Translation of "tras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Tras | After |
| Suspender tras | Suspend after |
| Apagar tras | Power off after |
| Tras conectarse | Upon connect |
| Tras desconectarse | Upon disconnect |
| Nuevo tras | New After |
| Voy tras él. | I'm after him. |
| Semana tras semana. | Week in, week out. |
| Ejecutar tras cargar | Run after loading |
| Establecer ausencia tras | Set away after |
| Tras la descarga | After download |
| Reanudar automáticamente tras | Auto resume after |
| En espera tras | Standby after |
| Salir tras HotSync | Quit after HotSync |
| Tras revolución, patriarcado? | After revolution, patriarchy? |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche. | History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill. |
| Condones tras el mostrador | Condoms behind the counter. |
| Corrimos tras el ladrón. | We ran after the thief. |
| Vinieron uno tras otro. | They came here one after another. |
| Corrí tras el sol. | I ran after the sun. |
| Cometía error tras error. | He made mistake after mistake. |
| Cometía error tras error. | She made mistake after mistake. |
| Tom corrió tras Mary. | Tom ran after Mary. |
| Validar automáticamente tras importar | Automatic validation after import |
| Memoria tras el puente | Memory behind bridge |
| Ocultar tras un intervalo | Hidden After Delay |
| Reenviar notificación sólo tras | Resend notification only after |
| Días tras la terminación | Days after completion |
| tras la pestaña actual | follow current tab |
| Salir tras el envío | Exit after sending |
| Prodi lo hizo en Italia tras Berlusconi y Sócrates en Portugal tras Durão Barroso. | Prodi did it in Italy after Berlusconi, and Socrates in Portugal after Barroso. |
| Tras un día de descanso, marchó hacia Yehem, donde llegó tras otros once días. | After one day's rest, it left for the city of Yehem, which was reached after 11 days. |
| Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte. | On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.' |
| Para ellos, este informe ilustra los inconvenientes, la discriminación y la crueldad que tienen que soportar día tras día, mes tras mes y año tras año. | Or are they to be regarded as potential partners, special partners of the Community with which we are now embarking upon negotiations on association arrange ments in the knowledge that these will lead, perhaps in the not too distant future, to full integration ? This is by no means a theoretical question, in our view. |
| Japón renace tras el terremoto | Japan reborn after the earthquake |
| y corrieron tras sus huellas. | Yet they hasten to follow in their footsteps. |
| y corrieron tras sus huellas. | So they hastily follow their footsteps! |
| y corrieron tras sus huellas. | and they run in their footsteps. |
| y corrieron tras sus huellas. | So they in their footsteps are rushing. |
| y corrieron tras sus huellas. | So they (too) made haste to follow in their footsteps! |
| y corrieron tras sus huellas. | And rushed along in their footsteps. |