56 17. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)	56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
58 30. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)	58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)
62 31. Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia Sudoriental (Tratado de Bangkok)	62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty)
He tratado hasta ahora sobre la biología del amor,	I've been carrying on here about the biology of love.
Para China, el resultado más atractivo sería un tratado bilateral sobre inversiones.	For China, the biggest prize is a bilateral investment treaty (BIT).
Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community
60 49. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África	60 49. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
62 15. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África	62 15. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty
y Honduras firmaron un tratado reconociendo la soberanía hondureña sobre las islas Swan.	In 1971, the U.S. and Honduras signed a treaty recognizing Honduran sovereignty over the Swan Islands.
Tratado de Maastricht véase Tratado .	Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted in these programmes .
Tratado de Maastricht véase Tratado .	UCITS undertaking the sole object of which is the collective investment in transferable securities of capital raised from the public and the units of which are , at the request of the holders , repurchased or redeemed out of the undertaking 's assets .
PROTOCOLO SOBRE LOS ACTOS Y TRATADOS QUE COMPLETARON O MODIFICARON EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y EL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA	PROTOCOL ON THE ACTS AND TREATIES WHICH HAVE SUPPLEMENTED OR AMENDED THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE TREATY ON EUROPEAN UNION
Protocolo sobre los actos y tratados que completaron o modificaron el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el Tratado de la Unión Europea	Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union
Semejantes argumentos se expusieron con éxito durante los referendos de 2005 sobre el Tratado Constitucional en Francia y en los Países Bajos y en Irlanda durante el referéndum sobre el Tratado de Lisboa.	Such arguments were deployed successfully during the 2005 referenda on the Constitutional Treaty in France and the Netherlands, and in Ireland during the referendum on the Lisbon Treaty.
Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
Fue creado en 1958 sobre la base del artículo 105 del Tratado de la CEE .	Assets could include securities or other financial instruments .
Por eso, la República Popular considera que ese tratado no tiene fuerza legal sobre ella.	As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.
Publicó sus resultados en el tratado titulado Etudes sur la Tuberculosis (Estudios sobre la Tuberculosis).	He published his results in the treatise Etudes sur la Tuberculosis (Studies on Tuberculosis).
TRATADO	TREATY
La segunda función del MTC II se establece en el artículo 121 del Tratado y en el correspondiente protocolo sobre los criterios de convergencia anejo al Tratado .	The second role of ERM II is provided for in Article 121 of the Treaty and the corresponding Protocol on the convergence criteria , which is annexed to the Treaty .
Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado .	Treaty the Treaty establishing the European Community .
Queda derogado el apartado 1 del artículo 3 del Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea , anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado CE .	Article 3 ( 1 ) of the Protocol annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty on the enlargement of the European Union is repealed . Latvia Lithuania
Consciente de las obligaciones de las partes en el Tratado con arreglo al artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesIbíd., vol. 729, No. 10485.,	Mindful of the obligations of the parties to the Treaty under article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,Ibid., vol. 729, No. 10485.
Tratado CE	EC Treaty
Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .	Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
El nuevo tratado incluye disposiciones concretas sobre el establecimiento de la UEM y del Banco Central Europeo .	In particular , it includes provisions on the introduction of EMU and the establishment of the European Central Bank .
Esta reunión realmente ha tratado sobre una revolución digital, pero quisiera argumentar que está terminada hemos ganado.	This meeting has really been about a digital revolution, but I'd like to argue that it's done we won.
Bueno, sabemos la respuesta porque Thomas S. Kuhn escribió un tratado fundamental sobre este tema en 1962.	Well, we know the answer because Thomas S. Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962.
Debe elaborar la política definitiva sobre cohesión y aprobar los cambios en el Tratado necesarios para ejecutarla.	Their interests are not served by this report and that is why I shall vote against it.
Se inician las negociaciones sobre el Tratado de la Unión Europea , por el que se crea la Unión Europea ( UE ) y se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .	The negotiation of the Treaty on European Union begins . This Treaty establishes the European Union ( EU ) and amends the Treaty establishing the European Community .
2. Reafirma también la importancia de que todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares cumplan las obligaciones que les impone el Tratado	2. Also reaffirms the importance for all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to fulfil their obligations under the Treaty
2. Reafirma también la importancia de que todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares cumplan las obligaciones que les impone el Tratado	2. Also reaffirms the importance for all States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, to fulfil their obligations under the Treaty
En 1993, al pronunciarse sobre la ratificación del Tratado de Maastricht, los jueces expresaron reservas claras sobre la dirección del proceso de integración europea.	In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process.
Consciente de las obligaciones que incumben a las partes en el Tratado con arreglo al artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesIbíd., vol. 729, No. 10485.,	Mindful of the obligations of the parties to the Treaty under article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,Ibid., vol. 729, No. 10485.
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones un tema titulado Tratado sobre la zona libre de armas nucleares de Asia Sudoriental (Tratado de Bangkok) .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session an item entitled Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) .
1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) .	Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .
He tratado de informar a los estudiantes sobre lo que es posible, probable, creíble e imposible , dijo Vacker.	I've tried to inform students about what is possible, probable, credible and impossible said Vacker.
Es evidente que aprobamos este acuerdo sobre el que fuimos consultados en base al artículo 235 del Tratado.	It goes without saying that we approve the conclusion of this agreement, on which we were consulted in pursuance of Article 235 of the Treaty.
Disposiciones del Tratado	Treaty provisions
Tratado de Niza	Treaty of Nice
Tratado y Estatutos	Treaty amp Statute
En 1954, la Asamblea Nacional francesa rechazó el tratado sobre la organización de Defensa de la Unión Europea Occidental.	In 1954, France s National Assembly rejected the treaty for the Western Union Defense Organization.
El artículo 4 del Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado estipula que	Article 4 of the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty stipulates that
Los plazos que se establecen en el Tratado se contarán desde la recepción de la decisión sobre el recurso .	Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision .

Búsquedas relacionadas : Tratado Sobre El Clima - Tratado - Tratado Sobre El Derecho De Patentes - Tratado CE - Tratado Por - Ser Tratado - Tratado Comercial - Tratado Con - Tratado Mal - Bien Tratado - Tratado Constitucional

Muestra esta página en español