Translation of "tras su regeneración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión. | Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress. |
| El tramo máximo para una regeneración eficiente es de solo un centímetro. | The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter. |
| Las construcciones que ofrecen menos problemas de regeneración emplean números primos de barras. | The constructions that offer the least feedback employ prime numbers of bars. |
| Activar la regeneración automática de las entradas del menú de iniciotooltip for checkbox | Enable automatic regeneration of start menu entries |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| knode tras su primer inicio | knode after first start |
| Tras haber ordenado su habitación, salió. | Having put his room in order, he went out. |
| Ocultó su tristeza tras una sonrisa. | He hid his sadness behind a smile. |
| Ella seguía débil tras su enfermedad. | She was still weak after her illness. |
| Borrar el archivo tras su obtención | Delete file after it has been retrieved |
| Guardar el archivo tras su obtención | Save file after it has been retrieved |
| Cada 30 segundos un paciente muere de enfermedades que podrían haberse tratado con regeneración de tejido o reemplazo. | Every 30 seconds a patient dies from diseases that could be treated with tissue regeneration or replacement. |
| Activa la regeneración automática de las entradas del menú de inicio de Windows para aplicaciones de KDEwhatsThis tooltip | This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for KDE applications |
| La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso. | The audience clapped loudly after his speech. |
| Reanudó su trabajo tras un breve descanso. | He resumed his work after a short break. |
| Tras su iniciación, portará un fez rojo. | After his initiation, he wears a red fez. |
| Tras su divorcio, Dolores inició su romance con Orson Welles. | After her divorce, she began a romance with Orson Welles. |
| Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta. | After mature reflection, I've decided to accept their offer. |
| Tras el huracán, su casa era una ruina. | After the hurricane, their house was a wreck. |
| Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta. | On mature reflection I've decided to accept their offer. |
| Tras su victoria, Vernon se dirigió a Cartagena. | After this success, Vernon turned his attention to Cartagena. |
| Dejar el archivo tras su obtenciónNAME OF TRANSLATORS | Leave file after it has been retrieved |
| Le arrestaron tras comprobar su documento de identidad | The police arrested him after they checked his identity card |
| él nos salvó, no por las obras de justicia que nosotros hubiésemos hecho, sino según su misericordia por medio del lavamiento de la regeneración y de la renovación del Espíritu Santo | not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit, |
| él nos salvó, no por las obras de justicia que nosotros hubiésemos hecho, sino según su misericordia por medio del lavamiento de la regeneración y de la renovación del Espíritu Santo | Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost |
| Él reclamó al seguro tras su accidente de coche. | He claimed on the insurance after his car accident. |
| Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival. | After six games, Sampras had the edge on his opponent. |
| Tras abandonar el ejército, comenzó su trabajo como escritor. | After leaving the army he settled on his estate and began as a writer. |
| Tras regresar a Japón, comenzó su carrera como compositor. | After returning to Japan, Tanaka started his activities as composer in earnest. |
| Sobre Joseph Conrad Sobre su tumba fueron grabados estos versos de Spenser 'El sueño tras el esfuerzo, tras la tormenta el puerto, el reposo tras la guerra, tras la vida harto complace la muerte. | On Joseph Conrad On his tomb were engraved these verses from Spencer 'Sleep after toil, port after stormy seas, ease after war, death after life does greatly please.' |
| Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación. | His income was diminished by half after retirement. |
| Si está marcado, KPlato borrará el archivo tras su lectura | If set, kplato will delete the file after it has been read |
| Si está marcado, KPlato guardará el archivo tras su lectura | If set, kplato will save the file after it has been read |
| El perro esperaba día tras día el regreso de su amo. | The dog waited day after day for its master's return. |
| Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa. | After his wife died, he lived for quite a few more years. |
| Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato. | After three films with Fox, she was released from her contract. |
| Tras la muerte de Enrique, su título pasó a su hermanastro Simon II de Senlis. | On Henry's death, the Earldom passed to his half brother Simon II de Senlis. |
| Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo. | Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Para ganar, los jugadores deben atacar directamente los Masterghost de sus oponentes, una inmóvil e indefensa base central o punto de regeneración para cada jugador. | To win, players must directly attack each other or each other's Masterghost, an immobile and defenseless 'main base' or spawning point for each player. |
| Los Estados Unidos, por su lado, tras Fukushima decidieron añadir una unidad a su parque, retomando la construcción de una central interrumpida tras el accidente de Three Mile Island. | The United States, decided after Fukushima to add a unit to their range by resuming the construction of a centre, which was interrupted after the Three Mile Island accident. |
| Tras | After |
| Con su familia se mudó a Los Ángeles en 1942, tras la muerte de su padre. | He and his family moved from Chicago to Los Angeles in 1942, after his father s death. |
| De la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra. | From the fullness of his grace we have all received one blessing after another. |
