Translation of "tras la investigación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El destino de su madre biológica solo lo supo en 2006 tras una larga investigación. | He discovered the fate of his biological mother in 2006 after a lengthy investigation. |
| Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año. | These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year. |
| El mes pasado el comité lo absolvió de violar las reglas, tras una investigación de sus gastos. | The committee cleared him last month of breaching the rules after an investigation into his expenses. |
| Pero en tres años de investigación, las autoridades no han arrestado a nadie, aunque tras la audiencia pública, acusaron a un sospechoso. | But three years into the investigation, authorities haven't convicted anyone, though after the public hearing a suspect was charged. |
| Tras el cierre de la liquidación, este patrimonio se denominará x00AB Activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero x00BB .2. | On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2. |
| 3. Tras examinar las conclusiones de la investigación, el Comité las transmitirá al Estado Parte interesado, junto con las observaciones y recomendaciones que estime oportunas. | 3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations. |
| Tom Ford Y descubrimos tras mucho investigar que, en realidad la investigación fue poca, bastante sencilla, que el cliente de imitación no era nuestro cliente. | Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. |
| la investigación de mercado | market research |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| Y en ese momento la investigación con células madre había ganado impulso tras el aislamiento de las primeras células madre embrionarias humanas del mundo en la década de 1990. | And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s. |
| Tras la descarga | After download |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| La investigación está aún activa. | The investigation is still active. |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| Todo parece indicar que la corrupción es mayor y está más difundida que en Brasil, pero hoy son los funcionarios de la policía que lideraron la investigación por corrupción contra Erdoğan quienes están tras las rejas. Algunos medios de difusión que apoyaron la investigación fueron cerrados y apropiados por el gobierno. | Some of the media outlets that supported the probe have been closed down and taken over by the government. |
| Hay un gran ejemplo histórico que se ha atribuído a distintos reyes, pero, tras un poco de investigación histórica, parece ser de Federico El Grande. | Here's a great example from history. I've heard this attributed to several other kings, but doing a bit of historical research, it seems to be Fredrick the Great. |
| Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche. | History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill. |
| El alcalde de Mahabad, Jaafar Katani, pidió a la gente que se mantuviera en calma y esperara los resultados de la investigación del gobierno para confirmar las razones tras la muerte de la mujer. | Mahabad's mayor Jaafar Katani asked the people to remain calm and wait for the results of government investigation to confirm the reasons behind the woman's death. |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| Días tras la terminación | Days after completion |
| tras la pestaña actual | follow current tab |
| Él se dedica a la investigación. | He dedicates himself to research. |
| Escogimos este centro para la investigación. | We selected this for the research. |
| La investigación no me inspira necesariamente. | I don't get necessarily inspired by research. |
| Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte. | On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.' |
| Si no se ha tratado a Cheng Hsing Tse de forma justa, tras una investigación correcta y exhaustiva, deberíamos ponerlo en libertad inmediatamente y el sistema judicial debería asumir la responsabilidad. | If Cheng Hsin Tze has been treated unjustly, after a right and thorough investigation, we should release him immediately, and the justice system should take responsibility. |
| NORDMANN (LDR). (FR) Señora Presidenta, intervendré ahora, efectivamente, tras las peripecias sobre las que por ahora no volveré, no como presiden te de la Comisión de investigación sobre el racismo y | Our perception of race is thus nothing other than attachment to our roots, manifestation of our filial devotion, veneration of our forefathers, as the Asians would put it, and recognition that we receive at birth more than we shall ever be able to repay. Like plants, civilizations cannot grow without roots. |
| Y la respuesta a esto, es la investigación. | And the answer to that is research. |
| Tras la tormenta llegó la calma. | After the storm, it was calm. |
| Esto fue el centro de la investigación. | This was to be the focus of the investigation. |
| La teoría se basa en investigación exhaustiva. | The theory is based on thorough research. |
| Tenemos poco dinero disponible para la investigación. | We have little money available for the research. |
| La causa del accidente sigue bajo investigación. | The cause of the accident is still under investigation. |
| Ha dedicado su vida a la investigación. | He devoted his life to his study. |
| Nada la puede distraer de su investigación. | Nothing can distract her from her research. |
| Fusionar operaciones tras la importación | Merge operations after import |
| Luz esférica tras la explosión | Spherical light after explosion |
| Volver la carta automáticamente tras | Flip card automatically after |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Para las fuentes restantes, un tuit de Devin Ackles, analista para el centro de investigación CASE Ukraine, dio la base para el Grupo C. Bots pro rusos en la ofensiva tras el ataque a Mariupol | Pro Russian bots on the offensive following attack on Mariupol pic.twitter.com AiH95Dp1wb Devin Ackles ( DevinAckles) January 24, 2015 |
| Conduzcamos una investigación. | Let's conduct a research. |
| Estamos bajo investigación. | We're under investigation. |
Búsquedas relacionadas : Tras La Debida Investigación - Tras La Debida Investigación - Tras Una Posterior Investigación - Tras Una Investigación Complementaria - Tras La Activación - Tras La Emisión - Tras La Finalización - Tras La Aprobación - Tras La Apertura - Tras La Jubilación - Tras La Renuncia - Tras La Visita - Tras La Colocación - Tras La Retirada
