Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union
Tratado de la Unión Europea	Treaty on European Union
Tratado de la Unión Europea	Treaty on European Union
Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea	Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) .	Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .
Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	and to the Treaty on the Functioning of the European Union
Tratado de la Unión Europea ( versión consolidada )	Treaty on European Union ( consolidated version )
2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) .	Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force .
Versión consolidada del Tratado de la Unión Europea	Consolidated version of the Treaty on European Union
La Unión Europea creada por el presente Tratado sucede a la Unión Europea constituida por el Tratado de la Unión Europea y a la Comunidad Europea.2.	The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2.
Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea .	The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union .
Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea .	conducive to employment creation .
Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community
Versión consolidada del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea	Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union
A este respecto , el Tratado de la Unión Europea ( el Tratado de Maastricht ) establece unos mecanismos de cooperación concretos .	The Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) provides for specific cooperation mechanisms in this respect .
Queda derogado el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea , anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado CE .	Article 3 ( 1 ) of the Protocol annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty on the enlargement of the European Union is repealed . Latvia Lithuania
Unión Económica y Monetaria ( UEM ) el Tratado describe el proceso de consecución de la unión monetaria en tres fases .	See also fixed rate tender .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union
Se inician las negociaciones sobre el Tratado de la Unión Europea , por el que se crea la Unión Europea ( UE ) y se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .	The negotiation of the Treaty on European Union begins . This Treaty establishes the European Union ( EU ) and amends the Treaty establishing the European Community .
B. PROTOCOLO ANEJO AL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA , AL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y AL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERG A ATÓMICA	B. PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION , TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY AND TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
4 El apartado 5 del artículo 105 del Tratado de la Unión Europea .	Article 105 ( 5 ) of the Treaty on European Union . Article 25.1 of the ESCB Statute .
Italia hace constar igualmente que , en virtud del artículo 9 del Tratado de la Unión Europea y del artículo 20 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , es ciudadano de la Unión toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro .	Italy likewise notes that on the basis of Article 9 of the Treaty on European Union and Article 20 of the Treaty on the Functioning of the European Union , every national of a Member State is a citizen of the Union .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Régimen jurídico del SEBC gt Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea gt Información complementaria	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Legal framework of the ESCB gt Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union gt Additional information
Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , firmado en Lisboa el 13 de diciembre de 2007	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , signed at Lisbon , 13 December 2007
Declaración relativa al apartado 2 del artículo 31 del tratado de la Unión Europea	Declaration on Article 31 ( 2 ) of the Treaty on European Union
Dinamarca y el Tratado de la Unión Europea , DO C 348 de 31.12.92 , p. 1	Denmark and the Treaty on European Union , OJ C 348 , 31.12.92 , p. 1
El Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea encomienda al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) la función de banco central de la Unión .	The Treaty on the Functioning of the European Union entrusts the European System of Central Banks ( ESCB ) with the task of performing the central bank function for the Union .
UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA ( UEM ) El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea escalona el proceso de realización de la Unión Económica y Monetaria de la Unión Europea en tres fases .	ECONOMIC AND MONETARY UNION The Treaty establishing the European Community sets out the process of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) in the European Union in three stages .
PROTOCOLO SOBRE LOS ACTOS Y TRATADOS QUE COMPLETARON O MODIFICARON EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y EL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA	PROTOCOL ON THE ACTS AND TREATIES WHICH HAVE SUPPLEMENTED OR AMENDED THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE TREATY ON EUROPEAN UNION
Protocolo sobre los actos y tratados que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado de la Unión Europea	Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union
El Tratado de Lisboa entró en vigor el 1 de diciembre de 2009 , y modifica diversas disposiciones del Tratado de la Unión Europea ( Maastricht ) y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( Roma ) .	The Treaty of Lisbon , which is an amending rather than a constitutional treaty , entered into force on 1 December 2009 . It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .
El Informe Delors , presentado en 1989 , condujo a la negociación del Tratado de la Unión Europea ( UE ) , por el que se estableció la Unión Europea y se modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .	The 1989 Delors Repor t led to the negotiations for the Treaty on European Union , which established the European Union ( EU ) and amended the Treaty establishing the European Community .
Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Unión Económica y Monetaria ( UEM ) el Tratado describe el proceso para lograr la Unión Económica y Monetaria en tres fases .	They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee .
La India hasta finales de 2009 quiere firmar el tratado de libre comercio con la Unión.	India aims to sign the free trade agreement with the Union until the end of 2009.
A escala de la UE será más fácil lograrlo con la adopción de medidas compatibles con el principio de subsidiariedad establecido en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea y en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.	At EU level, this can be achieved more effectively by adopting measures that are in line with the subsidiarity principle, as mentioned in Article 5 of the Treaty on European Union and the Treaty on the functioning of the European Union.
Los objetivos de la Unión ( artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ) son un alto nivel de empleo y un crecimiento sostenible y no inflacionista .	The objectives of the Union ( Article 2 of the Treaty on European Union ) are a high level of employment and sustainable and non inflationary growth .
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y , en particular , el artículo 128 , apartado 2 ,	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular Article 128 ( 2 ) thereof ,
En el Tratado de Lisboa el BCE figura específicamente como una de las instituciones de la Unión Europea .	In the Lisbon Treaty the ECB is specifically listed as one of the institutions of the Union .
Artículo 5 del Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea , los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Article 5 of the Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
La competencia consultiva del BCE se basa en el artículo 48 del Tratado de la Unión Europea .	The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 48 of the Treaty on European Union .
El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , modificado por el Tratado de la Unión Europea , establece un marco institucional sólido para la formulación de la política económica en Europa .	The Treaty establishing the European Community , as amended by the Treaty on European Union , lays down a sound institutional framework for economic policy making in Europe .
El tratado de Kars (, ) fue un tratado de amistad entre la Gran Asamblea Nacional de Turquía (transformada en República de Turquía en 1923) y los representantes de las repúblicas soviéticas de Armenia, Azerbaiyán y Georgia, (que formarían parte de la Unión Soviética después del Tratado de la Unión de diciembre de 1922), con la participación de la Rusia Bolchevique.	Signatories included representatives from the Grand National Assembly of Turkey, which in 1923 would declare the Republic of Turkey, and also from the future Soviet Armenia, Soviet Azerbaijan, and Soviet Georgia, all of which formed part of the Soviet Union after the Red Army invasion of Georgia and the December 1922 Union Treaty with the participation of Bolshevist Russia.

Búsquedas relacionadas : Tratado De La Unión Europea - Tratado - Unión - Unión - Unión De - Tratado CE - Tratado Por

Muestra esta página en español