transmitir	transmit
Transmitir todos	Transmit all
Es difícil transmitir exactamente el significado.	It is difficult to convey the meaning exactly.
No se pudo transmitir el mensaje.	Failed to transport message.
Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje.	Clearly, I haven't gotten this message across.
Ella fue crucial para transmitir el mensaje.	And she was really crucial in getting the message in.
Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.	Providing the context is key in trying to convey empathy.
Tenéis que transmitir pasión.	You've got to convey passion.
Bueno, seriamente, El VIH no es tan fácil de transmitir sexualmente.	Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
Todavía no teníamos la tecnología para transmitir.	We didn't have the technology to transmit.
El conocimiento es poder.	Knowledge is power.
El conocimiento me alimenta.	Knowledge feeds me.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.
La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.	Television is a very important medium through which to provide information.
En 1972 fue el primer canal panameño en transmitir imágenes a colores.	In 1972 it became the first channel in the country to air in color.
Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir?	Can you communicate in English what you want to say?
Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU.	However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.	TTT used to show all Carnival events.
Mentalmente controla tanto el tipo como la cantidad de energía que quiere transmitir.	She mentally controls both the type and quantity of energy she wishes to transmit.
No quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente.	I do not want to convey the wrong message just to get people laughing.
De repente, perdí el conocimiento.	Suddenly, I blacked out.
Tom está recobrando el conocimiento.	Tom is regaining consciousness.
Lo siguiente es el conocimiento.	Next up is knowledge.
Así, pues, voy a transmitir su observación al Presidente.	I shall therefore pass on your observations to the President.
Mary chilló y perdió el conocimiento.	Mary screamed and fainted.
Su Símbolo es el del Conocimiento.	He hands out the Knowledge Symbol.
No es necesario transmitir los datos atrasados anteriores a 1995 .	backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.	They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información.	I wouldn't have been able to convey so little information.
Y aún así se puede transmitir datos, eso es posible.	And you are still able to transmit data that's possible.
Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi	The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed.
El primer cambio clave es el conocimiento abierto.	The first key shift is open knowledge.
Él no ha recobrado aún el conocimiento.	He has not yet recovered consciousness.
Nada sucede sin el conocimiento de Dios.	Nothing happens without God's knowledge.
El conocimiento nos hace libres y mejores.	Knowledge makes us free and better.
Esta carga en el conocimiento me abruma	So this burden of knowledge drives me.
Con respecto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica	Now concerning things sacrificed to idols We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Con respecto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica	Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
Se debe reformar la Constitución, pero no transmitir el poder de un dirigente irresponsable a otro.	The constitution must be reformed, but not to shift power from one unaccountable leader to another.
Unas 10 características diferentes a transmitir mientras estáis ahí de pié.	You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento.	After three drinks, the man passed out.
El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
La imaginación es más importante que el conocimiento.	Imagination is more important than knowledge.
Necesita el mismo conocimiento lingüístico que un abogado?	Would he need the same language as a lawyer, for example?

Búsquedas relacionadas : Transmitir El Significado - Transmitir El Espíritu - Transmitir El Trabajo - Transmitir El Mensaje - Transmitir El Mensaje - Transmitir El Concepto - Transmitir Acciones - Transmitir Conocimientos - Quiere Transmitir

Muestra esta página en español