Translation of "trastorno bipolar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Trastorno por déficit de atención, trastorno bipolar. | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
| El trastorno bipolar es llamado enfermedad del CEO | Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease. |
| Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar. | But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. |
| Saben que ese trastorno bipolar es apodado enfermedad del CEO ? | Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease? |
| Existe una significativa cantidad de gente con talentos creativos que ha experimentado hipomanía u otros síntomas del trastorno bipolar, y le ha atribuido su éxito. | A significant number of people with creative talents have reportedly experienced hypomania or other symptoms of bipolar disorder and attribute their success to it. |
| Trastorno del acaparamiento. | Hoarding disorder. |
| Trastorno de hipersexualidad. | Hypersexual disorder. |
| Este proceso se va a ir transformando de ser sólo para enfermedades, luego para vulnerabilidades menores, como el riesgo de tener trastorno bipolar o algo así, a escoger personalidades, temperamentos, rasgos y cosas parecidas. | And in that process that's going to morph from being just for diseases, to being for lesser vulnerabilities, like risk of manic depression or something, to picking personalities, temperaments, traits, these sorts of things. |
| Trastorno de los atracones. | Binge eating disorder. |
| El trastorno democrático de Tailandia | Thailand s Democratic Disorder |
| No era un trastorno disponible. | It wasn't an available condition. |
| Tom tiene un trastorno del aprendizaje. | Tom has a learning disorder. |
| El mundo bipolar de la Guerra Fría es historia. | The bipolar world of the Cold War is history |
| Infancia bipolar. A niños de cuatro años se les etiqueta de bipolares porque tienen rabietas, que alcanzan la puntuación más alta en la lista bipolar. | Childhood bipolar children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist. |
| El trastorno fue nombrado por Fritz de Quervain. | Eponym It is named for Fritz de Quervain. |
| Lo que llamamos esquizofrenia y trastorno bipolar resultan reconocibles en la literatura que se remonta a la Grecia antigua y La anatomía de la melancolía, publicado en 1621 por el erudito inglés Robert Burton, sigue siendo una de las más sagaces descripciones de la depresión. | What we call schizophrenia and bipolar disorder are recognizable in literature dating back to ancient Greece, and The Anatomy of Melancholy, published in 1621 by the English scholar Robert Burton, remains one of the most astute descriptions of depression. |
| Hay otro gran proyecto, recientemente financiado por el Wellcome Trust en este país, involucrando grandes estudios miles de individuos, con ocho enfermedades diferentes, enfermedades comunes como la diabetes del tipo 1 y 2, enfermedades coronarias, trastorno bipolar, y otras para intentar entender la genética. | There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type 1 and type 2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on to try and understand the genetics. |
| Debido a que este es un periodo de mucha carga emocional, no es raro que los cambios de ánimo pasen como altibajos hormonales o adolescentes y que para el diagnóstico de trastorno bipolar sean omitidos hasta que haya evidencia de una obvia fase maníaca hipomaníaca. | Due to this being an emotionally charged time, it is not unusual for mood swings to be passed off as hormonal or teenage ups and downs and for a diagnosis of Bipolar Disorder to be missed until there is evidence of an obvious manic hypomanic phase. |
| Si las señales eléctricas crean un trastorno en el cerebro, la estimulación eléctrica puede vencer ese trastorno actuando sobre las neuronas del cerebro. | If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. |
| Pero también podría tratarse del trastorno Folie a deux, conocido como el trastorno psicótico compartido una persona tiene una creencia delirante y una segunda la comparte. | But this could also be the Folie a deux disorder, known as the shared psychotic disorder one individual has the delirious belief and that second one shares it. |
| En las audiciones TED Full Spectrum el comediante Joshua Walters, que sufre trastorno bipolar, cruza la frontera entre la enfermedad y la destreza mental. En esta charla divertida y estimulante pregunta Cuál es el equilibrio adecuado entre medicar la locura y manejar la manía fronteriza de creatividad y energía? | At TED's Full Spectrum Auditions, comedian Joshua Walters, who's bipolar, walks the line between mental illness and mental skillness. In this funny, thought provoking talk, he asks What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive? |
| Me diagnosticaron 18 de 19 signos de trastorno por déficit de atención. | I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed. |
| Por supuesto, la creación de un mundo bipolar de estas características no sería una panacea. | Of course, the creation of such a bipolar world order would not be a panacea. |
