Translation of "trasfondo ideológico" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ideológico - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Talento, trasfondo, educación, libertad, conecciones, oportunidades, riqueza, ideas, creatividad.
Talent, background, education, freedom, networks, opportunities, wealth, ideas, creativity.
No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
There is no scientific basis for these claims.
Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.
White diferenció tres componentes de la cultura tecnológico, sociológico e ideológico.
White differentiated three components of culture technological, sociological, and ideological.
Es una fuerza que constantemente merodea en el trasfondo de la historia.
Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.
Y luego recibí este correo electrónico. Esto tiene un poco de trasfondo.
And then I got this email. And there's a little bit of a back story to this.
Trasfondo Mark Knopfler y Emmylou Harris habían realizado colaboraciones previas con otros artistas.
Background Mark Knopfler and Emmylou Harris have had long histories of collaborating with and supporting other artists.
El segundo es ideológico llevar a Escocia hacia una socialdemocracia al estilo escandinavo.
The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy.
WETTIG ción abierta de esta cuestión no estamos a favor de un planteamiento ideológico.
ROMITA working intensively on this matter, which is now before it for initial consideration and evaluation.
Estos son solamente unos pocos ejemplos de jugueteo ideológico de los que tomamos nota.
There was a young Member from Jarrow
Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.
But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.
Incluso quería golpearles no sé el trasfondo, si han sido asignados o instigados a hacer tal cosa.
I even want to beat them up I don't know these people's background, whether or not they are being assigned or instigated to do such a thing.
La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.
Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo.
David cannot live without Goliath and the ideological apparatus has relied for too long on this enmity.
En lo ideológico, los chiitas de Yemen están más cerca del Sunismo saudí que del chiismo iraní.
Ideologically, Yemen's Shia are closer to Saudi Sunnism than to Iranian Shiism.
Y más importante, si la escalera es real, explica el persistente trasfondo de insatisfacción en la vida moderna.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
Trasfondo personal y educación Finkelstein ha escrito sobre las experiencias de sus padres durante la Segunda Guerra Mundial.
Personal background and education Finkelstein has written of his Jewish parents' experiences during World War II.
En Japón existe la sensación de que la cobertura mediática ha ignorado el trasfondo económico de estas elecciones
In Japan, there are some complaints that election coverage so far ignores the big picture
Del mismo modo, la abogada y activista Tamara Adrián apunta con un tuit el trasfondo de la historia
In a similar tone, lawyer and activist Tamara Adrián mused online
Puedes explicar el nuevo trasfondo de los medios de comunicación y cómo lo usas para representar tus ideas?
Can you explain your new media background and how you use this to represent your ideas?
Contra este trasfondo, los movimientos feministas han renovado sus luchas, aunque algunos mantienen el apoyo crítico al MAS.
Against this backdrop, feminist movements have renewed their struggles, even as some maintain critical support for the MAS.
Trasfondo En febrero de 1987, Ringo Starr comenzó a trabajar en su primer álbum de estudio en nueve años.
Background In February 1987, Ringo Starr started work on his first new studio album in four years.
Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.
Según información del SPIEGEL, ambos habían informado a Gutenberg correcta y completamente sobre el trasfondo del ataque a los convoyes.
According to information available to SPIEGEL, the two provided Guttenberg with correct and complete information on the background of the tanker trailer attack.
Nurul Izzah La marcha es una manifestación del trasfondo de apoyo a las reformas y al cambio en este país.
Nurul Izzah The rally is a manifestation of the undercurrent of support for reforms and change in this country.
El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural.
The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.
Los escritores David Anthony Kraft y Ed Hannigan explicaron algo del trasfondo de la Valquiria en The Defenders 66 68 (Dic.
Writers David Anthony Kraft and Ed Hannigan explained some of the Valykrie's backstory in The Defenders 66 68 (Dec. 1978 Feb. 1979).
Los asesinatos de ocho pequeños empresarios trucos y griegos entre los años 2001 y 2006 tienen un trasfondo de la extrema derecha.
The murder of eight Turkish and one Greek businessman between 2000 and 2006 was the result of right wing extremist ideology.
Pero, pese a la refutación empírica, el atractivo ideológico del monetarismo, apoyado por la supuesta autoridad de las esperanzas racionales , resultó abrumador.
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.
Para evitar el destino de la Unión Soviética, Xi y sus colegas han reimplantado el control ideológico y han limitado las libertades civiles.
