Translation of "tras lo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Prodi lo hizo en Italia tras Berlusconi y Sócrates en Portugal tras Durão Barroso. | Prodi did it in Italy after Berlusconi, and Socrates in Portugal after Barroso. |
| Lo mismo ocurrió en un país tras otro. | The same was true in country after country. |
| No sé lo que haré tras la Navidad. | I don't know what I'll do after Christmas. |
| Y qué es lo segundo más importante tras la integridad? | And what's the second most important thing after integrity? |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | Do not follow that of which you have no knowledge. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | And follow not (O man i.e., say not, or do not or witness not, etc.) that of which you have no knowledge (e.g. one's saying I have seen, while in fact he has not seen, or I have heard, while he has not heard). |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | And do not occupy yourself with what you have no knowledge of. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | (xiii) Do not follow that of which you have no knowledge. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | (O man), follow not that whereof thou hast no knowledge. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | Do not pursue that of which you have no knowledge. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | Do not follow what you do not know. |
| No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. | And do not pursue that of which you have no knowledge. |
| Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos será Mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados. | Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken. |
| Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos será Mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados. | But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. |
| Este mensaje se leerá tras finalizar el mensaje que lo ha interrumpido. | This message is spoken whenever an interrupted text job resumes. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| O que lo identifique tras cierto tiempo, lo cual puede hacer que la policía gane tiempo , añade. | Or they recognize it after some time and it may give the police extra time, he adds. |
| Tras | After |
| No es un camino fácil. Tras la bomba las víctimas no lo apoyan. | But it's not an easy road. After the bomb, the victims are not into this. |
| Explora los montes tras su pasto, y busca todo lo que es verde | The range of the mountains is his pasture, He searches after every green thing. |
| Explora los montes tras su pasto, y busca todo lo que es verde | The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing. |
| Lo dijo tras dudar ligeramente sobre la confirmación de las fronteras actuales de Alemania. | So, everything has been explained, understood and justified, including the draft directive and regulation on interim measures after the unification of Germany, before adoption of the actual measures presented by the Commission to the Council and now before this Parliament. |
| Suspender tras | Suspend after |
| Apagar tras | Power off after |
| Tras conectarse | Upon connect |
| Tras desconectarse | Upon disconnect |
| Nuevo tras | New After |
| El FTP pasivo está controlado por el cliente, lo que permite su uso tras cortafuegos. | Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls. |
| El resto de los miembros lo único que hacen, día tras día, es buscar dinero. | All the others do, day in and day out, is search for money. |
| Le das una motosierra. Le envías a Joplin, Missouri, tras un tornado, y lo recupera. | You give him a chainsaw. You send him to Joplin, Missouri after a tornado, he regains that. |
| El destino de su madre biológica solo lo supo en 2006 tras una larga investigación. | He discovered the fate of his biological mother in 2006 after a lengthy investigation. |
| Resultó herido en la Primera Guerra Mundial, tras lo cual tuvo que reconstruir su técnica. | He had to rebuild his technique after being injured in World War I. |
| Voy tras él. | I'm after him. |
| Semana tras semana. | Week in, week out. |
| Ejecutar tras cargar | Run after loading |
| Establecer ausencia tras | Set away after |
| Tras la descarga | After download |
| Reanudar automáticamente tras | Auto resume after |
| En espera tras | Standby after |
| Salir tras HotSync | Quit after HotSync |
| Tras revolución, patriarcado? | After revolution, patriarchy? |
| La pantalla debería estar visualmente tras vosotros, y apoyar lo que decís en vez de sustituiros. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
