Translation of "tratado nuclear" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nuclear - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La crisis llevó al Tratado de No Proliferación Nuclear de 1968. | The crisis led to the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Al mismo tiempo, ha habido pocos avances en relación con el desarme nuclear, a pesar del Tratado de No Proliferación Nuclear. | Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| El nuevo tratado impedirá de forma verificable que el Irán desarrolle un arma nuclear durante al menos un decenio... y lo mantendrá vinculado a la no proliferación nuclear después. | The new treaty will verifiably prevent Iran from developing a nuclear weapon for at least a decade and keep it bound to nuclear non proliferation thereafter. |
| Reafirmando la importancia crucial del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 729, No. 10485. como piedra angular del régimen internacional de no proliferación nuclear y como fundamento esencial para alcanzar el desarme nuclear, y acogiendo con beneplácito la decisión de Cuba de adherirse al Tratado, | Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, and welcoming Cuba's accession to the Treaty, |
| Reafirmando la importancia crucial del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 729, No. 10485. como piedra angular del régimen internacional de no proliferación nuclear y como base esencial para alcanzar el desarme nuclear, y celebrando la decisión de Timor Leste de adherirse al Tratado, | Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, and welcoming accession by Timor Leste to the Treaty, |
| Reafirmando la importancia crucial del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesIbíd., vol. 729, No. 10485. como piedra angular del régimen internacional de no proliferación nuclear y como fundamento esencial para alcanzar el desarme nuclear, | Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsIbid., vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, |
| En los hechos, ambas partes respetaron plenamente el acuerdo, lo que condujo a la firma del histórico Tratado de no proliferación nuclear en 1968. | In fact, both sides fully honored the treaty, and it led to the landmark 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Un buen punto de partida es considerar de qué manera el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares contribuye a la seguridad nuclear. | A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security. |
| Desarme nuclear | Nuclear disarmament |
| Calculadora nuclear | Nuclear Calculator |
| Isómero nuclear | Nuclear Isomer |
| Reafirmando la importancia crucial del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. como piedra angular del régimen internacional de no proliferación nuclear y como base esencial para alcanzar el desarme nuclear, | Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear WeaponsUnited Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. as the cornerstone of the international regime for nuclear non proliferation and as an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, |
| Destacando la importancia de la próxima Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y la necesidad de que se obtenga un resultado positivo y sustantivo de la Conferencia de modo que se preserve la integridad de los tres pilares del régimen del Tratado, a saber, el desarme nuclear, la no proliferación nuclear y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, | Stressing the importance of the forthcoming 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and the need for a positive and substantive outcome of the Conference in a manner that will preserve the integrity of the three pillars of the Treaty regime, that is, nuclear disarmament, nuclear non proliferation and peaceful uses of nuclear energy, |
| Ahora si miramos a la nuclear... Con la nuclear, qué tenemos? | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| Turquía también está satisfecha con el hecho de que el acuerdo no debilita su posición en materia de derechos soberanos bajo el Tratado de No Proliferación Nuclear. | Turkey is also satisfied that the deal does not weaken its position on sovereign rights under the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes . |
| Tratado de Maastricht véase Tratado . | UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets . |
| Todo esto tiene implicancias serias para la conferencia de revisión quinquenal del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP), que debería comenzar en Nueva York a fines de abril. | All of this has serious implications for the five year review conference of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), scheduled to begin in New York in late April. |
| Teniendo presente que los desafíos al Tratado y al régimen de no proliferación nuclear han hecho aún más necesario que se respeten plenamente y que el Tratado sólo podrá cumplir su función si se confía en que todos los Estados partes lo respetan, | Bearing in mind that challenges to the Treaty and to the nuclear non proliferation regime have further increased the necessity of full compliance and that the Treaty can fulfil its role only if there is confidence in compliance by all States parties, |
| Reducción del peligro nuclear | Reducing nuclear danger |