To avoid the Soviet Union s fate, Xi and his colleagues have re imposed ideological control and curtailed civil liberties.
El Sr. Ford ha demostrado que o bien no sabe lo que escribe, o bien miente a conciencia, cegado por el odio ideológico.
The second reason is that in many cases the recipient countries themselves used the aid for purposes that had more to do with politics than economics, which of course was not the object of the exercice.
Trasfondo La acción se sitúa en la ciudad de Mordheim, en el año 1999, unos 500 años antes de la cronología de Warhammer Fantasy .
The game is set in the Empire city of Mordheim, from Imperial Year 1999, some 500 years before the present day in the Warhammer Fantasy time line.
Una alianza con el chiismo iraní el principal enemigo ideológico del Reino, y uno con ambiciones hegemónicas regionales está fuera del tapete de discusión.
An alliance with Shia Iran the Kingdom s supreme ideological enemy, and one with regional hegemonic ambitions is out of the question.
Este cambio ideológico era observable también en el campo de la cultura, con la reivindicación del tango y de las raíces gauchas e indígenas. ref
This ideological change was also observable in the cultural movements, with the vindication of the tango and the indigenous gaucho roots .
Los gobiernos esperan que al tomar medidas severas contra su propagación en los medios sociales contribuirán a limitar el alcance ideológico y logístico del grupo.
Governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically.
En estas condiciones, el desafío real al que se enfrentan los países de la Primavera Árabe (al menos en lo inmediato) no es ideológico sino institucional.
Under these conditions, the real challenge facing the Arab Spring countries, at least in the short term, is not ideological, but institutional.
En cuanto a Estados Unidos, está quot a la baja quot tanto en términos de poder ideológico quot blando quot como poder militar quot duro quot .
As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.
Si bien es probable que esta visión tenga sus raíces en el trasfondo histórico francés en lo político y militar, también refleja los intereses actuales del país.
While this view probably stems from France s historical political and military prowess, it also reflects the country s current interests.
Timartízev, Timianski, Axelrod, Stepánov, etc), quienes provenían principalmente de un trasfondo científico, afirmaban que la filosofía marxista encontraba su base en una explicación causal de la naturaleza.
Timartizev, Timianski, Axelrod, Stepanov...), came mostly from scientific backgrounds, claimed that Marxist philosophy found its basis in a causal explanation of Nature.
Por supuesto, los sentimientos nacionalistas (deliberadamente alentados en China, Corea y Japón) tienen que ver con la historia reciente, pero el trasfondo político es diferente en cada país.
Nationalist feelings, deliberately stirred up in China, Korea, and Japan, are linked to recent history, to be sure, but the politics behind them is different in each country.
Precisamente con el trasfondo de la votación sobre la propuesta agrícola de la Comisión quisiera aprovechar esta explicación de voto para llamar la atención acerca de una salida
What is the future for peripheral areas such as my constituency within the proposed new regime ?
Aunque ahora votemos en favor de la recomendación de la comisión, nos alegra, sin embargo, que nuestro adversario político contribuya por su parte a fomentar nuestro acervo ideológico.
And it is what Mr Lc Pen has done more than once in the case dealt with in this report. That is why I want the courts to decide whether or not his political statements in this case are also criminal.
Como la prensa de los tres países se niega tozudamente a mostrar cualquier cosa que no sea el punto de vista nacional , ese trasfondo político nunca se explica debidamente.
Since the press in all three countries is almost autistic in its refusal to reflect anything but the national point of view, these politics are never properly explained.
Ese verano Fischer se convirtió en una de las personas más famosas del mundo debido al ambiente irreal, los sorprendentes giros ajedrecísticos y el trasfondo de la Guerra Fría.
The surreal environment, the amazing chess turns, and the Cold War backdrop made Fischer one of the most famous people in the world that summer.
Pero también requiere de una comunidad de inversión global pública, privada y mixta que pueda actuar más allá del corto plazo, el sesgo ideológico, la ignorancia y el cinismo.
But it also requires a global investment community public, private, and mixed that can move beyond short term thinking, ideological bias, ignorance, and cynicism.

 

Búsquedas relacionadas : Ideológico - Trasfondo De - Trasfondo Político - Trasfondo ético - Trasfondo Religioso - Trasfondo Cultural - Trasfondo Social - Trasfondo Familiar - Trasfondo Político - Barrera Ideológico - Menos Ideológico - Compromiso Ideológico - Conflicto Ideológico