Translation of "tratan de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Treating Treated Treat Deal

  Examples (External sources, not reviewed)

Las enfermeras tratan de tranquilizarla.
The nurses are trying to ease her fears.
Dichos trabajos tratan fundamentalmente de
Specific areas covered by this work include
Y básicamente de eso se tratan nuestros medios.
And that's basically what our media is about.
De esta cuestión tratan todas estas preguntas orales.
Subject Third programme to combat poverty cofinancing additionality
Ellos tratan bien a sus empleados.
They treat their employees well.
Hay muchas personas que tratan de comprar una casa.
There are a lot of persons who try to buy a house.
Nos tratan como a criminales , dice Orozco.
We get treated like criminals, Mr. Orozco said.
Y las señoras de las cafeterías me tratan muy bien.
Lunch ladies treat me really well.
Si solo supiera de que se tratan todas esas cosas.
If only I knew what those things are all about.
Connexions y el contenido abierto se tratan de compartir conocimiento.
Connexions and open content is all about sharing knowledge.
Los menús de kpresenter se tratan en las siguientes secciones.
The kpresenter menus are discussed in the following sections.
Estos artículos tratan de presentar la historia de la lengua romanche.
These articles try to present the history of the Romansh language.
Y de esto tratan los informes De Gucht y von Wogau.
One such branch, Mr President, is dutyfree sales.
Las visiones tratan de enseñarme la verdad enterrada en el pasado.
The visions try to show me the truth buried in the past.
Los que tratan de aplicarla creen que no saben lo suficiente.
Those trying to employ them think they don't know enough.
Los pájaros tratan de permanecer a tres o cuatro cuerpos de distancia.
Birds try to stay about three or four body lengths apart.
No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas.
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.
Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría?
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?
Y escogí piezas minimalistas porque tratan sobre la especificidad.
And I picked minimalist pieces because they're about specificity.
La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida.
Zoology and botany deal with the study of life.
Los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo.
Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego,
But they're also trying to undermine everything in the game.
Ambas tratan conceptos vagos que son descontextualizados y privados de todo significado.
Both deal with very vague concepts that are decontexualized and removed of all meaning.
Es verdad que todos los problemas no se tratan de este modo.
Admittedly, this is not going to sort out all the problems.
Y el primero de ellos, los dos primeros, tratan del traspaso de poder,
And the first of these, the first two of these, is about a shift in power.
Ellos tratan de reflejar dentro de sus obras lo que sucede alrededor de ellos.
They try to reflect on what is happening around them within their works.
Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema .
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
The hypocrites seek to trick God, but God is tricking them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
Behold, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is they who are being deluded by Him.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
Lo! the hypocrites seek to beguile Allah, but it is He Who beguileth them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
The hypocrites indeed seek to deceive Allah, but it is He who outwits them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
The hypocrites seek to deceive Allah, but Allah is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
Indeed, the hypocrites think to deceive Allah, but He is deceiving them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
The hypocrites try to deceive God but He, in fact, deceives them.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.
The hypocrites seek to outwit God but it is He who outwits them.
Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte.
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.
Algunos de nuestros colaboradores también tratan de sobrellevar experiencias traumáticas al cubrir las noticias.
A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news.
Por eso pensé algo diferente bien, las charlas tratan ciertos temas.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.
Y tratan cada vez más sobre una forma de crear ambientes de grupos y apoyarlos.
It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.
No se tratan como transferencias de renta a los hogares y no constituyen reembolsos .
They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements .
La gente no conoce sus derechos. Incluso si los conocen, no tratan de resguardarlos.
People don't know own rights. And even if they know, they don't seek to protect them.
Las enmiendas 3 y 7 tratan de fortalecer el derecho a elegir del consumidor.
Amendments Nos 2 and 7 seek to strengthen the consumer's right to choose.
Pienso por supuesto en el desarrollo de las empresas que tratan de concentrarse en esa área.
here of the development of businesses that are concerned to concentrate their operations.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español