Tom no necesitó de tratamiento médico.	Tom didn't require medical treatment.
Necesitamos un médico. Es una emergencia.	We need a doctor. It's an emergency.
Se le denegó un tratamiento médico.	He was refused medical treatment.
Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos.	Asthenia, need for strict diet and medical treatment
Como de costumbre, la línea roja es el tratamiento, el medicamento con un médico.	And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.
Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.	If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
Tratamiento médico La terapia médica para la insuficiencia aórtica crónica incluye el uso de vasodilatadores.	Medical treatment Medical therapy of chronic aortic insufficiency that is stable and asymptomatic involves the use of vasodilators.
Durante los últimos meses de su vida, viajó a Libia, Marruecos y Suiza para someterse a tratamiento médico.	During the last months of his life, he traveled to Libya, Morocco and Switzerland for medical treatment.
Una revisión Cochrane de 2014 encontró escasas evidencias para determinar la efectividad de la terapia psicológica versus tratamiento médico en los niños.	A 2014 Cochrane review found insufficient evidence to determine the effectiveness of psychological versus medical therapy in children.
La comisión propuso que Yanukóvich indulte a Timoshenko y que se le permita viajar a Alemania a recibir tratamiento médico.	At the commission s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons.
El primero es muy simple. Me di cuenta hace unos años de que mi equipo médico estaba optimizando mi tratamiento para ganar longevidad.	The first was quite simple. I finally realized some years ago that all my medical teams were optimizing my treatment for longevity.
Prakash, el proyecto global tiene tres partes, asistencia para identificar a los niños con falta de cuidados, tratamiento médico y un posterior estudio.	The Prakash, the overall effort has three components outreach, to identify children in need of care medical treatment and in subsequent study.
Y cuando hace bip, bip, bip, mejor que hagas algo con eso, porque si quieres vivir tienes que buscar tratamiento médico.	And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment.
Plenamente consciente de que el hecho de no suministrar tratamiento antirretroviral para el VIH SIDA a los millones que lo necesitan representa una emergencia mundial de salud,	Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency,
Quieren un tratamiento, que se les diga lo que tienen y la forma de tratarlo. Si el médico no lo hace, irán a otro lugar.	They want a treatment. They want to be told, this is what you have and this is how you treat it. If the doctor doesn't give you that, you go somewhere else.
Procedimientos de emergencia	Emergency Procedures
Notificación de una emergencia	Notification of an emergency
Lo más probable es que haya ido a Egipto por tratamiento médico y quedó humillantemente abandonado en las calles de El Cairo cuando se le acabó el dinero.	Most probably who went to Egypt for medical treatment and was humiliatingly stranded in the streets of Cairo after his money ran out.
Pero ahora no está cayendo. Porque allí, con la ayuda del Plan de Emergencia de Ayuda contra el SIDA, está funcionando el tratamiento, y la gente no se está muriendo.	But now it's not falling, because there, with help from PEPFAR, it's working with treatment. And people are not dying.
Un buen médico no interviene arbitrariamente en los procesos del cuerpo, sino solo en casos donde hay evidencia objetiva de una enfermedad y un tratamiento efectivo se puede recomendar.	A good doctor does not intervene arbitrarily in the body s processes, but only in cases where there is objective proof of a disease and an effective treatment can be prescribed.
En la práctica, los ensayos clínicos no pretenden demostrar la eficacia de un tratamiento (fármaco, dispositivo médico u otra clase de intervención) en una muestra totalmente aleatoria de la población general.	In fact, clinical trials are not intended to demonstrate the effectiveness of a treatment (drug, medical device, or other intervention) in a completely random sample from the general population.
Preparación para casos de emergencia	Emergency preparedness
Tratamiento de color	Color Treatment
Soy médico.	I'm a doctor.
Es médico?	Is he a doctor?
Eres médico?	Are you a doctor?
médico, abogado,	He's my doctor. He's my lawyer.
Es médico	He's a doctor there.
iv) Opinión interpretación de la relación que exista entre los síntomas físicos y psicológicos y las posibles torturas o malos tratos. Tratamiento médico y psicológico recomendado o necesidad de exámenes posteriores	(iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given
Fotos de los trabajadores de emergencia.	Photos by emergency workers.
Es una emergencia.	This is an emergency.
Es una emergencia.	It's an emergency.
Es una emergencia.	We have an emergency.
Hay una emergencia.	There's an emergency.
Tengo una emergencia.	I've got an emergency.
Era una emergencia.	It was an emergency.
El seguro médico, en su opinión quizá como medida regresiva, que suele devolverle a las personas los gastos del tratamiento, no lo hace en el caso de niños que beben.	Insurance companies, however, do not take regression procedures in which the parents should cover the cost of treatment in cases of child drunks.
Llama al médico de inmediato.	Call the doctor right away.
Él es médico de profesión.	He is a doctor by profession.
Soy el médico de Tom.	I'm Tom's doctor.
No teníamos derecho al tratamiento médico, ni a cupones de alimento, ni a GR, ni asistencia social, nada. Muchos norteamericanos de origen africano que nunca trabajan recibieron la subvención minima para sobrevivir.	We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive.
La instrucción en situaciones de emergencia	Education in Emergencies
En caso de emergencia, marque 110.	In case of an emergency, dial 110.
Él apretó el botón de emergencia.	He pushed the emergency button.
Dónde está la salida de emergencia?	Where's the emergency exit?

Búsquedas relacionadas : Tratamiento Médico - Tratamiento Médico - Tratamiento De Emergencia - Tratamiento Médico Adecuado - Requerir Tratamiento Médico - Con Tratamiento Médico - Dar Tratamiento Médico - Recibir Tratamiento Médico - Tratamiento Médico Estándar - Buscar Tratamiento Médico - Proporcionar Tratamiento Médico - Con Tratamiento Médico - Necesitar Tratamiento Médico - Más Tratamiento Médico

Muestra esta página en español