No se pudo transmitir el mensaje.	Failed to transport message.
Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje.	Clearly, I haven't gotten this message across.
Ella fue crucial para transmitir el mensaje.	And she was really crucial in getting the message in.
Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor.	The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time.
Del mismo modo, ayudar a los kurdos a enfrentar al Estado Islámico puede transmitir un mensaje al Kremlin.	Likewise, helping the Kurds to confront the Islamic State could send the right message to the Kremlin.
No quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente.	I do not want to convey the wrong message just to get people laughing.
Intentar transmitir nuestro mensaje en un entorno constituido por un mosaico de diversas culturas , lenguas y tradiciones supone un reto en sí mismo .	This can indeed be a challenge in itself , trying to put our message across in the complex environment of many cultures , languages and traditions .
Pienso que una de las cosas que las religiones entendieron bien fue usar la maravilla visual para transmitir un mensaje.	I think that one of the things that religions got right was the use of visual wonder to deliver a message.
Este es el mensaje que funda mentalmente deseamos transmitir a la par de la Presi	The Treaty of Rome does not allow us to be so unless it is changed.
Tenemos que poder hablar contigo allí afuera para que puedas transmitir el mensaje de lo que sucede aquí .	We need to be able to talk to you out there, so that you can give the message of what's happening here.
transmitir	transmit
Transmitir todos	Transmit all
Tienes un mensaje.	There is a message for you.
Deje un mensaje.	Leave a message.
Deja un mensaje.	Leave a message.
Editando un mensaje	Composing a Message
Envía un mensaje.	Sends a message.
Mostrar un mensaje	Show a message
Los representantes de la Comisión más bien se inclinan por hablar el lengua je de sus interlocutores. De esta manera no podemos transmitir nuestro mensaje.	But with the support measures proposed by the Commission, do we not run the risk of finding ourselves in a position where structural support gets in the way of restructuring ?
Tenéis que transmitir pasión.	You've got to convey passion.
Quieres dejar un mensaje?	Would you like to leave a message?
Querrías dejar un mensaje?	Would you like to leave a message?
Puedo dejar un mensaje?	Can I leave a message?
Quiere dejarle un mensaje?	Would you like to leave a message for him?
Puedo dejar un mensaje?	May I leave a message?
Tiene usted un mensaje.	You have a message.
Le envió un mensaje.	She sent him a message.
Te dejé un mensaje.	I left you a message.
Querés mandar un mensaje?	Do you want to send a message?
Quieres mandar un mensaje?	Do you want to send a message?
Necesito dejar un mensaje.	I need to leave a message.
Te mando un mensaje.	I'll send you a message.
Te mandaré un mensaje.	I'll send you a message.
Os mando un mensaje.	I'll send you a message.
Os mandaré un mensaje.	I'll send you a message.
Le mando un mensaje.	I'll send you a message.
Le mandaré un mensaje.	I'll send you a message.
Les mando un mensaje.	I'll send you a message.
Les mandaré un mensaje.	I'll send you a message.
Redacción de un mensaje	Composing a Message
Recibió un mensaje cifrado	You received an encrypted Message
Enviar un mensaje privado...	Send Private Message...
Mostrar un mensaje OSD	Show OSD Message
Es un mensaje universal.	Its message is universal.
Con esta causa, queremos transmitir el mensaje, no sólo a (Roman Polanski) sino también a otros acusados, de que existe la posibilidad de huir?, preguntó Asayama.	For this case, are we trying to send the message, not just to (Roman Polanski) but also other defendants, that it is ok to flee? asked Mrs. Asayama.

Búsquedas relacionadas : Transmitir Este Mensaje - Transmitir El Mensaje - Transmitir El Mensaje - Un Mensaje - Transmitir Un Video - Transmitir Un Derecho - Transmitir Un Virus - Transmitir Un Significado - Transmitir Un Fax - Transmitir Un Punto

Muestra esta página en español