Translation of "traten de diversificar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diversificar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que diversificar, tenemos que ayudar a diversificar nuestra producción para fabricar productos de caseína y de caseinato. | We must diversify, we must be helped to diversify into casein and caseinate products. |
| No traten de hacerlo por su cuenta. | Don't try to do that by yourselves. |
| No traten esto en casa. | Don't try this at home. |
| De hoy adelante traten de llegar a tiempo. | From now on, try to arrive on time. |
| Quiero que ustedes dos traten de llevarse bien. | I want the two of you to try to get along with each other. |
| Para empezar, las empresas deberían diversificar su fuente de talento. | For starters, companies should diversify their talent pool. |
| Traten de entender que las abejas son muy importantes. | Try to understand that bees are very important. |
| Traten de hacer este tipo de diagramas en sus casas. | You know, try making some charts like this at home. |
| traten de ignorar las miles de hormigas corriendo por ahí. | So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around. |
| No estoy habituado a que me traten de esa forma. | I'm not used to be treated like that. |
| Allí queremos que traten de probar y crear las ideas. | That is where we want you to try crazy ideas. |
| Bueno, no les recomiendo que traten de hacer eso ahora. | Well, I don't recommend that you try to do that now. |
| No estoy acostumbrada a que me traten así. | I'm not used to be treated like that. |
| Una mujer no puede cambiar, así que no traten de cambiarlas. | A woman can't change, so don't try to change her. |
| No aguanta que la traten como a un niño. | She can't stand being treated like a child. |
| No me gusta que me traten como a un niño. | I don't like being treated like a child. |
| Este país ha fallado en cuanto a modernizar y diversificar su economía. | It has failed to modernize and diversify its economy. |
| Ha creado una cooperativa para ayudar a la gente a diversificar sus medios de subsistencia. | He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. |
| Por último, diversificar las fuentes de energía, reduciendo así la tradicional dependencia con respecto al petróleo. | In Ireland we are fortunate in having our own natural gas resources which now supply a significant proportion of our energy needs, particularly in Cork and Dublin, and I hope these can be extended to serve the other regions of the country in the coming years and be extended to all parts of the island of Ireland. |
| Hagamos un breve ejercicio cierren sus ojos y traten de imaginar un mundo sin juego. | Little exercise just for a second close your eyes and try to imagine a world without play. |
| A nivel comunitario no existen actualmente directivas que traten específicamente de normas de seguridad para estos productos. | At Community level, there are currently no directives specifically dealing with safety rules for those products. |
| Por qué la Comisión Europea no ha previsto diversificar sus fuentes de aprovisiona miento de productos energéticos en otros países? | Why has the Commission not made plans to diversify its supplies of energy products using sources in other countries ? |
| Un peligro aún mayor es que los principales actores en este conflicto traten de dotarse de bombas nucleares. | An even greater danger is that the key players in this conflict seek to arm themselves with nuclear weapons. |
| Hay otras cosas más interesantes a la vuelta de la esquina , les contesto Traten de decírselo a ella . | There's something much more interesting around the corner, I say, Try saying that to her. |
| Al final del logro previsto f), añádase y mayores esfuerzos por diversificar a los proveedores de las Naciones Unidas . | At the end of expected accomplishment (f), add and improvement in efforts to diversify United Nations suppliers . |
| El gobierno de Modi está desesperado por diversificar sus fuentes de armas avanzadas y volverse autosuficiente en la producción de defensa. | Modi s government is desperate to diversity its sources of advanced weapons and become self reliant in defense production. |
| Mi compañera de almuerzo del Tea Party y yo llegamos a estas No traten de persuadir, defenderse o interrumpir. | My Tea Party lunchmate and I came up with these don't persuade, defend or interrupt. |
| Pero entonces según se acerca al árbol, miren la imagen en close up. Y traten de verlo aterrizar. | But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land. |
| En los comentarios se hace alusión a que entidades de crédito de todo el mundo están interesadas en diversificar su financiación . | In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis . |
