transmitir	transmit
Quisiera hacer una solicitud.	I would like to make a request.
Transmitir todos	Transmit all
Un cliente finaliza una solicitud	A Client terminates a request
Crear una solicitud de revocación...	Create Revocation Request...
Tenéis que transmitir pasión.	You've got to convey passion.
Por supuesto, si konqueror rellena una solicitud siempre puede editar el contenido antes de enviar la solicitud.	Of course, anything konqueror fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.	The company rejected his request for a transfer.
Eché una solicitud como empleado en la exposición.	I applied to be an attendant at the exposition.
Ella me ha enviado una solicitud de amistad.	She sent me a friend request.
Hemos sido capaces de transmitir una señal de video y capaces de capturarla.	We have been able to transmit a video signal and we have been able to capture that.
Es difícil transmitir exactamente el significado.	It is difficult to convey the meaning exactly.
No se pudo transmitir el mensaje.	Failed to transport message.
Solicitud	Request
El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud.	The Council shall adopt a European decision on this request.
Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.	I applied for membership in the association.
Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud.	Attach a recent photograph to your application form.
Para más información, rellena una solicitud en el college .	For particulars, apply to the college.
He recibido una solicitud de comprobación de quo rum.	I have received a request for a quorum check.
Identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los BCN deben aplicar las reglas de validación que se han distribuido y que pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud .	Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .
La Presidencia italiana está llegando a su fin y, por lo tan to, no puedo prometer que compareceré con asiduidad ante esta Asamblea, pero puedo transmitir esta solicitud a quien me suceda.	To be precise it is the proposal that the HORIZON programme be restricted to the disabled while excluding disadvantaged groups, because these two social categories have nothing in common, but have different problems requiring a different policy and different economic support.
Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos.	And you only have to notice, where we have light, there is a potential way to transmit data.
Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor.	The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time.
Identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los bancos centrales nacionales deberÆn aplicar las reglas de validación que se han distribuido y pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud .	Accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .
Todavía no teníamos la tecnología para transmitir.	We didn't have the technology to transmit.
Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje.	Clearly, I haven't gotten this message across.
Ella fue crucial para transmitir el mensaje.	And she was really crucial in getting the message in.
Los candidatos y licitadores presentarán solo una solicitud u oferta .	Candidates and tenderers shall submit only one application or tender .
Artículo 9 Acceso tras la presentación de una solicitud 1 .	Article 9 Access following an application 1 .
EL PRESIDENTE. He recibido una solicitud de petición de quorum.	I am afraid that we are all subject to timetables and to pressures of time I understand that there is to be consideration of these matters once again in the Council on 10 December.
No duda en contestar que nunca aceptaría una solicitud de una persona desconocida.	He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person.
solicitud cancelada	request was canceled
Solicitud interrumpida	Request Aborted
Guardar solicitud	Save Request
Solicitud guardada	Request Saved
Solicitud incorrecta	Bad request
Si una mujer lactante utiliza drogas prescriptas o recreacionales, su leche puede transmitir metabolitos de drogas.	If a lactating woman uses prescription or recreational drugs, her milk can transmit drug metabolites.
Sea Watch también mantiene una línea telefónica para transmitir información sobre emergencias a los guardacostas nacionales.	Sea Watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards.
En los años ochenta, sin ir más lejos, una llamada telefónica a través de alambres de cobre permitía transmitir solamente una página de información por segundo en la actualidad, una delgada hebra de fibra óptica puede transmitir 90.000 volúmenes en un segundo.	As recently as the 1980 s, phone calls over copper wire could carry only one page of information per second today, a thin strand of optical fiber can transmit 90,000 volumes in a second.
Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa.	Italy should follow this route without delay.
Al mismo tiempo, he recibido una solicitud de comprobación de quorum.	PRESIDENT. I have several requests for points of order.
Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir?	Can you communicate in English what you want to say?
Sin embargo, es ilegal transmitir Alhurra en EE.UU.	However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.
Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.	Providing the context is key in trying to convey empathy.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.	TTT used to show all Carnival events.

Búsquedas relacionadas : Transmitir Una Sensación - Transmitir Una Actitud - Transmitir Una Imagen - Transmitir Una Impresión - Transmitir Una Idea - Transmitir Una Sensación - Transmitir Una Imagen - Transmitir Una Historia - Transmitir Una Visión - Transmitir Una Película - Transmitir Una Impresión

Muestra esta página en español