Translation of "trasladados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus cuerpos fueron trasladados al cercano hospital Al Khair en Minyeh . | Their bodies were transferred to the nearby Al Khair hospital in Minyeh. |
| Los impíos serán trasladados al Seol, todas las naciones que se olvidan de Dios | The wicked shall be turned back to Sheol , even all the nations that forget God. |
| Los impíos serán trasladados al Seol, todas las naciones que se olvidan de Dios | The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. |
| Algunos de los cuerpos fueron trasladados vía aérea a Surabaya para someterlos a una autopsia. | Some of the bodies were flown to Surabaya for autopsy. |
| Ante la cercanía de una tormenta los residentes son trasladados a un centro de evacuación. | Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. |
| Decenas de ellos resultaron heridos, y los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos, según el comunicado. | Tens of them were injured as a result, and those injured were transported to nearby hospitals, according to the statement. |
| El usuario dice que combatientes heridos son trasladados todas las noches, protegidos por la oscuridad, en secreto. | The user says wounded fighters are brought in every night, under cover of darkness, in secret. |
| Realmente estoy en un hospital militar, donde combatientes de DNR y LNR están siendo trasladados por la noche. | I really am at a military hospital, where DNR and LNR fighters are being brought at night. |
| Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte. | Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere. |
| Temían a Jehovah, pero servían a sus dioses, según las prácticas de los pueblos de donde habían sido trasladados | They feared Yahweh, and served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away. |
| Temían a Jehovah, pero servían a sus dioses, según las prácticas de los pueblos de donde habían sido trasladados | They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence. |
| Sus restos fueron sepultados en la iglesia de San Francisco y más tarde trasladados a España a su tumba familiar. | His remains were deposited in the Church of San Francisco, and later transferred to Spain for interment in his family tomb. |
| El 13 de enero de 1949, sus restos fueron trasladados a la Tumba 7179, Sección 12, en el Cementerio Nacional de Arlington. | On January 13, 1949, his remains were reinterred in Grave 7179, Section 12, Arlington National Cemetery. |
| Aunque el usuario no tiene acceso a ningún documento de los heridos trasladados, ha prometido proporcionar más pruebas de estar en el hospital. | While the user doesn't have access to any papers of the wounded brought in, he has promised to provide more proof of being in the hospital. |
| Sus restos han sido trasladados a su natal Piura en diciembre del 2005 descansan en la tumba que él mismo mandó edificar en el Cementerio de San Teodoro. | His remains were transferred to his native Piura in December 2005, in order to rest in the tomb that he ordered to be built in San Teodoro Cemetery. |
| Víctimas de los militantes, que atacaron una escuela pública dirigida por el ejército ubicada en Warsak Road, son trasladados para ser tratados en un hospital local en Peshawar. | Victims of militants, who attacked an army public school situated on Warsak Road, are moved for treatment at a local hospital in Peshawar. |
| Sus restos fueron trasladados más tarde a Castillo Grimmenstein en Gotha y después de su demolición fueron enterrados en Castillo Friedenstein, sin embargo, su tumba fue erigida en Reinhardsbrunn. | His bones were later moved to Grimmenstein Castle in Gotha and after its demolition were buried in Friedenstein Castle however, his tomb was erected in Reinhardsbrunn. |
| Fueron trasladados a la MCA después de la fusión de PolyGram (que era dueña de su marca anterior, Island Records ) con MCA matriz de Universal Music Group en 1999. | They were transferred to MCA after the merger of PolyGram (which owned their previous label, Island Records) with MCA's parent Universal Music Group in 1999. |
| Los empleados que anterior mente trabajaban en el departemento de aduanas de una empresa haciendo esta distribución serían trasladados sencillamente al departamento de estadística a hacer el mismo trabajo. | ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Mr President, we have high regard for the job done by our colleague Mr Fuchs, and in fact we are going to vote for most of his amendments. |
| Una cuenta anónima de Twitter que dice ser un soldado ruso en un hospital militar en un pueblo ruso, está proporcionando información encubierta sobre los heridos trasladados desde el frente en Ucrania. | An anonymous account on Twitter claiming to be a Russian soldier at a military hospital in a Russian town is providing undercover reports on the wounded brought from the frontlines in Ukraine. |
| En Grecia, los préstamos de cobro dudoso emitidos por bancos franceses y alemanes fueron trasladados a los libros públicos, transfiriendo la exposición no sólo a los contribuyentes europeos, sino a todos los miembros del FMI. | In Greece, bad loans issued by French and German banks were moved onto the public books, transferring the exposure not only to European taxpayers, but to the entire membership of the IMF. |
| Los ataúdes que transportaban los restos de los agentes fallecidos llegaron a la base aérea de Villamor después de haber sido trasladados desde Mamasapano, municipio situado al sur de Filipinas, en la provincia de Maguindanao. | The coffins carrying the remains of the dead policemen arrived at Villamor Airbase after being flown all the way from the southern Philippine town of Mamasapano, Maguindanao. |
| Data de unos 300 años y procede del último y más grande de los imperios. El Imperio Británico Imagínense intentar controlar el espectáculo, intentar controlarlo en todo el planeta, sin computadoras, sin teléfonos, con datos manuscritos en papel y trasladados en barco. | It came from about 300 years ago, and it came from the last and the biggest of the empires on this planet. The British Empire Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships. |
| Baloch se negó a comprometerse y ordenó a los conductores que pusieran fin a su huelga y regresaran a trabajar, y les reiteró que las paradas de los autobuses de la ciudad serán trasladados a Hazar Gunji, a pesar de las protesas. | Baloch refused to compromise and ordered drivers to end their strike and return to work, reiterating that the city's bus stands are being moved to Hazar Gunji, despite the protests. |
| El examen de las solicitudes de asilo debe hacerse no solo en los países de entrada, sino también en los demás Estados miembros, cuando los solicitantes de asilo hayan sido trasladados de manera voluntaria y con acuerdo entre los Estados miembros implicados. | Asylum requests should be examined not only in the countries of entry, but also by the other Member States, when asylum seekers have been transferred voluntarily and by agreement between the Member States involved, thus speeding up the examination of claims and relieving bureaucratic congestion in the countries of entry. |
