Translation of "tratarla como tal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La vida es como una caja de cerillas tratarla demasiado en serio es estúpido, mientras que ser descuidado con ella es peligroso.
Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
Cómo puede esperarse que una mujer sea feliz con un hombre que insiste en tratarla como si fuera un ser humano totalmente normal?
How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
Ante todo, desearía decir que la cuestión nacional está planteada y que debemos tratarla.
The first thing I have to say is that the national issue is on the agenda and has to be tackled.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
Tiene 72 años y es evidente que no es la manera más apropiada de tratarla.
So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.
El objetivo aparente, pero no declarado, de Rusia es el de procurar que la Ucrania democrática quiebre, sin parecer enteramente culpable de haberlo causado, de lo que se desprende una importante conclusión Ucrania no es la culpable, sino la víctima y, como tal, se debe tratarla.
Russia s apparent but undeclared aim is to make sure that democratic Ukraine fails, without looking entirely guilty of having caused that failure. This leads to an important conclusion Ukraine is not the culprit but the victim, and it should be treated accordingly.
Era tal como yo pensé.
It was just as I thought.
Tal como se pronosticó, nevó.
It snowed as was forecast.
Te amo tal como sos.
I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.
It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.
I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.
Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló
As Luciana Napomuceno pointed out
La manera económicamente útil de pensar en una persona es tratarla como un agente decidido tras un objetivo con placeres y dolores, deseos e intenciones culpa y cargos.
The economically useful way to model a person is to treat him as a purposeful, goal seeking agent with pleasures and pains, desires and intentions, guilt, blame worthiness.
Es tal como yo lo pensé.
It was just as I thought.
Todo va tal como lo planeamos.
Everything is going well with our plan.
Deja los libros tal como están.
Leave the books as they are.
Te amo tal y como eres.
I love you just the way you are.
Tom es tal y como tú.
Tom is just like you.
Yo lo quiero tal como es.
I love him just as he is.
Hazlo de nuevo, tal como antes.
Do it again, just like before.
Lo hice tal como me pediste.
I did that the way you asked me to.
Si actúas como un lacayo, serás tratado como tal.
If you behave like a flunkey, you're treated like a flunkey.
Si eres un estudiante, actúa como tal.
If you are a student, behave as such.
Si eres un hombre, compórtate como tal.
If you are a man, behave as such.
Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió.
Just as Max predicted, our team lost.
A Tom le gustás tal como sos.
Tom likes you just the way you are.
Tal como manifiestan irónicamente en estos tweets
Thanks (?)
Tal como lo refleja la prensa panameña
One of the cartoons from the Panamanian press about the SummitoftheAmericas
Tal como informó el sitio web Servindi
The website Servindi reported
El fin del trabajo tal como lo conocemos
The End of Work as We Know It
Tiene una base biológica, tal como el Órice.
They have a biological base, just like the Oryx.
Ahora, tal vez quisiéramos tratar esto como metafórico.
Now maybe we want to treat it as metaphorical.
Tal como se esperaba, él aprobó el examen.
He passed the test as was expected.
Tal como se esperaba, él ganó el premio.
As was expected, he won the prize.
Trata de ver las cosas tal como son.
Try to see things as they are.
Era extranjera y como tal se le trató.
She was a foreigner and was treated as such.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
The events unfolded just as she predicted.
Esa escuela se ve tal como una prisión.
That school looks just like a prison.
Aprecio mucho que te guste tal como soy.
I really appreciate the fact that you like me just the way I am.
El café está tal y como me gusta.
The coffee is just the way I like it.
No existe tal cosa como una erección inoportuna.
There is no such thing as an untimely erection.
Tal vez no eres tan estúpido como pareces.
Maybe you're not as stupid as you look.
Tal cual como antes. Uno, dos, tres, vamos.
Same sort of drill. So one, two, three, go.
Es la última etapa, tal como una cicatriz.
It's the last stage, just like a scar.

 

Búsquedas relacionadas : Tratarla Como - Como Tal - Tal Como - Tratarla Como Si Fuera - Tratarla Bien - Tratarla Confidencial - Tratarla Derecha - Tratarla Con - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal - Reconocido Como Tal - Que Como Tal - Como Tal, Puede - Considerará Como Tal