Translation of "tras el mundial" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tenemos que ir tras una tregua mundial.
We have to go for a global truce.
Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche.
History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill.
La población mundial está creciendo año tras año.
The world's population is growing from year to year.
Y tras la Primera Guerra Mundial, continúan ascendiendo.
And then after the First World War, they continue up.
Los festivales de arte moderno nacieron tras la 2º Guerra Mundial.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.
Y tras la Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos es más rico que Reino Unido.
And after Second World War, United States is richer than U.K.
El ascenso y la caída de Japón tras la Segunda Guerra Mundial fue un anuncio de lo que vendría.
The rise and fall of post World War II Japan heralded what was to come.
Alemania es el principal socio comercial de Israel en Europa y el tercero a nivel mundial, tras Estados Unidos y China.
Germany is Israel s largest trading partner in Europe, and its third largest overall, after the United States and China.
Resultó herido en la Primera Guerra Mundial, tras lo cual tuvo que reconstruir su técnica.
He had to rebuild his technique after being injured in World War I.
Tras el descanso los checos debieron proteger el larguero del portero de fama mundial, el delantero del FC Seoul volvió a escaparse (50.).
After half time, the crossbar saved the Czechs already battered world class goalie after the forward from FC Seoul retreated in the 50th minute.
La economía mundial sufrió un notable deterioro en el año 2001 A lo largo del año 2001 , la economía mundial experimentó una acusada desaceleración , tras haber registrado un crecimiento récord en el
The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 .
Tras la Segunda Guerra Mundial se estableció una institución más fuerte e influyente las Naciones Unidas.
In the wake of World War II, a stronger and more influential institution the United Nations was established.
Tras estallar la Primera guerra mundial, ya enfermo, dejó París para instalarse en Bagneres de Bigorre.
After World War I broke out, he left Paris to settle in Bagneres de Bigorre.
La recuperación de la economía mundial continuó siendo débil Tras la desaceleración experimentada en el año 2001 , a inicios del 2002 comenzó la recuperación , a un ritmo moderado , de la economía mundial .
Another element of support was a strong housing market , with residential investment benefiting from Recovery of world economy remained muted Following the deceleration in 2001 , the world economy began to recover at a moderate pace in early 2002 .
Sin embargo, el caso más ominoso fue Alemania en los años 30, cuando destrozó sistemáticamente el orden europeo surgido tras la Primera Guerra Mundial.
The most ominous case, however, was Germany in the 1930s, which systematically shredded the European order that had emerged after World War I.
La mejor manera de obtener reconocimiento internacional tras la Segunda Guerra Mundial fue expiar públicamente las atrocidades de los nazis y reconciliarse con la población judía mundial.
The best way to regain international legitimacy after World War II was to atone publicly for the atrocities committed by the Nazis, and reconcile with the world s Jewish population.
Literatura soviética Tras la Segunda Guerra Mundial, la literatura estonia se dividió en dos durante casi medio siglo.
Post World War II After the Second World War Estonian literature was split in two for almost half a century.
Tenemos que usar este día del alto el fuego y la no violencia e ir tras una tregua mundial, ir tras el cese de hostilidades más grande que se haya registrado tanto a nivel nacional e internacional.
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
b) En la columna titulada Indicadores de progreso , en el apartado c), tras la frase desarrollo sostenible , añádase la frase , incluso el Programa Solar Mundial .
(b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme .
Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial el Hawelka tuvo que cerrar y en otoño de 1945 fue reabierto en el afortunadamente aún casi intacto edificio.
After the outbreak of World War II, the Hawelka had to be closed, and in Fall 1945 it was reopened in the fortunately still largely intact building.
El neoliberalismo llenó el vacío, creando una gran riqueza para algunos, pero a expensas del ideal de igualdad que había surgido tras la segunda guerra mundial.
Neoliberalism filled the vacuum, creating vast wealth for some people, but at the expense of the ideal of equality that had emerged from World War II.
Tras la Segunda Guerra Mundial, los hermanos Josef y František Koucký fueron los ingenieros más importantes de la CZUB.
Following the Second World War, brothers Josef and František Koucký became the most important engineers of the CZUB.
Tras el éxito de la edición inaugural de la Copa Mundial de Rugby de 1987, la edición de 1991 recibió una mayor atención y fue visto como un importante evento deportivo mundial por primera vez.
Following on from the success of the inaugural 1987 Rugby World Cup, the 1991 World Cup received increased attention and was seen as a major global sporting event for the first time.
Tras la Segunda Guerra Mundial Europa quedó devastada, pero aún mantenían extensas colonias en ultramar El África Occidental Francesa, el África Oriental Británica, el sur de Asia, etc.
After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.
Tras firmar, volvería a ser miembro del FMI, con lo que automáticamente tendría derecho a formar parte del Banco Mundial.
Having signed, Cuba would once again formally become a member of the IMF, at which point it would be automatically entitled to membership in the World Bank.
Condones tras el mostrador
Condoms behind the counter.
Corrimos tras el ladrón.
We ran after the thief.
Corrí tras el sol.
I ran after the sun.
Memoria tras el puente
Memory behind bridge
Salir tras el envío
Exit after sending
En octubre de 1914, tras el inicio de la primera Guerra Mundial, el Almirantazgo Británico ordenó diez submarinos tipo 602E, para ser construidos por Canadian Vickers en Montreal.
In October 1914, after the start of World War I, the British Admiralty ordered ten submarines to design 602E , to be built by Canadian Vickers in Montreal, Quebec.
Aún cuando el Valle de San Fernando se transformó de un área agrícola a un suburbio tras la Segunda Guerra Mundial, San Fernando conservó su independencia.
Even as the San Fernando Valley transformed itself from an agricultural area to a suburban one in the decades after World War II, San Fernando retained its independence.
Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte.
On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.'
El aula mundial
The Global Classroom
Corrió el perro tras el gato.
The dog ran after the cat.
Ejecutar el guión tras el arranque.
Execute the scriptfile after startup.
Tras años de veloz crecimiento, la inversión mundial en producción y exploración petrolera se redujo 150 000 millones de dólares en 2015.
After years of rapid growth, global investment in oil production and exploration has fallen by 150 billion dollars in 2015.
Japón renace tras el terremoto
Japan reborn after the earthquake
iniciar el script tras conectar
start script after connect
Forzar tras el tiempo límite
Force after timeout
Insertar tras el nodo actual
Insert after current node
En 1960 tuvo su primera exhibición en Viena en 1964 adquirió fama mundial tras representar a Austria en la exhibición Biennale de Venecia.
In 1960 he had his first exhibition in Vienna in 1964 he attained international attention as a representative of Austria at the Venice Biennale, Italy.
El perro salió corriendo tras el cartero.
The dog went for the postman.
El perro fue corriendo tras el gato.
The dog ran after the cat.
El gato fue corriendo tras el ratón.
The cat ran after the rat.