| 57 79. Desarme nuclear | 57 79. Nuclear disarmament |
| 58 56. Desarme nuclear | 58 56. Nuclear disarmament |
| 59 77. Desarme nuclear | 59 77. Nuclear disarmament |
| 60 70. Desarme nuclear | 60 70. Nuclear disarmament |
| 61 78. Desarme nuclear | 61 78. Nuclear disarmament |
| 62 42. Desarme nuclear | 62 42. Nuclear disarmament |
| Calculadora nuclear de KalziumComment | Kalzium nuclear Calculator |
| Calculadora nuclear de KalziumName | Kalzium Nuclear Calculator |
| Física atómica y nuclear | Atomic Nuclear |
| 4. Insta a los Estados partes en el Tratado a que procedan al seguimiento de las obligaciones en materia de desarme nuclear dimanadas del Tratado y acordadas en las Conferencias de las Partes de 1995 y 2000 encargadas del examen del Tratado en el marco de la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del Tratado y las reuniones de su comité preparatorio | 4. Urges the States parties to the Treaty to follow up on the implementation of the nuclear disarmament obligations under the Treaty agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty within the framework of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty and its preparatory committee |
| 4. Insta a los Estados partes en el Tratado a que procedan al seguimiento de las obligaciones en materia de desarme nuclear dimanadas del Tratado y acordadas en las Conferencias de las Partes de 1995 y 2000 encargadas del examen del Tratado en el marco de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado y las reuniones de su Comité Preparatorio | 4. Urges the States parties to the Treaty to follow up on the implementation of the nuclear disarmament obligations under the Treaty agreed to at the 1995 and 2000 Review Conferences of the Parties to the Treaty within the framework of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty and its Preparatory Committee |
| A dos Estados, Irak y Libia, se les impidió desarrollar armas nucleares, y ahora Irán, parte del tratado, se ha comprometido a sujetar su programa nuclear a restricciones importantes. | Two states Iraq and Libya were stopped from developing nuclear weapons, and now Iran, a party to the treaty, has committed to abide by important restrictions on its nuclear program. |
| Rusia garantizó la soberanía de Ucrania, y sus fronteras, siguiendo el tratado de mil novecientos noventa y cuatro, por el cual Ucrania, a cambio, renunció a su arsenal nuclear. | Russia guarantied the sovereignty of Ukraine, and her borders, following the treaty of nineteen ninety four, whereby Ukraine, in exchange, renounced her nuclear arsenal. |
| La vida de los iraníes con la perspectiva de pocas restricciones económicas y mayor integración en el sistema mundial, es la razón por la cual deseo celebrar este tratado nuclear. | The lives of Iranian people with the prospect of fewer economic constraints and greater integration into the global system, is the reason I want to celebrate this nuclear deal. |
| El dilema nuclear de Irán | Iran s Nuclear Quandary |
| Lecciones latinoamericanas de diplomacia nuclear | Latin America s Lessons for Nuclear Diplomacy |
| Vivimos en la era nuclear. | We live in the atomic age. |
| Constantes Física atómica y nuclear | Constants Atomic Nuclear |
| Ayuda en el sector nuclear | Assistance in the nuclear sector |
| TRATADO | TREATY |
| La organización de energía nuclear OIEA tiene nuevos indicios de un programa nuclear secreto en Siria. | The International Atomic Energy Agency (IAEA) has new evidence of a secret nuclear programme in Syria. |
| GINEBRA Pensando en la reunión de delegados de 189 países en preparación de la próxima Conferencia de Examen del Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP) del año 2015, me acuerdo de la primera vez que asistí a una reunión informativa sobre la estrategia nuclear de los Estados Unidos. | GENEVA As delegates from 189 countries gather to prepare for the next Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference, due in 2015, I am reminded of my first official briefing, as a young Australian minister back in the early 1980 s, on United States nuclear strategy. |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| 3. Insta a los Estados a que mantengan su moratoria de las explosiones de ensayo de armas nucleares o de toda otra explosión nuclear, hasta tanto entre en vigor el Tratado | 3. Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapons test explosions or any other nuclear explosions, pending the entry into force of the Treaty |
| Expresando su profunda preocupación porque la Conferencia de Desarme sigue sin poder abordar el desarme nuclear y reanudar las negociaciones sobre un tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros artefactos, teniendo en cuenta los objetivos tanto del desarme nuclear como de la no proliferación nuclear, | Expressing its deep concern at the continued failure of the Conference on Disarmament to deal with nuclear disarmament and to resume negotiations on a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons and other devices, taking into consideration both nuclear disarmament and nuclear non proliferation objectives, |
Búsquedas relacionadas : Tratado De No Producción Nuclear - Tratado - Tecnología Nuclear - Colección Nuclear - Ingenio Nuclear - Industria Nuclear - Radiación Nuclear - Submarino Nuclear - Cohete Nuclear - Opción Nuclear
