Translation of "tratada con seriedad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seriedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una minoría es tratada con terapia electroconvulsiva. | A minority are treated with electroconvulsive therapy (ECT). |
| Le pregunto esta cuestión con la máxima seriedad. | I ask you this in all seriousness. |
| La epilepsia puede ser tratada mejor con estimulación eléctrica sensible. | Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation. |
| Agregar agua (tratada con cloro) para hacer un galón de jarabe. | Add water (treated with chlorine) to make a gallon of syrup. |
| La agua ha estado tratada. | The water has been cleaned. |
| Se toman este refugio en el tiempo con mucha seriedad. | They take this sanctuary in time very serious. |
| Así que, con toda seriedad Debería mi hijo jugar al fútbol? | So in all seriousness, should my kid play football? |
| había cuatro pilas saturadas con diesel y otros desechos del petróleo. Una era la pila de control, una pila era tratada con enzimas, una pila era tratada con bacterias, y nuestra pila fue inoculada con hongos micelios. | There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium. |
| Para demostrar su seriedad, los funcionarios japoneses aceleraron su compromiso con metas medibles. | To demonstrate their seriousness, Japanese officials moved quickly to commit to measurable metrics. |
| No pareces comprender la seriedad de esto. | You don't seem to realize how serious this is. |
| Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada. | She was pleased to be treated as a guest. |
| Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo? | How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! |
| Tom luego comprendió la seriedad de su error. | Tom soon realized the seriousness of his error. |
| Eran muy escépticos sobre nuestra seriedad e intenciones. | They were very sceptical about our serious ness and our intentions. |
| Ella se indignó por la forma en que fue tratada. | She was indignant at the way she had been treated. |
| Ella es una dama y espera ser tratada como tal. | She is a lady and expects to be treated as such. |
| Aquí hay una mujer con cáncer de mama que es tratada con el fármaco antiangiogénico llamado Avastin, aprobado por la FDA . | Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved. |
| Justo después, obtuve una invitación para una convención sobre ciencia ficción, y con gran seriedad entré. | Right after, I got an invitation to go to a science fiction convention, and with all great earnestness walked in. |
| Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo? | How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! |
| Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver. | Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance. |
| En EE.UU., la carne de pollo se lava en agua tratada con cloro en Europa, los pollos se rellenan con antibióticos mientras se encuentran vivos. | In the US, chicken meat is washed in chlorinated water in Europe, chickens are stuffed with antibiotics while alive. |
| Díganle eso a una maestra y les va a preguntar, con toda seriedad, Deberíamos mandar a este chico al psicólogo? | You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist? |
| Y ni una sola persona era tratada en esta zona por SIDA o tuberculosis. | And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis. |
| Por supuesto, estos hechos deben tomarse con seriedad, pero no se deben extraer con demasiada prisa sus implicaciones para la política exterior estadounidense hacia Medio Oriente. | These facts obviously need to be taken seriously, but their implications for US foreign policy in the Middle East should not be too hastily drawn. |
| Se calcula en 0,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 0,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 3,5 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 3,5 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 3,7 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 3,7 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Se calcula en 4,3 millones t la cantidad tratada inadecuadamente dentro o fuera de la UE | Assumed 4,3 million tonnes treated improperly in our outside the EU |
| Esta directiva es realmente un núcleo importante, pero debería mos tomar con igual seriedad la totalidad de los ámbitos complementarios que lo flanquean. | This habitat directive is certainly an important central plank, but we should take all the surrounding areas just as seriously. |
| e) No está siendo tratada en otra instancia internacional de examen o arreglo de la misma naturaleza | (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature |
| Por lo general, la seriedad y las implicaciones de la crisis financiera se ponderaron bien. | For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well. |
| Si gana, será la consecuencia de su seriedad y tenacidad, no de su herencia política. | If she wins, it will be the result of her seriousness and tenacity, not her political heritage. |
| En Twitter, sismos relativamente grandes, como el que ocurrió en Nagano el pasado noviembre, hubieran sido tomados con bastante seriedad en alguna otra ocasión. | On Twitter, relatively large earthquakes like the one that occurred in Nagano this past November would have at one time would have been taken quite serious. |
| Si los formuladores de políticas en Europa toman con seriedad la tarea de la recuperación económica, deberían centrarse en el consumo, no en la inversión. | If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment. |
| Es tiempo señores de tomar en serio los crímenes cibernéticos en la sociedad mozambiqueña y que sean encarados con seriedad para responsabilizar sus respectivos autores. | It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable. |
| Sin embargo, la situación de la industria naviera europea demanda ambas propuestas y la Comisión tiene la intención de examinarlas con toda seriedad y detalle. | We must withdraw the proposal and take a vote on a later occasion. |
| Mi padre publicó una foto inocente de mi madrastra en VKontakte o Odnoklassniki , y su hermano apareció y la llamó, con toda seriedad, banderita , dice Denis. | My dad would post some innocent picture of my stepmom on VKontakte or Odnoklassniki , and his brother would come along and call her, in all seriousness, a Banderite , Denis says. |
| Hay una inferencia que supone que los gráficos ornamentales van en detrimento de la seriedad del contenido. | There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content. |
| La Comisión daría prueba de su seriedad al respecto haciendo la misma petición a las Naciones Unidas. | That programme will also be continued during 1991. |
| Pero si las autoridades de la UE acometen la tarea con seriedad hoy, para cuando se celebre el referendo británico se podrá haber avanzado un cierto trecho. | But important progress can be made by the time the UK s referendum is held if, that is, EU leaders begin pursuing this goal in earnest now. |
| Nosotros, al contrario, queremos mirar mas allá y a largo plazo, en una prospectiva mas profunda, trabajando con seriedad al desarrollo de Roma y a su futuro . | On the contrary, we want to look further forwards and further ahead, with a deeper perspective, working seriously on the development of Rome and its future. |
| Se espera que sea mos un Parlamento serio, aunque algunas de las con tribuciones al debate que hemos oído no dicen nada a favor de nuestra seriedad. | We are meant to be a serious Parliament although not with some of the contributions from over there. |
| Los eumeninos (Eumeninae), o avispas alfareras, son una subfamilia de avispas (Vespidae) anteriormente, era tratada como una familia separada, Eumenidae. | Potter wasps (or mason wasps), the Eumeninae, are a cosmopolitan wasp group presently treated as a subfamily of Vespidae, but sometimes recognized in the past as a separate family, Eumenidae. |
| La crisis de agosto puede dar la oportunidad de pensar con seriedad cómo equilibrar la continuación de las sanciones a Corea de Norte con la profundización de los vínculos económicos y sociales. | The aftermath of the August crisis may be the moment to think seriously about how to balance continued sanctions on North Korea with deeper economic and social ties. |
| Pero la tasa de mortalidad dentro del ensayo con Trovan fue mucho menor que con la meningitis no tratada, lo que sirve de apoyo a la idea de administrar drogas no probadas contra el ébola. | Still, the death rate in the Trovan trial was much lower than the rate from untreated meningitis, bolstering the case for administering untested Ebola drugs today. |
Búsquedas relacionadas : Tratada Igualmente Con - Tratada Con Vapor - Tratada Con Confianza - Tratada - Mayor Seriedad - Seriedad Mortal - Esperanza Seriedad - Seriedad Requerida - Agua Tratada - Solución Tratada - Superficie Tratada - Madera Tratada - Agua Tratada
