Translation of "transformada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Posición transformada del primer punto
Transformed position of first point
Posición transformada del segundo punto
Transformed position of second point
Posición transformada del tercer punto
Transformed position of third point
Posición transformada del cuarto punto
Transformed position of fourth point
Tiene que ser transformada en algo más.
This has to be transformed into something else.
Su casa ha sido transformada en un museo.
A house said to have been his residence is now a museum.
África sólo puede ser transformada por líderes bien informados.
Africa can only be transformed by enlightened leaders.
Otro ejemplo es la inversión de la transformada de Radon.
Another example is the inversion of the Radon transform.
La Unión Europea se vería entonces transformada en una verdadera Federación, los Estados Unidos de Europa.
The European Union would thus be transformed into a true federation, the United States of Europe.
Somos los únicos que tienen una vida erótica, lo que significa que es sexualmente transformada por la imaginación humana.
We are the only ones who have an erotic life, which means that it's sexuality transformed by the human imagination.
El método de la transformada (o transformación) inversa, también conocido como método de la inversa de la transformada, es un método para la generación de números aleatorios de cualquier distribución de probabilidad continua cuando se conoce la inversa de su función de distribución (cdf).
Computationally, this method involves computing the quantile function of the distribution in other words, computing the cumulative distribution function (CDF) of the distribution (which maps a number in the domain to a probability between 0 and 1) and then inverting that function.
Con un tornillo de paso adecuado y de diámetro mayor, una determinada cantidad de movimiento axial será transformada en el movimiento circular resultante.
) With an appropriate lead and major diameter of the screw, a given amount of axial movement will be amplified in the resulting circumferential movement.
La casa, un edificio gótico del siglo XV (Casa Pachelbel) fue transformada en 1872, y hoy contiene muchas antigüedades y reliquias históricas de Cheb.
The house, a 15th century gothic town hall ( Pachelbel House ), was transformed in 1872, it contains many historical relics and antiquities of the town of Cheb.
Una simple hectárea de selva turbera puede emitir 6.000 toneladas métricas de dióxido de carbono en el momento de ser transformada en una plantación.
A single hectare of peatland rainforest can release 6,000 metric tons of planet warming carbon dioxide when it s converted into a plantation.
Posteriormente podría ser transformada en un Código europeo de los seguros del automóvil , al que se añadirían todas las normas vigentes en dicha materia.
At a later stage it could be transformed into a European motor insurance code by adding to it all the existing rules in this field.
Sarón será transformada en pastizal para ovejas, y el valle de Acor en lugar de reposo para vacas, para mi pueblo que me ha buscado
Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.
Sarón será transformada en pastizal para ovejas, y el valle de Acor en lugar de reposo para vacas, para mi pueblo que me ha buscado
And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
Por otra parte, este mismo informe pre tende crear una ciudadanía casi automática, a la par que mantiene la ciudadanía de origen, transformada en ciudadanía llamada pasiva.
If there is some difference of opinion, this will have to be checked.
En los terremotos, al igual que las explosiones de armas nucleares subterráneas, sólo una pequeña fracción de la cantidad total de energía transformada termina siendo radiada como energía sísmica.
As with earthquakes, during an underground explosion of a nuclear weapon, only a small fraction of the total amount of energy released ends up being radiated as seismic waves.
Lo que más me interesa es el espacio invisible entre un texto y la imagen que lo acompaña, y cómo la imagen es transformada por el texto, y el texto por la imagen.
And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image.
A cada separación y orientación, el patrón de lóbulos del interferómetro produce una salida que es un componente de la transformada de Fourier de la distribución espacial de la brillantez del objeto observado.
At each separation and orientation, the lobe pattern of the interferometer produces an output which is one component of the Fourier transform of the spatial distribution of the brightness of the observed object.
Esto significa que la transformada de Fourier espacial de formula_5, formula_6, tiene las siguientes funciones de correlación formula_7,donde formula_8 es la función Delta de Dirac tridimensional y formula_9 es la longitud de formula_10.
This means that the spatial Fourier transform of formula_5 formula_6 has the following correlation functions formula_7,where formula_8 is the three dimensional Dirac delta function and formula_9 is the length of formula_10.
Dominado antes por un número reducido de cantantes y directores musicales, ha sido transformada por los concursos de talentos televisivos, similares a American Idol, que exhiben a toda la nación su gran riqueza de talentos.
Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent.
