Translation of "trasladar las existencias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| trasladar | translate |
| Trasladar | Translate |
| Trasladar este objeto | Translate this object |
| Existencias 16 . | Inventories 16 . |
| Trasladar según este vector | Translate by this vector |
| Las existencias de sus cuadros son conocidas y limitadas. | The supply of their paintings is known and limited. |
| siones de la flota y las existencias de peces disponibles. | So cultutal and linguistic diversity is not a divisive factor, but a trump card for union. |
| No tenemos más existencias. | We have no more in stock. |
| Esto es trasladar y reflejar funciones. | This is shifting and reflecting functions. |
| Seleccione el objeto que quiera trasladar... | Select the object to translate... |
| A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente. | Despite the imports, butter still seems to sell out quickly. |
| Alquilamos un camión para trasladar nuestros muebles. | We rented a truck to move our furniture. |
| MacSHARRY mitir que los gastos o las existencias escapen a nuestro control. | Many of the events at the origin of the present problems have been outside our control. |
| Nos teníamos que trasladar completamente a su mundo. | We had to completely transfer ourselves over to their world. |
| Seleccione el vector por el que quiera trasladar... | Select the vector to translate by... |
| CAMBRIDGE Son cada vez más las empresas estadounidenses que planean trasladar sus sedes a Europa. | CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | And indeed they carried out their scheme, and their scheming is within Allah s control and their scheme was not such that could move these mountains . ( The revelations signs of Allah.) |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They devised their devising, and their devising is known to God though their devising were such as to remove mountains.' |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | And of a surety theys Plotted their plot, and with Allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | Indeed, they planned their plot, and their plot was with Allah, though their plot was a great (one, still) it would never be able to remove the mountains (real mountains or the Islamic law) from their places (as it is of no importance) Tafsir Ibn Kathir, Vol. 2, Page 597 . It is said by some interpreters regarding this Verse that the Quraish pagans plotted against Prophet Muhammad SAW to kill him but they failed and were unable to carry out their plot which they plotted . |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They planned their plans, but their plans are known to God, even if their plans can eliminate mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | Indeed the unbelievers contrived their plan, but it is in Allah's power to nullify their plan, even though their plans were such that would move even mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They certainly devised their plots, but their plots are known to Allah, and their plots are not such as to dislodge the mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They plotted their plots, but their plots are (known) to Allah, even though their plots were such as to move mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | And they had planned their plan, but with Allah is recorded their plan, even if their plan had been sufficient to do away with the mountains. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They devised evil plans which were so sinful that even the mountains could not endure them. All these were known to God. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | And they have indeed planned their plan, but their plan is with Allah, though their plan was such that the mountains should pass away thereby. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | They hatched their plots but these plots were all within God's knowledge. Though their plots were such as to shake the mountains, God will bring their plots to nothing. |
| Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. | Mighty indeed were the plots which they made, but their plots were (well) within the sight of Allah, even though they were such as to shake the hills! |
| La Orangerie fue renovada para trasladar las pinturas a la planta superior de la galería. | The Orangerie was renovated in order to move the paintings to the upper floor of the gallery. |
| Lo siento, pero no hay en existencias. | I'm sorry, but they're out of stock. |
| Louis Kahn Realmente son tan accidentales nuestras existencias y tan influenciadas por las circunstancias. | Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. |
| ( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| ( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold |
| e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . | ( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold . |
| Por lo tanto, tienen existencias para 225 años. | The army thus has reserves for 225 years. |
| e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro . 1 . | The following rules shall apply to income recognition 1 . |
| de las interrupciones en los suministros , la demanda reprimida , los reducidos niveles de existencias y las tensiones geopolíticas . | The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions . |
| La contribución de la variación de existencias al crecimiento | Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led |
| También se ha hablado de la acumulación de existencias. | We believe that a 30 offer is realistic. |
| Sería mucho mejor desarrollar un plan legislativo bipartidario para eliminar directamente la tentación de trasladar las casas matrices corporativas. | It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place. |
| También se espera una contribución positiva del ciclo de existencias . | In addition , the inventory cycle is expected to contribute positively . |
| La mejora de las expectativas empresariales de principios de año puso fin a un prolongado período de reducción de las existencias . | Source European Commission Business and Consumer Surveys . |
