Translation of "transmisión a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Transmisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Igual de preocupantes son los efectos de una transmisión de la crisis a través de los vínculos comerciales. | The transmission effects through trade linkages are just as worrying. |
| Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 . | 4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . |
| Que prohibido el acceso interactivo a la información estadística confidencial a través de redes de transmisión que no contengan dispositivos de seguridad . | Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited . |
| Algunos agentes patógenos de enfermedades de transmisión sexual también pueden transmitirse a través de infecciones por suciedad y por contacto físico. | This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. |
| A su vez , estos tipos de interés repercutirán sobre el nivel de precios , a través del mecanismo de transmisión de la política monetaria . | These in turn , through the monetary policy transmission mechanism , affect the price level . |
| Mecanismo de transmisión proceso a través del cual las decisiones de política monetaria afectan a la economía en general y a los niveles de precios en particular . Consta de una variedad de complejos canales de transmisión que suelen estar interrelacionados . | The Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the European Central Bank ( ECB ) to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings before the competent parliamentary committees ) . European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at achieving a harmonised quantitative description of the economies of the Member States . |
| rés pueden influir en la eficacia de las medidas de política monetaria a través de sus efectos sobre la transmisión de los tipos de interés bancarios3 . | THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION the effectiveness of monetary policy actions via their impact on the bank lending rate pass through . |
| Transmisión | Relay |
| Hablamos de la PTMH la transmisión materno infantil, Prevención de la Transmisión de Madre a Hijo. | So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission. |
| El BCE garantizará que CIS 2 envíe los datos a los BCN que soliciten el servicio a que se refiere el apartado 1 a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 . | The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism . |
| Eliminar transmisión | Remove transmit |
| transmisión USA | US broadcast |
| transmisión Japón | Japan broadcast |
| Transmisión fallida. | Transmission failed. |
| Transmisión interrumpida. | Transmission aborted. |
| A través | Pass through |
| La transmisión a color comenzó en 1967. | Color broadcasts were introduced in 1967. |
| Añadir nueva transmisión | Add new transmit |
| Modo de transmisión | Transmission mode |
| Transmisión de vídeo | Video Stream |
| Transmisión de red | Network Transmission |
| Potencia de transmisión | Transmit power |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Él imaginó que una vez que el permiso fuera negado nuevamente, él podría presentar la pieza en línea a través del servicio de transmisión en vivo y luego escribir otra secuela. | He imagined that once the permit was once again denied, he might perform the piece online via a live streaming service, and then he d write yet another sequel. |
| A lo largo del tiempo , los trasvases entre la financiación directa ( a través de los mercados de valores ) y la financiación indirecta ( a través del sistema bancario ) pueden afectar al mecanismo de transmisión de la política monetaria , ya que dichos trasvases pueden modificar la estructura financiera de la zona del euro . | Over time , shifts between direct finance ( through securities markets ) and indirect finance ( through the banking system ) may affect the transmission mechanism of monetary policy , as such shifts may change the euro area financial structure . |
| Las fechas exactas de transmisión se comunicarán a los BCN con antelación en forma de calendario de transmisión de información . | The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar . |
| Normas mínimas de transmisión a ) La transmisión de la información a los BCN deberá hacerse oportunamente y dentro de los plazos establecidos por estos | Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs |
| Primera fecha de transmisión | First date of transmission |
| Transmisión de mensajes cancelada. | Message transport aborted. |
| Máxima unidad de transmisión | Maximum Transmission Unit |
| Máxima unidad de transmisión | Maximum Transmit Unit |
| Esto comprometió la transmisión. | This compromised the broadcast product. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Artículo 9 Notificaciones automáticas de sucesos de datos El BCE garantizará que CIS 2 envíe , a través del mecanismo de transmisión de CIS 2 , notificaciones automáticas de sucesos de datos a los BCN que lo soliciten . | Article 9 Automatic notifications of data events The ECB shall ensure that the CIS 2 sends , via the CIS 2 transmission mechanism , automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications . |
| Artículo 2 Transmisión de información estadística a los BCN 1 . | Article 2 Provision of statistical information to the NCBs 1 . |
| Artículo 4 Transmisión normalizada 1 . | Article 4 Transmission standard 1 . |
| Frecuencia de la transmisión 15 . | Frequency of transmission 15 . |
| transmisión de la política monetaria | the transmission of monetary policy |
| Esta transmisión es en vivo. | So they're broadcasting this live. |
| Puedes operar una transmisión manual? | Can you operate a manual transmission? |
| Quizás sólo sea mi transmisión. | Maybe it's just my feed. Knycky Cordner ( knycky) February 16, 2015 |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
Búsquedas relacionadas : A Través De La Transmisión - A Través De La Transmisión - A Través De La Transmisión Electrónica - A Través - A Través - A Través A Través De - Transmisión - Transmisión - Transmisión Y Transmisión - A Través De (a) - Ocurrir A Través - A Través Caracterizado - Desarrollar A Través
