Translation of "trastorno de uso de sustancias" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Trastorno por déficit de atención, trastorno bipolar.
Attention deficit disorder, bipolar disorder.
Trastorno de hipersexualidad.
Hypersexual disorder.
Se prohíbe el uso de armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de manifestaciones pacíficas.
The use of firearms and toxic substances to control peaceful demonstrations is prohibited.
Trastorno de los atracones.
Binge eating disorder.
Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, la seguridad sólo puede garantizarse prohibiéndoles usar sustancias y preparados c m r.
As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
El trastorno democrático de Tailandia
Thailand s Democratic Disorder
Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.
Fiscalización de sustancias
Control of substances
Trastorno del acaparamiento.
Hoarding disorder.
El trastorno fue nombrado por Fritz de Quervain.
Eponym It is named for Fritz de Quervain.
No era un trastorno disponible.
It wasn't an available condition.
Mezcla homogénea de varias sustancias puras.
Homogeneous mix of multiple pure materials
Y es que la Constitución de Venezuela prohíbe expresamente el uso de las armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de las manifestaciones o reuniones públicas.
The Venezuela's Constitution expressly prohibits the use of firearms and toxic substances for controlling demonstrations or public meetings.
Me diagnosticaron 18 de 19 signos de trastorno por déficit de atención.
I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed.
Tom tiene un trastorno del aprendizaje.
Tom has a learning disorder.
Nos hacemos cargo de que la eliminación del uso de esas sustancias y la supresión o modificación del mecanismo que las contiene llevará tiempo y resultará onerosa.
PRESIDENT. Mr McMahon, that is also a very wide interpretation of the Minutes of yesterday's sitting. Your question raises two distinct problems.
El consejero dijo que Tom era un caso de manual de trastorno obsesivo compulsivo.
The counsellor said that Tom had a textbook case of OCD.
Sustancias y preparados peligrosos
Game meat and rabbit meat
El trastorno bipolar es llamado enfermedad del CEO
Bipolar disorder is nicknamed the CEO disease.
Si las señales eléctricas crean un trastorno en el cerebro, la estimulación eléctrica puede vencer ese trastorno actuando sobre las neuronas del cerebro.
If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons.
Un ejemplo particularmente dramático de esto proviene de un trastorno neurológico conocido como síndrome de Capgras.
A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.
Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos.
Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.
Es peligroso mezclar estas sustancias.
It's dangerous to mix these substances.
Sustancias químicas y el cerebro
Chemicals and the Brain
Infinidad de aditivos alimentarios se prohíben o solo se permite su uso en cantidades limitadas, como es el caso de los juguetes pintados con sustancias que podrían ser dañinas si se ingieren.
Countless food additives are either banned or permitted only in limited quantities, as are children s toys painted with substances that could be harmful if ingested.
Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas.
Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions
Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación
Assessment of new active substances in view of their approval
Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Saben que ese trastorno bipolar es apodado enfermedad del CEO ?
Do you know that bipolar disorder is nicknamed the CEO disease?
El síndrome de Capgras es un trastorno en el que uno experimenta un delirio específico.
So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación.
For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.
Pero también podría tratarse del trastorno Folie a deux, conocido como el trastorno psicótico compartido una persona tiene una creencia delirante y una segunda la comparte.
But this could also be the Folie a deux disorder, known as the shared psychotic disorder one individual has the delirious belief and that second one shares it.
Ella es amiga de Cassie Ainsworth (Hannah Murray), una excéntrica chica que sufre de un trastorno alimenticio.
She is friends with Cassie Ainsworth (Hannah Murray), an eccentric girl who suffers from an eating disorder.
Cuáles son las valoraciones extraídas de este debate, especialmente en relación con la necesidad de acelerar el calendario para la eliminación de las sustancias controladas y también respecto a las sustancias transitorias como los hidroclorofluorocarbonos y a la adopción de medidas fiscales que fomenten la utilización de sustancias de sustitución?
What conclusions were reached at this meeting, in particular as regards the need to accelerate the timetable for eliminating controlled substances, the question of transitional substances such as hydrochlorofluorcarbons and the implementation of fiscal measures to encourage the use of substitutes?
6. Exhorta a los Estados Miembros a que consideren la presentación de más informes y análisis sobre datos específicos de la mujer relativos a su uso de sustancias ilícitas y a su acceso a servicios de tratamiento adecuado
6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services
Por otra parte, se prevé elaborar la lista de sustancias para las que es prioritario fijar un límite y un objetivo de calidad, entre ellas los compuestos triorganoestánicos, las sustancias organofosforadas, el endosulfán, la simazina y la atrazina, inicialmente no incluida en la lista de 129 sustancias.
The sole amendment tabled relates to the possibility of introducing the mechanism of qualified majority for the items on list 2 also this does not form part of the objective of the Commission proposal, and the latter cannot therefore accept it.
Los anuncios en las revistas médicas abundan en fármacos que uno no sabía que necesitaba para tratar enfermedades que uno no sabía que existían por ejemplo, el trastorno de excitación sexual femenina y el trastorno de déficit de atención en adultos .
Look no further than the glossy ads in medical journals to discover drugs you did not know you needed for diseases that you never knew existed, such as female sexual arousal disorder and adult attention deficit disorder.
Cómo las sustancias seguras se vuelven peligrosas
Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8.
73 Dangerous substances and preparations, p.
Pilas y acumuladores que contengan sustancias peligrosas
Batteries and accumulators Waste
Evaluación de las concentraciones de ozono y de las sustancias precursoras en el aire ambiente
Assessment of concentrations of ozone and precursor substances in ambient air
c) Mejorar los programas de intervención temprana para disuadir a niños y jóvenes de consumir drogas ilícitas, incluida la politoxicomanía y el uso recreativo de sustancias como el cannabis y las drogas sintéticas, en particular los estimulantes de tipo anfetamínico, y fomentar la participación activa de la juventud en campañas contra el uso indebido de drogas
(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from the use of illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse
c) Mejoren los programas de intervención temprana para disuadir a los niños y jóvenes de consumir drogas ilícitas, incluida la politoxicomanía y el uso recreativo de sustancias como el cannabis y las drogas sintéticas, en particular los estimulantes de tipo anfetamínico, y fomenten la participación activa de la juventud en las campañas contra el uso indebido de drogas
(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse
Se estima que uno de cada 6 niños, esto es uno de cada seis niños, padece algún trastorno de desarrollo.
It is estimated that one in six children, that's one in six children, suffer from some developmental disorder.
En los niños es 4 veces más probable diagnosticar TDAH Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad.
And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder.

 

Búsquedas relacionadas : Trastorno De Sustancias - Uso De Sustancias - Sustancias De Uso - Trastorno Por Abuso De Sustancias - El Uso De Sustancias - Trastorno Por Uso - Trastorno Por Uso De Alcohol - Requisitos De Sustancias - Declaración De Sustancias - Sustancias De Abuso - Ausencia De Sustancias - Gestión De Sustancias - Eliminación De Sustancias