transmitir	transmit
Transmitir todos	Transmit all
Es difícil transmitir exactamente el significado.	It is difficult to convey the meaning exactly.
No se pudo transmitir el mensaje.	Failed to transport message.
Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje.	Clearly, I haven't gotten this message across.
Ella fue crucial para transmitir el mensaje.	And she was really crucial in getting the message in.
Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.	Providing the context is key in trying to convey empathy.
Tenéis que transmitir pasión.	You've got to convey passion.
Bueno, seriamente, El VIH no es tan fácil de transmitir sexualmente.	Okay, seriously, HIV is actually not that easy to transmit sexually.
Cualquiera de ustedes que ha tomado el trabajo de alguien más o que haya intentado dar su trabajo a alguien más, sin importar que tan detallado sea el manual, no puede transmitir lo que sabe, lo que podría intuir bajo ciertas circunstancias.	Any one of you who has taken someone else's job, or tried to give yours to someone else, no matter how detailed the manual, you cannot transmit what you know, what you will intuit under a certain set of circumstances.
Todavía no teníamos la tecnología para transmitir.	We didn't have the technology to transmit.
La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.	Television is a very important medium through which to provide information.
En 1972 fue el primer canal panameño en transmitir imágenes a colores.	In 1972 it became the first channel in the country to air in color.
Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir?	Can you communicate in English what you want to say?
Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU.	However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.	TTT used to show all Carnival events.
Mentalmente controla tanto el tipo como la cantidad de energía que quiere transmitir.	She mentally controls both the type and quantity of energy she wishes to transmit.
No quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente.	I do not want to convey the wrong message just to get people laughing.
Así, pues, voy a transmitir su observación al Presidente.	I shall therefore pass on your observations to the President.
No es necesario transmitir los datos atrasados anteriores a 1995 .	backward data before 1995 not to be transmitted . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 )
Ellos no pudieron transmitir esa tradición hacia la próxima generación.	They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
No podría haber sido capaz de transmitir tan poca información.	I wouldn't have been able to convey so little information.
Y aún así se puede transmitir datos, eso es posible.	And you are still able to transmit data that's possible.
Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi	The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed.
Se debe reformar la Constitución, pero no transmitir el poder de un dirigente irresponsable a otro.	The constitution must be reformed, but not to shift power from one unaccountable leader to another.
Unas 10 características diferentes a transmitir mientras estáis ahí de pié.	You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
Si bien no hay candidatos egipcios creíbles que puedan transmitir el mensaje de Mandela de perdonar pero no olvidar , juntos mediante un trabajo colaborativo y cooperativo podrán ayudar a desplazar el foco del país desde el espejo retrovisor al camino que espera adelante.	While no single Egyptian leader can credibly convey Mandela s message of forgive but don t forget, together working collaboratively and cooperatively they can help to shift the country s focus from the rear view mirror to the road ahead.
Establece el tamaño del paquete más grande que se puede transmitir en esta red. '0 'establece el MTU automáticamente.	Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically.
El pensamiento de que no se desearía transmitir la energía eléctrica sin cables, nunca lo tuvo nadie.	The thought that you wouldn't want to transfer electric power wirelessly, no one ever thought of that.
Me temo que no pueda transmitir las sensaciones peculiares del viaje en el tiempo. Son excesivamente desagradables.	I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
Joey Ayoub de Global Voices 'Proporcionar el contexto es clave al tratar de transmitir empatía' con Gaza	Global Voices' Joey Ayoub 'Providing the Context Is Key in Trying to Convey Empathy' With Gaza Global Voices
El parámetro secure indica que la cookie se debe transmitir única y exclusivamente sobre una conexión segura HTTPS.	The default value is the current directory that the cookie is being set in.
Tenemos que poder hablar contigo allí afuera para que puedas transmitir el mensaje de lo que sucede aquí .	We need to be able to talk to you out there, so that you can give the message of what's happening here.
No es necesario transmitir los datos Antes de 1995 atrasados anteriores a 1995	Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted
No es necesario transmitir los datos Antes de 1995 atrasados anteriores a 1995	Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted EN
Actualmente no se exige transmitir datos trimestrales de la cantidad de horas trabajadas .	At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked .
Entonces, como transmitir esas 10 cosas en 10 minutos sin decir nada más?	Okay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes without saying any more?
Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla.	We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that.
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	labour law and working conditions
Hagamos el trabajo.	Let's do the work.
Terminaste el trabajo?	Did you finish the job?
El trabajo libera.	Work makes free.
El trabajo libera.	Work liberates.
Terminé el trabajo.	I finished the work.
Terminemos el trabajo.	Let's finish the job.

Búsquedas relacionadas : Transmitir El Significado - Transmitir El Espíritu - Transmitir El Mensaje - Transmitir El Conocimiento - Transmitir El Mensaje - Transmitir El Concepto - Transmitir Acciones - Transmitir Conocimientos - Quiere Transmitir

Muestra esta página en español