Translation of "tratar el tema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El segundo tema que quiero tratar se refiere a los Esta dos del Sur de la Comunidad. | The final point, Mr President, is in relation to comitology. |
| Tratar con el enemigo. | Dealing with Enemies |
| Tratar con el enemigo | Dealing with Enemies |
| El Sr. Simeoni, al tratar del tema ante rior, se ha quejado de que el Parlamento no haya tenido tiempo de examinar un documento presentado apenas el 10 de septiembre. | This points up the grave risk of social dumping in the absence of any basic social legislation within this European market. |
| Opino que es natural esperar al cierre de la conferencia intergubernamental sobre cuestiones institucionales para comenzar a tratar todo el tema del sistema representativo proporcional en el Parlamento Europeo. | I have therefore tabled an amendment to the report adding a new paragraph 2a worded as follows The interpretation of paragraph 2 shall be put to the vote in accordance with Rule 132 of the European Parliament's Rules of Procedure. |
| Y podríamos discutir ese tema durante días para tratar de averiguar, cómo es posible oír algo emocional en algo que comienza como una vibración en el aire? | And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air? |
| En palabras de Adam Smith, tratar de regular la industria era como tratar de regular el viento . | Trying to regulate trade, Adam Smith taught, was like trying to regulate the wind. |
| Y puedo tratar de conducir el auto... | And I can try steering the car here by ... |
| En las conversaciones típicas de los venezolanos nunca faltan las preguntas Qué conseguiste o qué te falta , y tratar el tema del repunte en el aumento de precios, que también ha pisado el acelerador. | Venezuelans now find themselves asking endlessly, What did you get? What do you need? |
| Tienes que tratar! | You have to try! |
| Tratar con cuidado! | Handle with care! |
| El tema existe | Theme exists |
| Eliminar el tema | Remove Theme |
| Obtener el tema | Get topic |
| Eliminar el tema | Remove Theme |
| Eliminar el tema | Remove theme |
| Seleccione el tema | Select the theme |
| EL PRESIDENTE. Le agradezco que me recuerde mis responsabilidades, señor Giscard d'Estaing, pero creo que, en honor a la verdad, hay que tratar de esta blecer un poco de claridad en el tema. | Under the circumstances the committee has, in my view, done the right thing in recommending the rejection of the request. |
| Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro. | We should try to understand one another. |
| Debemos intentar tratar a todo el mundo justamente. | We should try to treat everybody with justice. |
| El gobierno debería tratar de frenar la inflación. | The government should endeavor to curb inflation. |
| Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro. | We should try to understand each other. |
| Si hay un tema que no se puede tratar teniendo en cuenta consideraciones de corto plazo o simplemente pensando en las emociones, es la política energética. | If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy. |
| Tratar de no atorarse haciendo la misma cosa o tratar de no atorarse en la computadora todo el dia | Try not to get stuck doing the same thing or try not get stuck behind the computer all day. |
| Puede cambiar el tema de bovo desde el menú Preferencias Tema de la barra de menú. El tema se cambiará inmediatamente. | You can switch the theme of bovo from the Settings Theme menu in the menubar. The theme is then switched immediately. |
| Aunque Canadá ocupa el décimo puesto, el estudio señala que la medicalización de la muerte en Canadá ha generado una cultura en la que las personas tienen miedo de tratar el tema de la muerte . | Whilst Canada is placed 10th, the study notes that the medicalisation of death in Canada has produced a culture in which people are afraid to tackle the subject of death. |
| Se establecieron contactos bilaterales con los bancos centrales de algunos países adherentes para tratar el tema de las políticas monetaria y cambiaria y otros asuntos de competencia de los bancos centrales . | As regards the policy dialogue , a number of bilateral contacts were made with the acceding country central banks to discuss monetary and exchange rate policies and other central banking issues . |
| El tema musical fue el | The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava. |
| Déjame tratar otra vez. | Let me try again. |
| Prueba el tema seleccionado | Test the selected theme |
| Instala el tema KWM | Installs a KWM theme |
| Guardar el tema actual | Save the current skin |
| El tema gráfico utilizado. | The graphical theme to be used. |
| El tema del vídeo? | The topic of video? |
| Era un momento muy inoportuno para tratar el asunto. | That was a very inconvenient time to bring up the subject. |
| Un tema de ejemplo basado en el tema de escritorio Air. Name | An example theme based on the Air desktop theme. |
| El menú Aspecto ofrece dos temas el Tema marino y el Tema desértico. El fondo y el color de los tipos de letra son diferentes para cada tema. | The Look menu proposes two themes the Sea Theme and the Desert Theme. The background and the font colors change for each theme. |
| El segundo tema es el terrorismo. | The second issue is terrorism. |
| Hoy el tema es el aprendizaje. | My subject today is learning. |
| El otro tema es el profesionalismo. | The other thing is that it's about professionalism. |
| El hombre estaba acostumbrado a tratar esta clase de heridas. | The man was used to treating this kind of wound. |
| Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año. | We have to deal with the same old problem year after year. |
| La compañía ha enviado varios agentes para tratar el asunto. | The company has sent several representatives to discuss the matter. |
| Cuando el Sr. Comisario responda, debe tratar bastantes cuestiones fundamentales. | When the Commissioner replies he has got to deal with a couple of crucial issues. |
| No conviene tratar el Caso de Alemania de forma aislada. | It is not right to deal with the German case in isolation. |
Búsquedas relacionadas : Tratar Este Tema - Tratar El Agua - Tratar El Problema - Tratar El Mal - Tratar El Caso - Tratar El Máximo - Tema Tema - Tema Sobre El - Aclarar El Tema