Translation of "tratados de manera justa" to English language:

Dictionary Spanish-English

Justa - traducción :

Manera - traducción :

Keywords : Joust Righteous Square Fair Life Somehow Another Other There Treaties Treated Dealt International Respect

Examples (External sources, not reviewed)

Él trata a la gente de manera justa.	He deals fairly with people.
Los maestros deberían tratar sus alumnos de manera justa.	Teachers should deal fairly with their pupils.
Las líneas de swaps originales podían de manera justa ser clasificadas como medidas de emergencia.	The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.
Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.	It's a shame the way old people are treated.
Sin embargo, yo creo en Jesucristo y la Biblia nos dice que debemos actuar de manera justa y tener misericordia.	However, I believe in Jesus and the Bible tells us that we must act justly and love mercy.
enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas	instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present world
enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas	Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world
Los países que son un poco más grandes pueden permitirse el lujo de cobrar impuestos sobre la renta de una manera más justa.	Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way.
Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento y tratados de manera similar a los valores .	Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities .
Si esto es verdad, si una institución viola de manera flagrante la letra de los Tratados, tenemos un Tribunal de Justicia!	Anyhow, the common position already calls for environmental protection. The fourth preamble stresses the need to ensure security of supplies and the compatibility of energy production methods with the environment.
Y, para hacerlo, debe compartir la carga de manera justa un principio que finalmente una mayoría calificada estableció en la cumbre del miércoles pasado.	And, to do that, it must share the burden fairly a principle that a qualified majority finally established at last Wednesday s summit.
Redunda en interés de todos el conseguir que todos los residentes de Europa sean tratados de la misma manera en la Comu	The reply was given on 7 Sptember. I want to stress that the President in Office did respond to a request made to it
Fue una lucha justa.	It was a fair fight.
Esperemos que pueda hacerse de forma justa.	That was his legitimate opinion.
En tercer lugar, debemos proporcionar a los sistemas de inmigración los recursos necesarios para procesar solicitudes de asilo de forma rápida, justa y abierta, de manera que se protejan a los refugiados y estos sean reasentados de manera segura.	Third, we must provide immigration systems with the resources needed to process asylum claims quickly, fairly, and openly, so that refugees are protected and safely resettled.
La vida no es justa.	Life isn't fair.
Un programa piloto de esas características beneficiaría a los pacientes pobres y probaría la capacidad de los científicos para medir el impacto sanitario de manera justa y precisa.	Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.
Fueron tratados de hipotermia.	They were treated for hypothermia.
los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines	data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes
Si las reglas son las adecuadas, una sociedad cuyos ciudadanos deciden y actúan con libertad también puede ser una sociedad que distribuye las oportunidades de manera justa.	If the rules are designed properly, a society in which people decide and act freely can also be a society in which opportunities are fairly distributed.
Algunos países, como la República Checa, han bloqueado acuerdos para compartir la carga de manera justa entre los miembros de la Unión Europea, inclusive a través de cuotas obligatorias.	Some countries, such as the Czech Republic, have blocked deals to share the burden fairly among European Union members, including through mandatory quotas.
Porque, mientras eso ocurra, creo que podremos sentirnos libres de interactuar de una manera más abierta, más justa y más creativa, de comprometernos y de ayudarnos el uno al otro.	Because as that happens, I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.
La ley no siempre es justa.	The law is not always fair.
Creo que la decisión es justa.	I believe that the decision is just.
Esa no fue una pelea justa.	It wasn't a fair fight.
La justicia no siempre es justa.	Justice is not always fair.
La siguiente es una cronología de tratados celebrados, tratados rotos, y de masacres disfrazadas de batallas.	The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
Vemos estas magníficos viveros de estrellas donde la naturaleza de alguna manera ha logrado que nazcan la cantidad justa de estrellas con el tamaño preciso para que surja la vida.	We see these magnificent star nurseries, where nature has somehow arranged for just the right numbers and just the right sizes of stars to be born for life to arise.
De manera tácita pero persistente, los Estados Unidos han promovido y apoyado la firma de diferentes tratados bilaterales o trilaterales de este tipo entre países sudamericanos.	In a tacit but persistent way, the United States has been promoting the idea of bilateral or trilateral Open Skies arrangements between states in South America.
Derogación de los Tratados anteriores	Repeal of earlier Treaties
La suerte que corra Miyazawa va a revelar la diferente manera en que hombres y mujeres son tratados en la política japonesa.	Miyazawa's fate will shed a light on how men and women are treated differently in politics in Japan.
Todo el mundo defiende la competencia justa .	Everyone advocates fair competition.''
Una lucha justa contra la resistencia antimicrobiana	र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Give full measure and do not cheat
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Measure in full, and do not be of those who reduce.
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Fill up the measure, and be not cheaters,
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Give full measure, and be not of those who cause others to lose.
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Give full measure, and cause no loss (to others).
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Give full measure, and do not cheat.
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Fill up the measure and do not diminish the goods of people,
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Give full measure, and be not of those who give less (than the due).
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Observe the full measure, and do not be of those who give short measure.
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Fill up the measure, do not be among the cheats,
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Give full measure and do not be of those who cause loss.
Dad la medida justa, no hagáis trampa!	Maintain just measure in your business and do not cause loss to others.

Búsquedas relacionadas : De Manera Justa - De Manera Justa - De Manera Justa - Tratados De Manera Diferente - Tratar De Manera Justa - Riesgos De Manera Justa - Tratados De Manera Diferente De - Tratar De Manera Justa Con - Usted Actuó De Manera Justa - Justa De - Tratados Como - Temas Tratados - Fueron Tratados

Muestra esta página en español