Cuando Barbier publicó esta solución el 4 de mayo, dijo que cambiando la posición del rey negro de h6 a a1 la posición podría ser transformada en un estudio de negras mueven y hacen tablas.
When Barbier published this solution on May 4, he claimed that by moving the black king from h6 to a1 the position could be transformed into a Black to move and draw study.
Si aplica estos efectos a una imagen, la imagen se redimensionará si es necesario. Sin embargo, si aplica estos efectos a una selección, la imagen no será redimensionada, aún cuando la selección transformada no encaje.
If you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. However, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit.
El nombre alternativo imágenes sintéticas pone el énfasis en la síntesis de la apertura completa (permitiendo la reconstrucción de imágenes por la transformada de Fourier), y de cualesquieras datos disponibles, usando algoritmos computacionales potentes y caros.
The alternative name synthesis imaging acknowledges the shift in emphasis from trying to synthesise the complete aperture (allowing image reconstruction by Fourier transform) to trying to synthesise the image from whatever data is available, using powerful but computationally expensive algorithms.
Altamirano estaba interesado en esta euforbiácea debido a su contenido de resina elástica, que él esperaba pudiera ser transformada rentablemente en caucho comercial, como se venía haciendo anteriormente con el guayule en el norte de México.
Altamirano was interested in this euphorbiaceae due to its elastic resin content, which he hoped could be profitably converted into commercial rubber, as had been previously done with guayule in northern Mexico.
De hecho, el mes pasado la locación de La Guerra de las Galaxias en Nefta fue transformada en una pista de baile para turistas y para los jovenes tunecinos que asistieron al festival Les Dunes Electroniques.
In fact, last month the Star Wars set in Nefta was transformed into a dancing floor for tourists and young Tunisians attending the electronic music festival Les Dunes Electroniques (electronic dunes).
En Rijeka, la gente se despertó en una ciudad transformada por la noche, varios activistas feministas y LGBT habían llevado a cabo una acción de marketing de guerrilla y cambiaron el nombre de calles por los de mujeres destacadas a lo largo de la historia.
In Rijeka, people woke up to a city changed during the night, several feminist and LGBT activists pulled off a guerilla marketing action and renamed the streets after significant women throughout history.
Esa idea de que podemos pasar sin problemas a una economía muy eficaz de energía solar, basada en el conocimiento, transformada por la ciencia y la tecnología para que los 9000 millones puedan vivir en 2050 una vida de abundancia y descargas digitales es un espejismo.
So the idea that we can smoothly transition to a highly efficient, solar powered, knowledge based economy transformed by science and technology so that nine billion people can live in 2050 a life of abundance and digital downloads is a delusion.
En el último decenio, la economía mundial quedó transformada con la incorporación de mil millones de trabajadores asiáticos a las filas de los productores industriales. En 2011, por primera vez en dos siglos, Europa y los Estados Unidos corren el riesgo de ser superados en producción, exportaciones e inversiones por China y el resto del mundo.
Obama is right to say that the West faces not only great challenges, but also great opportunities. nbsp In the last decade, the global economy was transformed by one billion Asian workers entering the ranks of industrial producers. nbsp In 2011, for the first time in two centuries, Europe and America face being out produced, out exported, and out invested by China and the rest of the world.
Originalmente se pensaba necesario hacer mediciones a esencialmente cada longitud de línea de base y de orientación fuera de algún máximo tales una transformada de Fourier para multimuestras formalmente conteniendo información exacta equivalente a la imagen de un telescopio convencional con un diámetro de apertura igual al máximo de línea de base, dando el nombre de síntesis de apertura .
Originally it was thought necessary to make measurements at essentially every baseline length and orientation out to some maximum such a fully sampled Fourier transform formally contains the information exactly equivalent to the image from a conventional telescope with an aperture diameter equal to the maximum baseline, hence the name aperture synthesis .
El tratado de Kars (, ) fue un tratado de amistad entre la Gran Asamblea Nacional de Turquía (transformada en República de Turquía en 1923) y los representantes de las repúblicas soviéticas de Armenia, Azerbaiyán y Georgia, (que formarían parte de la Unión Soviética después del Tratado de la Unión de diciembre de 1922), con la participación de la Rusia Bolchevique.
Signatories included representatives from the Grand National Assembly of Turkey, which in 1923 would declare the Republic of Turkey, and also from the future Soviet Armenia, Soviet Azerbaijan, and Soviet Georgia, all of which formed part of the Soviet Union after the Red Army invasion of Georgia and the December 1922 Union Treaty with the participation of Bolshevist Russia.