Quiero ser tratado como cualquiera.	I want to be treated like everybody else.
Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.	If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
El Tratado de la UE enmendó el Tratado de la CEE , al que ahora se hace referencia como Tratado de creación de la Comunidad Europea .	It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community .
Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.	If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Me rehúso a ser tratado como un crío.	I object to being treated like a child.
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado	HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty
Tenga en cuenta que archivo1 será tratado como base de archivo2 y archivo3.	Note that file1 will be treated as base of file2 and file3.
Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.	If you act like a fool, you must be treated as such.
Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal.	If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Él se opone a ser tratado como un niño.	He objects to being treated like a child.
Has tratado alguna vez con un problema como este?	Have you ever dealt with a problem like this?
s el argumento es tratado como una cadena y es presentado como tal.	Argument swapping
así que cualquier cosa en el agua es tratado como si fuese alta mar.	So anything in the water is treated as if it's the high seas.
El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.	The youngster resented being treated as a coward.
Él es un caballero y debe ser tratado como tal.	He is a gentleman and ought to be treated as such.
Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.	He is a lawyer and must be treated as such.
Él es un director y debería ser tratado como tal.	He is a director, and should be treated as such.
A Tom no le gusta ser tratado como un niño.	Tom doesn't like being treated like a child.
En el marco del presente Tratado, las referencias a la Unión y a la Constitución que figuran en las disposiciones mencionadas en el apartado 1, así como las de los Protocolos anexos tanto al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa como al presente Tratado, deben entenderse, respectivamente, como referencias a la Comunidad Europea de la Energía Atómica y al presente Tratado.3.	Within the framework of this Treaty, the references to the Union and to the Constitution in the provisions referred to in paragraph 1 and those in the protocols annexed both to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to this Treaty shall be taken, respectively, as references to the European Atomic Energy Community and to this Treaty.3.
Básicamente esto se está nacionalizado, tienes que vivir de raciones y ser tratado como m rda.	Basically, it s being nationalised, you have to live on rations and are treated like s t.
Tratado de Maastricht véase Tratado .	Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes .
Tratado de Maastricht véase Tratado .	UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets .
f el argumento es tratado como un doble y presentado como un número de coma flotante.	Example 1.
Él es un pintor famoso y debería de ser tratado como tal.	He is a famous painter and should be treated as such.
se entenderá por x00AB Tratado de la Unión Europea x00BB ( x00AB Tratado UE x00BB ), este Tratado tal como ha sido completado o modificado por tratados o por otros actos que hubiesen entrado en vigor antes del 1 de mayo de 2004	the expression x2018 Treaty on European Union x2019 (EU Treaty) means that Treaty as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before 1 May 2004
Como Uds. saben, las resoluciones y los procedimientos del Tratado acordados en Amsterdam van a ser aplicables incluso antes de la ratificación del Tratado.	As you know, the resolutions and Treaty procedures agreed in Amsterdam are to be brought into effect even before the Treaty is ratified.
WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señora Presidenta, he formado parte como suplente de la comisión que ha tratado estos asuntos.	The Gulf crisis and the steady decline in oil production in the Soviet Union show us what additional problems we face.
TRATADO	TREATY
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
HAN CONVENIDO en las disposiciones siguientes, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado .	Treaty the Treaty establishing the European Community .
HAN ACORDADO las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
El Tratado este término hace referencia al Tratado por el que se crea la Comunidad Europea .	Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community .
El artículo 227 del Tratado CEE define los territorios a los que se aplicará dicho Tratado.	Article 227 of the EEC Treaty defines the territories to which the Treaty applies.
A lo largo de mi carrera, he tratado, como pueden ver, de crear puzzles que tengan un impacto memorable.	The progression of my career that you'll see is looking for creating puzzles that have a memorable impact.
Europeo , previstos en el apartado 2 del artículo 129 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones , que se incorporarán como anexo al Tratado de la	Bank provided for in the second paragraph of Article 129 of the Treaty on the Functioning of the European Union , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union
Qué lío! Alguna vez han tratado de conectar un sistema tan complejo como ese?	What a mess have you ever tried to wire up a system as complex as this?
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea este Tratado ( con frecuencia conocido como Tratado de Roma ) , por el que se crea la Comunidad Económica Europea ( CEE ) , fue firmado en Roma el 25 de marzo de 1957 y entró en vigor el 1 de enero de 1958 . El Tratado de la Unión Europea se firmó en Maastricht ( por lo que se le suele denominar noviembre de 1993 y modificó el Tratado CEE , al que en la actualidad se denomina oficialmente Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .	It established the European Economic Community European Union was signed in Maastricht ( therefore often referred to as the Maastricht Treaty ) on 7 February 1992 and entered into force on 1 November 1993 . It amended the Treaty of Rome , which is now officially called the Treaty establishing the European Community .
Por consiguiente, hubiera preferido que la subsidiariedad se incluyera en el Preámbulo del Tratado como obligación para los jueces de no olvidarla nunca, o se incorporara en el artículo 2 del Tratado CEE.	I should therefore have much preferred subsidiarity to have been included in the preamble of the Treaty, to oblige the judges never to forget it, or else possibly given a place in Article 2 of the EEC Treaty.
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe

Búsquedas relacionadas : Tratado Igualmente Como - Ser Tratado Como - Que Fue Tratado - Tratado - Que Como - Como Que - Que Ha Sido Tratado - Tratado CE - Tratado Por - Ser Tratado - Tratado Comercial

Muestra esta página en español