| Como el carbonato de litio y el cloruro de litio fue usado como tratamiento del desorden bipolar. | Like lithium carbonate and lithium chloride it was used as treatment for bipolar disorder. |
| El consejero dijo que Tom era un caso de manual de trastorno obsesivo compulsivo. | The counsellor said that Tom had a textbook case of OCD. |
| El síndrome de Capgras es un trastorno en el que uno experimenta un delirio específico. | So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion. |
| Es un trastorno que tiene que ser tratado. El segundo ataque viene si se embarazan | It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. |
| Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación. | For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys. |
| Otros calificadores se utilizan para calificar tanto el episodio mismo como la evolución del trastorno. | Further qualifiers are used to classify both the episode itself and the course of the disorder. |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, surgió un orden mundial bipolar, dominado por Estados Unidos y la Unión Soviética. | After World War II, a bipolar world order, dominated by the US and the Soviet Union, emerged. |
| Éste es un trastorno que retrasa el desarrollo mental del niño y causa discapacidades mentales permanentes. | This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments. |
| Para diagnosticar y tratar un trastorno mental con precisión, sería necesario observar directamente en el cerebro. | To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly. |
| Un ejemplo particularmente dramático de esto proviene de un trastorno neurológico conocido como síndrome de Capgras. | A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome. |
| En los niños es 4 veces más probable diagnosticar TDAH Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad. | And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder. |
| Ella es amiga de Cassie Ainsworth (Hannah Murray), una excéntrica chica que sufre de un trastorno alimenticio. | She is friends with Cassie Ainsworth (Hannah Murray), an eccentric girl who suffers from an eating disorder. |
| Los anuncios en las revistas médicas abundan en fármacos que uno no sabía que necesitaba para tratar enfermedades que uno no sabía que existían por ejemplo, el trastorno de excitación sexual femenina y el trastorno de déficit de atención en adultos . | Look no further than the glossy ads in medical journals to discover drugs you did not know you needed for diseases that you never knew existed, such as female sexual arousal disorder and adult attention deficit disorder. |
| Puede hacerlo bipolar, como alguien dijo por ahí Puedes cambiar su forma de caminar, o lo que quieras hacer con él. | You can make him bipolar, or as someone said, a you can change his homeostatic drives, or whatever you want to call them. |
| Es también el productor de los discos de El Cuarteto Bipolar (2009) y Porfiado (2012), ganador de dos Premios Grammy Latino. | He was also the producer of Cuarteto's Bipolar (2009) and Porfiado (2012), that won two Latin Grammy Awards. |
| Además, un trastorno económico masivo podría destruir la cohesión de las élites dominantes y tornarlas políticamente más vulnerables. | Moreover, massive economic dislocation could destroy the cohesion of the ruling elites and make them more vulnerable politically. |
| Con estos antecedentes, parece probable que el nuevo orden mundial sea similar al orden bipolar de la Guerra Fría, pero solo superficialmente. | Against this background, it seems likely that the new world order will resemble the bipolar order of the Cold War but only on the surface. |
| Pero aún si no hay señal, la electroestimulación de una parte apropiada del cerebro puede apagar un trastorno cerebral. | But even if there is no signal, electro stimulation of an appropriate part of the brain can turn off a brain disorder. |
| Tienen, incluso, brazaletes, al estilo Lance Armstrong, braceletes rojos que significan, en este grupo reducido Deseo mantener mi trastorno alimentario | They even have Lance Armstrong style bracelets, these red bracelets, which signify, in the small group, I am trying to maintain my eating disorder. |
| Se estima que uno de cada 6 niños, esto es uno de cada seis niños, padece algún trastorno de desarrollo. | It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder. |
| No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal. | Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad. |
| Todos estos niños llegaron a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo, trastorno de déficit de atención, retraso mental, problemas de lenguaje. | All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems. |
Búsquedas relacionadas : Bipolar - Bipolar - Interruptor Bipolar - Interruptor Bipolar - Sistema Bipolar - Interruptor Bipolar - Pinza Bipolar - Manía Bipolar - Momento Bipolar - Interruptor Bipolar - Disyuntor Bipolar - Corriente Bipolar - Imán Bipolar - Configuración Bipolar