| Me preocupa que los servicios aéreos de carga se traten de forma distinta que los servicios de transporte aéreo de pasajeros. | Basically, the airlines are to be able to set cargo rates themselves. |
| Mientras muchos otros países sacan a sus ciudadanos de Yemen, Estados Unidos les dice a los estadounidenses que traten de resistir. | As many other countries pull their citizens from Yemen, the United States is telling Americans to try to stick it out http t.co 75xVke6epz Foreign Policy ( ForeignPolicy) April 22, 2015 |
| Se recomienda a los Estados miembros participantes que traten de derogar las normas a que se refiere el apartado an | Participating Member States should seek to abrogate the legal provisions referred to in paragraph 1 so that they are no |
| escojan una pata y traten de ver un dedo, a ver si pueden ver lo que el animal está haciendo. | Pick a foot and try to watch a toe, and see if you can see what the animal's doing. |
| Teniendo presentes las posibilidades de diversificar y desarrollar la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura comerciales y otras actividades viables, | Aware of the potential for diversifying and developing the economy of Guam through commercial fishing and agriculture and other viable activities, |
| En sus respuestas arguyen que , en primer lugar , estas operaciones permiten a las entidades de crédito diversificar el plazo de vencimiento de sus pasivos | Respondents said that first , LTROs enable credit institutions to diversify the maturity of their liabilities |
| Así que traten de entender lo mejor que puedan cuál es la repercusión y luego den el primer paso para minimizarla. | So try and learn as best you can what that impact is and then take the first step to minimize it. |
| No traten de mejorar ni un poco lo que alguien más está haciendo, por que eso no los llevará muy lejos. | Don't try to improve a little bit on what somebody else is doing, because that doesn't get you very far. |
| Muchos países han dedicado décadas a diversificar su riqueza en valores distintos al dólar, por razones tanto financieras como geopolíticas. | Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons. |
| El éxito para establecer una gobernanza efectiva marcará la pauta para que muchos vecinos de Egipto traten de imitarlo, al menos, en parte. | Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly. |
| Es imprescindible que ambas partes traten de subsanar el déficit, para lo cual se necesita lo que yo denomino un marco de realismo constructivo . | It is imperative that both parties try to close the trust deficit. Doing so calls for a framework of what I call constructive realism. |
| Precisamente debido a la necesidad de diversificar las exportaciones, acuerdos como el TPP podrían ser de gran beneficio para Chile, Perú y otros países de ingresos medios. | Precisely because of the urgent need to diversify their exports, Chile, Peru, and other middle income countries could benefit tremendously from agreements like the TPP. |
| j) Traten las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña en los programas de estudios, según proceda | (j) To address traditional or customary practices affecting the health of women and girls in education curricula, as appropriate |
| Se corre un verdadero peligro de que las disposiciones legislativas que traten exclusivamente del embarazo puedan originar una discriminación de los empleadores contra las trabajadoras. | Those aspects of the proposal relating to maternity leave, maternity benefit, job protection during pregnancy, prenatal ware without loss of pay, transfer from night work, are very positive and very progressive. |
| En los últimos veinte años, México ha logrado diversificar su base de exportaciones, y hoy es un importante proveedor de productos industriales a Estados Unidos y Canadá. | In the last two decades, Mexico has managed to diversify its export base and is now a major supplier of industrial goods to the US and Canada. |
| Aprovechando su éxito y este aura cultural, Moleskine ha sabido diversificar sus productos bolsos, agendas, bolígrafos, fundas de ordenador... La marca abarca una amplia gama de soportes. | Exploiting its success and the cultural aura, Moleskine diversified its products to include handbags, pens, computer bags. The brand includes every kind of support. |
Búsquedas relacionadas : Diversificar - Diversificar Entre - Diversificar El Riesgo - Diversificar La Inversión - Diversificar Su Cartera - Diversificar Las Explotaciones - Diversificar Los Cultivos - Ampliar Y Diversificar - Diversificar Los Negocios - Diversificar La Cartera - Diversificar Su Cartera - Diversificar Aún Más - De De