Tom recibió un tratamiento especial.	Tom got special treatment.
Son propuestas audaces y ya puedo oír el ruido de los ministros de Hacienda preparando sus armas para resistir este tratamiento especial de una industria especial y aún peor, un tratamiento especial a nivel comunitario.	I raise once again Rule 69 (6) and Rule 79 (1), where it says that amendments shall be drawn up in all official languages.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país.	Foreigners get special treatment in that country.
Querían también un tratamiento especial y rápido de la cuestión agrícola.	In return for reducing direct aid, we persuaded them to accept a key phrase which is still protecting us today the progressive reduction of indirect aids and other measures aimed directly at their own deficiency payments.
Al término del período de transición debe acabarse el tratamiento especial del textil.	This should not exclude specific programmes involving additional and special financing from the structural funds, as indeed Mrs Peijs proposes.
Si se requiere un tratamiento especial para observaciones específicas , puede utilizarse el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) .	When a special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) .
Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se puede usar el atributo de CONFIDENCIALIDAD DE LA OBSERVACIÓN ( véase a continuación ) .	When special treatment for specific observations is needed , the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used ( see below ) .
Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se puede usar el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) .	When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) .
Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se podrá utilizar el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) .	When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) .
Puesto que las zonas normales no necesitan una protección especial, sólo se requiere un tratamiento secundario para las aguas residuales vertidas en ellas.	As normal areas do not require specific protection, only secondary treatment is required for waste water discharges into these areas.
El término técnico utilizado en las negociaciones comerciales para indicar que el equilibrio debe inclinarse hacia los países en desarrollo es tratamiento especial y diferencial . El grado en que se aplica este tratamiento se decide entre los participantes.	Special and differential treatment is the technical term used in trade negotiations to indicate that the balance must be tilted toward developing countries, with the extent of this treatment to be decided by the parties to the talks.
Quisiera formular todavía una preguna especial qué tratamiento fiscal recibe el dinero que se ha inyectado en este caso?	I should just like to add one particular question how is the money that has changed hands here treated in terms of tax?
No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones y sus efectos ya se anotan en la fecha de contratación .	No special treatment required as transactions and consequences are already booked at trade date
Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias.	Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.
Esta medida extendería y generalizaría el tratamiento fiscal especial que ya se da a las empresas navieras en algunos Estados miembros.	It is quite impossible for us to work in a Parliament like this when proposed amendments are not available in one's language.
El tratamiento del cáncer para el mundo en desarrollo	व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma	Equal treatment of signature technologies
Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.	A new treatment for hepatitis is being studied.
Un año después del tratamiento el tumor regresó para vengarse.	And a year after that treatment, his tumor grew back with a vengeance.
Tienes menú especial para vegetarianos?	Do you have a special menu for vegetarians?
No es para nada especial.	It's nothing special.
Tengo algo especial para vos.	I have something special for you.
Siempre serás especial para mí.	You'll always be special to me.
Debido a ello , el tratamiento del activo del balance de los FMM no tiene consecuencias directas para el tratamiento del pasivo .	As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side .
Para la balanza de pagos mensual se recomienda el mismo tratamiento .	in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged
Tienen un menú especial para vegetarianos?	Do you have a special menu for vegetarians?
Tenemos algo especial para usted, señor.	We have something special for you, sir.
Tengo una sorpresa especial para ti.	I have a special surprise for you.
aceptación y tratamiento .	All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation .
Tratamiento estadístico 3 .	Statistical treatment 3 .
Tratamiento de color	Color Treatment
Pude incluirla en un tratamiento gratuito contra el VIH cerca de su casa, y con un grupo de apoyo para ayudarla durante el tratamiento.	I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope.
Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar .	Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension.
No se precisa un tratamiento especial porque las operaciones se anotan en la fecha de contratación y las pérdidas y ganancias se reconocen en esa fecha .	No special arrangement is needed because transactions are booked at trade date , and gains and losses are recognised at that date
61 217. Asistencia económica especial para Filipinas	61 217. Special economic assistance for the Philippines
Ella cocinó una cena especial para él.	She cooked a special dinner for him.
Tienes algo especial planificado para tu cumpleaños?	Are you doing something special on your birthday?
Quería guardar esto para una ocasión especial.	I wanted to save this for a special occasion.
Necesitas un cinturón especial para el bebé.	You need a special seat belt for the baby.
Tenían una forma especial para permanecer allí.	They had a particular shape that they had to stay in.
Movería cielo y tierra por un tratamiento para Darius. Y, para mí, que me dijeran que podría haber otros Darius que no reciben tratamiento alguno, es algo que rechazo con vehemencia.	I would move heaven and earth in order to get treatment for Darius, and for me to be told that there might be other Dariuses who are not getting treatment, that's just viscerally wrong.
Tratamiento Devolver al cliente .	Treatment Return to customer .
Tom está recibiendo tratamiento.	Tom is receiving treatment.
Tratamiento de la salida	Output Handling
Los heridos esperan tratamiento.	Injured people are awaiting for treatment.

Búsquedas relacionadas : Tratamiento Especial - Tratamiento Fiscal Especial - Para Tratamiento - Tratamiento Para - Recibir Un Tratamiento Especial - En Especial Para - Especial Preocupación Para - Atención Especial Para - Es Especial Para - Para Alguien Especial - Oferta Especial Para - Especial Para Usted - Especial Interés Para - Especial Para Hoteles

Muestra esta página en español