Translation of "transición a la democracia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La dinastía política Mijalkov Gruevski ha estado en el poder durante buena parte de la transición macedonia a la democracia. | The Mijalkov Gruevski political dynasty has held power during much of Macedonia's transition to democracy. |
| Fue eventualmente excluida de la carrera presidencial, que fue la más agresivamente disputada desde la transición a la democracia en 1980. | She was eventually shut out of the runoff, which was the most sharply disputed since the transition to democracy in the 1980s. |
| Bueno, la transición a la democracia en Sudáfrica en 1994 fue literalmente un sueño hecho realidad para muchos de nosotros. | Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us. |
| La Comunidad Europea debe desempeñar un papel positivo en la transición de los países de Europa central y del Este del totalitarismo a la democracia pluralista. | Recommendation for a second reading (Doc. |
| Tomando nota también del plan general de transición a la democracia anunciado por el Primer Ministro de Myanmar el 30 de agosto de 2003, | Taking note also of the road map for the transition to democracy announced by the Prime Minister of Myanmar on 30 August 2003, |
| A través de este ataque, grupos terroristas intentaron debilitar la transición democrática que actualmente atraviesan Túnez y la región, generando un clima de temor entre los ciudadanos que persiguen la libertad, democracia y participación pacífica en la consolidación de la democracia. | Through this attack, terrorist groups attempted to undermine the democratic transition Tunisia and the region are currently experiencing while creating a climate of fear amongst citizens who aspire to freedom, democracy and pacific participation in establishing democracy. |
| La resolución también declara el interés nacional de los Estados Unidos en una exitosa e irreversible transición hacia la democracia en Libia. | The resolution also affirms the national interest of the United States in a successful and irreversible transition to democracy in Libya. |
| Por primera vez en la historia de la Grecia moderna desde la transición a la democracia en 1974 (conocida como Metapolítefsi), la izquierda política había llegado al poder, y los dos grandes partidos de Grecia, PASOK y Nueva Democracia, se habían quedado fuera. | For the first time in modern Greek history since the transition to democracy in 1974 (known as the Metapolitefsi), the political left had come to government and Greece's two big parties, PASOK and New Democracy, were not a part of it. |
| Incluso en países como Túnez y Egipto, donde la transición a la democracia está más avanzada, el desempeño económico se ha visto afectado en general por la incertidumbre política. | Even in countries like Tunisia and Egypt, where the transition to democracy is more advanced, political uncertainty has tended to plague economic achievements. |
| En este contexto, Brasil se prepara para la elección presidencial más importante desde la transición de la dictadura a la democracia, en 1985, y las encuestas no pintan bien para Rousseff. | Against this background, Brazil is preparing for its most important presidential election since its transition from dictatorship to democracy in 1985 and the polls do not bode well for Rousseff. |
| Una consecuencia obvia de la historia de la economía moderna es que es muy difícil la transición a la democracia antes de que se hayan establecido derechos de propiedad privada seguros. | One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights. |
| ayuda a la transición y desarrollo institucional | Assistance for transition and institution building |
| Los efectos de la transición que elija aquí se aplicación a la transición desde esta diapositiva hasta la siguiente. | The transition effects you select here are applied on the transition from this slide to the next. |
| el plan de la transición a la moneda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Otro simplemente afirma No a la democracia . | Another one simply states No to democracy. |
| Perdidos en la transición | Lost in Transition |
| Debemos superar la transición. | We must make the transition. |
| Cuándo empieza la transición? | So when does this transition begin? |
| Esta será la transición. | The transition will be this one. |
| A más largo plazo, es probable que el fin de la era castrista, además de una mejor relación con Estados Unidos, traiga una repetición de la transición española a la democracia liberal plena tras la caída de Francisco Franco. | In the longer term, the end of the Castro era, together with improved relations with the US, is likely to bring about a repeat of Spain s transition toward full fledged liberal democracy after the fall of Francisco Franco. |
| Repensar la democracia | Rethinking Democracy |
| Apoyamos la democracia. | We stand for democracy. |
| Literalmente, la transición de ignorancia a sabiduría es anagnórisis, | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
| El ataque de Europa a la democracia griega | Europe s Attack on Greek Democracy |
| Transición | Pan |
| La medida es un golpe a la libertad de prensa en la democracia en transición y brinda nueva evidencia de las presiones que sufren los periodistas en estados inseguros al cubrir las actividades de grupos extremistas violentos. | The move is a blow for press freedom in the transitioning democracy and provides further evidence of the pressures journalists living in insecure states face in covering violent extremist groups. |
| La transición no será sencilla. | The transition won't be easy. |
| La democracia en Arabia? | Democracy in Arabia? |
| Creemos en la democracia. | We believe in democracy. |
| Él apoya la democracia. | He stands for democracy. |
| Lee Smolin Cómo la ciencia se parece a la democracia | Lee Smolin on science and democracy |
| En Sudáfrica, la amnistía fue un elemento clave del proceso de verdad y reconciliación que hizo posible poner fin a más de cuatro décadas de gobierno de la minoría blanca y lograr una transición pacífica hacia la democracia. | In South Africa, amnesty was a key feature of the truth and reconciliation process that facilitated the peaceful transition from more than four decades of white minority rule to democracy. |
| Europa inventó la democracia, solo le falta pensar en una democracia europea | Europe invented democracy, thinks in terms of European democracy |
| La democracia contra la eurozona | Democracy versus the Eurozone |
| Pienso que van a seguir avanzando hacia la democracia. | I believe that they will continue to advance toward democracy. |
| Y ostensiblemente, lo mismo se aplica a la democracia. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| 9. Hace un llamamiento a la Autoridad de Transición para que implante una mentalidad de democracia que comprenda instituciones democráticas, prensa libre y medios electrónicos autónomos, todo lo cual contribuye a promover la tolerancia y el respeto de los derechos humanos | 9. Calls upon the Transitional Authority to develop a culture of democracy that includes democratic institutions as well as a free press and autonomous electronic media, all of which contribute to the promotion of tolerance and respect for human rights |
| Los ayudaríamos a realizar la transición a una economía con menos emisiones. | And we would help them make the transition to a low carbon economy. |
| Aplica los efectos de la transición a la diapositiva abierta en ese momento. Aquí es donde puede seleccionar cómo se produce la transición de una diapositiva a la siguiente. | Apply transition effects to the currently open slide. This is where you can choose how the transition from one slide to the next will be handled. |
| Afirmando la responsabilidad primordial de la Autoridad de Transición afgana de establecer, con el apoyo de las Naciones Unidas y con miras a la formación de un Gobierno, un entorno de buen gobierno, democracia y Estado de derecho que | Affirming the primary responsibility of the Afghan Transitional Authority, supported by the United Nations, to establish, in view of the formation of a government, an environment of good governance, democracy and the rule of law which |
| Transición animada | Animated Slewing |
| Transición predeterminada | Default transition |
| Transición predeterminada | Default transition |
| Transición aleatoria | Random Transition |
| Nuestro Parlamento ha dado un ejemplo de abdicación de la democracia real frente a los problemas de la democracia y del derecho. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, personally I am completely and utterly delighted at the fact that seventeen million West Germans have liberated them selves from the real socialism that oppressed them for decades. |
Búsquedas relacionadas : Democracia En Transición - A La Democracia Propagación - Asistencia A La Democracia - Volver A La Democracia - Contribuir A La Democracia - Apoyo A La Democracia - Comenzará A La Transición - Transición A La Escuela - Transición A La Paternidad - Transición A La Menopausia - Transición A La Producción - La Transición A Cabo - Ayuda A La Transición
