( see also Chapter VIII ) . |
| El BCE cursará las oportunas instrucciones para la transferencia de dicha cantidad , junto con los intereses netos devengados , mediante el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) . | The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) . |
| El BCE cursará las oportunas instrucciones para la transferencia de dicha cantidad , junto con los intereses netos devengados , mediante el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) . | The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) . |
| El BCE cursará las oportunas instrucciones para la transferencia de dicha cantidad , junto con los intereses netos devengados , a través de Target ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) . | The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such amount , and of net accrued interest thereon , through Target ( Trans European automated real time gross settlement express transfer system ) . |
| Transferencia | Trackers |
| Transferencia | Tracker |
| Transferencia | Tracker |
| Transferencia | Transference |
| Transferencia | Transfer |
| Transferencia | Transfer |
| TARGET2 ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real que facilita la liquidación de pagos en euros y en dinero del banco central . | TARGET2 the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money . |
| Transferencia Continuar | Transfer Resume |
| Transferencia Pausa | Transfer Pause |
| Transferencia Eliminar | Transfer Delete |
| Transferencia Reiniciar | Transfer Restart |
| Transferencia Temporizador | Transfer Timer |
| Transferencia Retardo | Transfer Delay |
| Transferencia finalizada. | Transfer completed. |
| Transferencia completada | Transfer completed |
| Transferencia añadidaComment | Transfer Added |
| Por transferencia | Per transfer |
| Renombrar transferencia | Transfer History... |
| Transferencia bancaria | Bank transfer |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de pagos compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pago del BCE . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) a payment system consisting of 15 national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB payment mechanism . |
| Target el Sistema de Transferencia Urgente Automatizado Transeuropeo en Tiempo Real ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) compuesto por el sistema de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) de cada banco central nacional , el mecanismo de pagos del BCE ( MPE ) y el Interlinking . | Target shall mean the Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system composed of one Real time Gross Settlement system ( RTGS system ) in each of the NCBs , the EPM and the interlinking . Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| El Národná banka Slovenska pagará al BCE el 2 de enero de 2009 el importe especificado en el apartado 1 mediante transferencia separada por el sistema automatizado transeuro peo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) . | Národná banka Slovenska shall pay the amount specified in paragraph 1 to the ECB on 2 January 2009 , by means of a separate transfer via the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) . ( 7 ) |
| El menú Transferencia | The Transfer Menu |
| Transferencia En cola | Transfer Queue |
| Transferencia de archivos | File Transfers |
| Transferencia DCC finalizadaComment | DCC transfer complete |
| Tipo de transferencia | Transfer type |
| Interrumpir la transferencia | Abort Transfer |
| Iniciar la transferencia | Start Transfer |
| Eliminar la transferencia | Remove Transfer |
| Error de transferencia | Transfer error |
Búsquedas relacionadas : Transferencia Bancaria En Tiempo Real - Transferencia - Transferencia - Crecimiento Real - Necesidad Real - Temperatura Real - Valor Real - Deformación Real - Marina Real
