transmitir	transmit
Transmitir todos	Transmit all
Tenéis que transmitir pasión.	You've got to convey passion.
Historia El estudio tiene una larga historia.	History The study has a long history.
Es una historia médica, pero sobre todo, es una historia social.	It's a medical story, but more than that, it's a social story.
Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla.	We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that.
Hacen de una sola historia la única historia.	They make one story become the only story.
Esta es una historia real, mi historia personal.	This is a true story, my personal story.
Una historia verdadera.	True story.
Una película cuenta una historia.	A film tells a story.
Es difícil transmitir exactamente el significado.	It is difficult to convey the meaning exactly.
No se pudo transmitir el mensaje.	Failed to transport message.
Mi compañera conocía una sola historia de África, una única historia de catástrofe	My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe.
Era una historia desconsoladora.	It was a heartbreaking story.
Os contaré una historia.	I'll tell you a story.
Le contaré una historia.	I'll tell you a story.
Leí una historia emocionante.	I read an exciting story.
Es una historia increíble.	That's an incredible story.
Cuéntame una historia verdadera.	Tell me a true story.
Es una larga historia.	It is a long story.
Estoy contando una historia.	I am telling a story.
Es una historia real.	It's a true story.
Era una historia verdadera.	It was a true story.
Es una historia inspiradora.	It's an inspirational story.
Es una buena historia.	It's a good story.
Es una buena historia.	That's a good story.
Era una historia fascinante.	It was a fascinating story.
Una historia interesante, verdad?	Happy little story, isn't it?
Una historia de Tarso.	A history of Tarsus.
Es la historia de un producto que cuenta una historia.	It's a story of a product that tells a story.
En esencia, la historia humana es una historia de ideas.	Human history is in essence a history of ideas.
Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos.	And you only have to notice, where we have light, there is a potential way to transmit data.
Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor.	The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time.
Esta no es una historia del Tíbet y no es una historia del Amazonas.	This is not a story of Tibet and it's not a story of the Amazon.
Todavía no teníamos la tecnología para transmitir.	We didn't have the technology to transmit.
Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje.	Clearly, I haven't gotten this message across.
Ella fue crucial para transmitir el mensaje.	And she was really crucial in getting the message in.
Cuando yo miro una película esto es lo que busco buscamos una historia a nivel argumental, después buscamos una historia a nivel psicológico, luego buscamos una historia a nivel político, luego buscamos una historia a nivel mitológico.	So when I look at a film, here's what we look for We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.
Si una mujer lactante utiliza drogas prescriptas o recreacionales, su leche puede transmitir metabolitos de drogas.	If a lactating woman uses prescription or recreational drugs, her milk can transmit drug metabolites.
Sea Watch también mantiene una línea telefónica para transmitir información sobre emergencias a los guardacostas nacionales.	Sea Watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards.
Una historia de dos países	A Tale of Two Countries
Consideremos entonces una historia alternativa.	So here is an alternative story.
Quiero contarles una breve historia.	Now, I want to tell you a quick story.
Voy a contarles una historia.	So let me tell you a story.
Permítanme relatarles una pequeña historia.	Let me start by telling you a little story.

Búsquedas relacionadas : Transmitir Una Sensación - Transmitir Una Actitud - Transmitir Una Imagen - Transmitir Una Impresión - Transmitir Una Idea - Transmitir Una Sensación - Transmitir Una Imagen - Transmitir Una Solicitud - Transmitir Una Visión - Transmitir Una Película - Transmitir Una Impresión - Una Historia - Una Historia

Muestra esta página en español