Translation of "traumática" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego nos fuimos a la quiebra de forma repentina y traumática. | And then we went out of business, suddenly and traumatically. |
| Brasileña se vuelve blanco de trolls luego de compartir su traumática experiencia de violación en Facebook | Trolls Target Brazilian Woman After She Shares Her Traumatizing Rape Story on Facebook Global Voices |
| RG Algo que es muy malo porque, claro, es una experiencia muy común y a la vez muy traumática. | RG Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience. |
| Están allí... y el ministro de Asuntos Exteriores de Arabia Saudita nos habló de la traumática decisión que adoptaron de invitarlos a acudir allí. | They are there and the foreign minister of Saudi Arabia told us of the traumatic decision that they made to invite them there. |
| También la influencia del entorno juega un papel importante el estrés o una experiencia traumática pueden ser los detonantes de una psicosis cuando ya existe una disposición previa. | Environmental impacts also play a part stress or traumatic experiences can trigger psychoses if the disposition is given. |
| Dhaliwal, una guionista de películas, describió su traumática infancia como niña atrapada en el cuerpo de un niño, y su viaje de autodescubrimiento que la llevó a decidir someterse a una operación de cambio de sexo. | Dhaliwal, a film writer, described her traumatic childhood as a girl trapped in a boy s body, and her journey from self discovery to the decision to undergo a sex change operation. |
| Si se les pregunta a los líderes asiáticos qué es lo que les haría pensar en acercarse al Fondo tras la traumática experiencia de la quot ayuda quot del FMI en 1997 1998, responderán un director gerente asiático. | If you ask Asian leaders what would make them consider again approaching the Fund after their traumatic experience with IMF assistance in 1997 1998, they will answer an Asian managing director. |
| Puesto que la pérdida traumática resultante de una exposición frente a una entidad de crédito puede ser tan grave como la resultante de cualquier otra exposición , la Comisión ha concluido que el régimen actual , basado en una compleja mezcla de | As a traumatic loss from an exposure to an institution can be as severe as from any other exposure , the Commission has concluded that the current regime , based on a complex mix of risk weights and differentiation on maturity , is not sufficiently prudent . |
| Esto se debe, en gran parte, al hecho de que la ciudad industrial en Estados Unidos fue tan traumática que cultivamos esta aversión tremenda hacia la idea completa de la ciudad, la vida urbana y todo lo relacionado con ella. | A lot of this comes from the fact that the industrial city in America was such a trauma that we developed this tremendous aversion for the whole idea of the city, city life, and everything connected with it. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, la semana pasada fue realmente traumática durante las negociaciones del GATT, cuando vimos la tremenda presión que ejercían los americanos y el grupo Cairns sobre la Comunidad Europea a fin de desmantelar la política agrícola común. | LANE (RDE). Mr President, we had a very traumatic week last week during the GATT negotiations, when we saw the tremendous pressure that the Americans and the Cairns group brought to bear on the European Community to dismantle the common agricultural policy. |
| Las denuncias no parecen carecer de fundamento ahora bien, en caso de confirmarse, la Humanidad y, particularmente, Europa con su traumática historia de experimentos análogos en el pasado, deberán poner en juego toda su sensibilidad ética y científica para impedir este tipo de acciones criminales. | There appears to be some substance to this charge if it proves correct, humanity and particularly Europe with its traumatic history of such experiments should mobilize all its scientific and moral resources to prevent this type of criminal action. |
| Quien no somete a su hija a una herida genital traumática a los tres años ni la entrega en matrimonio a los diez, le permite ir a la escuela y, cuando la hija se case y tenga sus propios hijos, éstos se beneficiarán de tener unos padres educados y con empleo, lo que significa conversaciones cultas en el hogar, contactos y estímulo para triunfar y todo ello por partida doble. | If you are not subjecting your daughter to traumatic genital injury at three and marrying her off at ten, she can go to school. And, when she does marry and has children of her own, they will benefit from two educated, employed parents, which means twice as much literate conversation in the home, twice the contacts, and twice the encouragement to succeed. |
