Translation of "tratan como" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos tratan como a criminales , dice Orozco. | We get treated like criminals, Mr. Orozco said. |
| Algunos botánicos la tratan en un género distinto como Hesperopeuce mertensiana (Bong. | Some botanists treat it in a distinct genus as Hesperopeuce mertensiana (Bong. |
| dijeron Las personas que nos dan empleo nos tratan como a infrahumanos, como si no existiéramos. | They said, The people who employ us treat us like we are less than human, like we don't exist. |
| Muchos botánicos la tratan como una variedad del ciprés calvo, Taxodium distichum (como T. distichum var. | Many botanists treat it as a variety of Bald Cypress, Taxodium distichum (as T. distichum var. |
| Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte. | Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere. |
| No se tratan como transferencias de renta a los hogares y no constituyen reembolsos . | They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . |
| Las enfermeras tratan de tranquilizarla. | The nurses are trying to ease her fears. |
| Dichos trabajos tratan fundamentalmente de | Specific areas covered by this work include |
| Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula. | Note that cell and area names are treated as being in lowercase. |
| f ) Los derechos preferentes a adquirir acciones nuevas se tratan como activo independiente cuando se emitan . | ( f ) rights issues are treated as a separate asset when issued . |
| Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente . | Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . |
| Ellos tratan bien a sus empleados. | They treat their employees well. |
| Si hacen referencia a la misma cuenta, dos asientos se tratan como idénticos para autocompletar .Sin embargo, se tratan como asientos diferentes si el monto varía más del porcentaje especificado aquí.Same transaction if amount differs less than percent. | Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here. |
| Y básicamente de eso se tratan nuestros medios. | And that's basically what our media is about. |
| De esta cuestión tratan todas estas preguntas orales. | Subject Third programme to combat poverty cofinancing additionality |
| Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan como a iguales. | I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. |
| Hay muchas personas que tratan de comprar una casa. | There are a lot of persons who try to buy a house. |
| Y escogí piezas minimalistas porque tratan sobre la especificidad. | And I picked minimalist pieces because they're about specificity. |
| Joly u otros actores usando trajes gordos tratan de caber en lugares estrechos, como una cabina de teléfono o callejones angostos. | Joly and other actors wearing fat suits and trying to fit into tight places, such as a telephone booth or narrow alleyway. |
| Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| Y las señoras de las cafeterías me tratan muy bien. | Lunch ladies treat me really well. |
| Si solo supiera de que se tratan todas esas cosas. | If only I knew what those things are all about. |
| Connexions y el contenido abierto se tratan de compartir conocimiento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Los menús de kpresenter se tratan en las siguientes secciones. | The kpresenter menus are discussed in the following sections. |
| Los tres editores mayoritariamente tratan de encontrar, verificar y geolocalizar la información, así como se encargan de tareas relativas a la traducción. | The three editors mostly deal with finding, verifying, and geolocating information, as well as translation tasks. |
| Las visiones tratan de enseñarme la verdad enterrada en el pasado. | The visions try to show me the truth buried in the past. |
| Estos artículos tratan de presentar la historia de la lengua romanche. | These articles try to present the history of the Romansh language. |
| Por eso pensé algo diferente bien, las charlas tratan ciertos temas. | So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. |
| Los que tratan de aplicarla creen que no saben lo suficiente. | Those trying to employ them think they don't know enough. |
| Y de esto tratan los informes De Gucht y von Wogau. | One such branch, Mr President, is dutyfree sales. |
| Muchas veces, los estrategas políticos tratan a la diplomacia pública como una venda que se puede aplicar cuando otros instrumentos causaron algún daño. | All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments. |
| Las políticas de retención de datos obligatorias tratan a cada uno de los ciudadanos como sospechosos con una constante e intrusiva vigilancia masiva. | Obligatory retention policies treat every citizen as a suspect withconstant and intrusive monitoring. |
| Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida de rentas procedentes de deuda . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes en los territorios en los que esos centros están ubicados . | Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . |
| Pero les está costando mucho hacerlo porque todavía tratan de usar la demografía para entenderlas porque es así como se fijan las pautas publicitarias. | But they're having a hard time doing it because they're still trying to use demographics in order to understand them, because that's how ad rates are still determined. |
| Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como rentas por intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida rentas procedentes de deuda . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| Los pájaros tratan de permanecer a tres o cuatro cuerpos de distancia. | Birds try to stay about three or four body lengths apart. |
| No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas. | They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. |
| Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría? | Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? |
| La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida. | Zoology and botany deal with the study of life. |
| Los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo. | Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out. |
| pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego, | But they're also trying to undermine everything in the game. |
| Ambas tratan conceptos vagos que son descontextualizados y privados de todo significado. | Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning. |
| Es verdad que todos los problemas no se tratan de este modo. | Admittedly, this is not going to sort out all the problems. |
Búsquedas relacionadas : Tratan Como Familia - Se Tratan - Volumen Tratan - Mientras Tratan - Tratan De - Se Tratan - Cuando Se Tratan - No Se Tratan - Tratan De Eludir - Tratan La Calidad - Lo Tratan Bien - Te Tratan Bien - Tratan De Imitar - Tratan De Los Recursos
