Translation of "trastorno autista" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy autista. | I'm autistic. |
| Tom es autista. | Tom is autistic. |
| Trastorno por déficit de atención, trastorno bipolar. | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
| Trastorno del acaparamiento. | Hoarding disorder. |
| Trastorno de hipersexualidad. | Hypersexual disorder. |
| Resultó que Justin casi no era ciertamente autista. | It turned out that Justin was almost certainly not autistic. |
| Trastorno de los atracones. | Binge eating disorder. |
| El trastorno democrático de Tailandia | Thailand s Democratic Disorder |
| No era un trastorno disponible. | It wasn't an available condition. |
| Tom tiene un trastorno del aprendizaje. | Tom has a learning disorder. |
| Pero si hay alguien aquí que tiene un niño autista o conoce a un niño autista y se siente un poco distante de él qué consejo le daría? | But if there is someone here who has an autistic child, or knows an autistic child and feels kind of cut off from them, what advice would you give them? |
| Soy un savant, o más exactamente, un autista savant de alto rendimiento. | I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant. |
| El quid de la mente autista es que tiende a la fijación. | The thing about the autistic mind is it tends to be fixated. |
| El trastorno bipolar es llamado enfermedad del CEO | Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. |
| El trastorno fue nombrado por Fritz de Quervain. | Eponym It is named for Fritz de Quervain. |
| Ahora, la quid de la mente autista es que se ocupa de los detalles. | Now, the thing about the autistic mind is it attends to details. |
| Si las señales eléctricas crean un trastorno en el cerebro, la estimulación eléctrica puede vencer ese trastorno actuando sobre las neuronas del cerebro. | If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. |
| Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar. | But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. |
| Saben que ese trastorno bipolar es apodado enfermedad del CEO ? | Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease? |
| Pero también podría tratarse del trastorno Folie a deux, conocido como el trastorno psicótico compartido una persona tiene una creencia delirante y una segunda la comparte. | But this could also be the Folie a deux disorder, known as the shared psychotic disorder one individual has the delirious belief and that second one shares it. |
| Porque la cosa con ser autista es que tuve que aprender habilidades sociales como estar en una obra. | Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play. |
| Me diagnosticaron 18 de 19 signos de trastorno por déficit de atención. | I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed. |
| Ya ven, la mente autista tiende a ser una mente especializada. Buena para una cosa, mala para otra cosa. | You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else. |
| El consejero dijo que Tom era un caso de manual de trastorno obsesivo compulsivo. | The counsellor said that Tom had a textbook case of OCD. |
| El síndrome de Capgras es un trastorno en el que uno experimenta un delirio específico. | So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. |
| Es un trastorno que tiene que ser tratado. El segundo ataque viene si se embarazan | It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. |
| Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación. | For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys. |
| Otros calificadores se utilizan para calificar tanto el episodio mismo como la evolución del trastorno. | Further qualifiers are used to classify both the episode itself and the course of the disorder. |
| Éste es un trastorno que retrasa el desarrollo mental del niño y causa discapacidades mentales permanentes. | This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments. |
| Para diagnosticar y tratar un trastorno mental con precisión, sería necesario observar directamente en el cerebro. | To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly. |
| Un ejemplo particularmente dramático de esto proviene de un trastorno neurológico conocido como síndrome de Capgras. | A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
| En los niños es 4 veces más probable diagnosticar TDAH Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad. | And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder. |
| Ella es amiga de Cassie Ainsworth (Hannah Murray), una excéntrica chica que sufre de un trastorno alimenticio. | She is friends with Cassie Ainsworth (Hannah Murray), an eccentric girl who suffers from an eating disorder. |
| Los anuncios en las revistas médicas abundan en fármacos que uno no sabía que necesitaba para tratar enfermedades que uno no sabía que existían por ejemplo, el trastorno de excitación sexual femenina y el trastorno de déficit de atención en adultos . | Look no further than the glossy ads in medical journals to discover drugs you did not know you needed for diseases that you never knew existed, such as female sexual arousal disorder and adult attention deficit disorder. |
| Este descontento nació en el movimiento económico post autista , que comenzó en París en 2000, y se propagó a Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda. | This discontent was born in the post autistic economics movement, which started in Paris in 2000, and spread to the United States, Australia, and New Zealand. |
| Además, un trastorno económico masivo podría destruir la cohesión de las élites dominantes y tornarlas políticamente más vulnerables. | Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically. |
| Pero aún si no hay señal, la electroestimulación de una parte apropiada del cerebro puede apagar un trastorno cerebral. | But even if there is no signal, electro stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder. |
| Tienen, incluso, brazaletes, al estilo Lance Armstrong, braceletes rojos que significan, en este grupo reducido Deseo mantener mi trastorno alimentario | They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder. |
| Se estima que uno de cada 6 niños, esto es uno de cada seis niños, padece algún trastorno de desarrollo. | It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder. |
| No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal. | Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad. |
| Bien, este es un test en el que uno tiene que elegir las letras grandes o las letras pequeñas. Y la mente autista elige las letras pequeñas más rápidamente. | OK, this is a test where you either have to pick out the big letters, or pick out the little letters, and the autistic mind picks out the little letters more quickly. |
| Todos estos niños llegaron a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo, trastorno de déficit de atención, retraso mental, problemas de lenguaje. | All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. |
| Durante este tiempo, la prevalencia de autismo incrementó casi 300 mientras que el trastorno por déficit de atención e hiperactividad aumentó 33 . | During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent. |
| Cuando viene una madre de un niño autista y dice Mi hijo fue a la universidad gracias a su libro o a una de sus charlas Eso me hace feliz. | When I have a mother of an autistic child say, My kid went to college because of your book, or one of your lectures, that makes me happy. |
| Lo que significa que todos y cada uno de ustedes hoy conocen por lo menos a un niño que padece un trastorno de desarrollo. | Which means that each and every one of you here today knows at least one child that is suffering from a developmental disorder. |
Búsquedas relacionadas : Trastorno Del Espectro Autista - Espectro Autista - Del Espectro Autista - Desorden Del Espectro Autista - La Sociedad Autista Nacional - Trastorno Inflamatorio - Trastorno Físico - Trastorno Psicológico - Trastorno Inmunitario - Trastorno Emocional - Trastorno Renal - Trastorno Intestinal
