Translation of "través de la membrana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Membrana - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En células procariotas, las proteínas son exportadas a través de la membrana plasmática. | In prokaryotic cells, the proteins are exported across the cell membrane. |
| De una u otra manera una vez que tuvieron una membrana alrededor, estaban todas en la misma membrana, ahora toda la división de labor creada por la riqueza, toda la grandeza creada por la cooperación, queda encerrada dentro de la membrana y tenemos un superorganismo. | Somehow or other maybe one swallowed another we'll never know exactly why but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we've got a superorganism. |
| Nosotros tomamos el agua y la empujamos contra una membrana. | We take water and push it against a membrane. |
| Y se sitúa en la membrana de la celda y tiene un poro en ella. | And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it. |
| La idea del techo fue concebida como una membrana en colores naturales de seda. | The concept introduced roof as a membrane in natural colors of silk. |
| E invertimos la presión en la membrana una vez que lo cocinas. Lo levantas. | And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out. |
| Y también este burbujeo, esta membrana burbujeando, es el sello de apoptosis en esta célula. | And then this bubbling, this membrane bubbling, is the hallmark of apoptosis in this cell. |
| los que, o bien rompen la membrana bacterial, o hacen que la bacteria no pueda replicar su ADN. | They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA. |
| Y luego nos preguntamos porqué esa membrana se atasca y porqué consume tanta energía. | And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity. |
| La membrana se divide en segmentos iguales, cada una de ellas es de nueve metros de largo y da la impresión de forma ondulada. | Whole membrane is divided into equal segments each of them is 9 meters long and gives the impression of wavy like shape. |
| Otra proteína esencial para la respuesta de autoincompatibilidad es MLPK, una quinasa serina treonina, la cual se halla anclada del lado intracelular de la membrana plasmática. | Another protein essential for the SI response is MLPK, a serine threonine kinase, which is anchored to the plasma membrane from its intracellular side. |
| A medida que nos acercamos a estas neuronas púrpura vemos que su membrana exterior está salpicada de poros microscópicos. | As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Modificaciones N terminal Algunas proteínas son modificadas post translationalmente por la adición de membranas de sujeción que permite a la proteína asociarse con la membrana sin tener un dominio transmembránico. | N terminal modifications Some proteins are modified posttranslationally by the addition of membrane anchors that allow the protein to associate with membrane without having a transmembrane domain. |
| tiene ese algo que es terriblemente importante tiene lo que llamamos una membrana activa y permeable en sus bordes. | It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom caminó a través de la ciudad. | Tom walked through the town. |
| Iniciar la sesión a través de la línea de órdenes | Logging in via the Command Line |
| Otra forma es a través de la API. | Another is via the API. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the town. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the city. |
| Yo hago crujir a través de la nieve. | I crunch through the snow. |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
| Introduce el dedo a través de la garganta! | Stick your finger through your throat! |
| El río serpentea a través de la llanura. | The river meanders across the plain. |
| No podía ver a través de la venda, | I couldn't see through the blindfold. |
| La Palestina que vivo a través de ti, | the Palestine I live through you |
| Los dientes en su hocico quedaron atrapados en el tejido fibroso de la membrana de ala, y al tratar de liberarse del ala la tiró hacia atrás a la posición distorsionada que se observa en el fósil. | The teeth in its snout were ensnared in the fibrous tissue of the wing membrane, and as the fish thrashed to release itself the left wing of Rhamphorhynchus was pulled backward into the distorted position seen in the fossil. |
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza. | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
| Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana. | We gained access to the house through the window. |
| La expedición pasó a través de una gran selva. | The expedition passed through the great jungle. |
| Él se dio paso a través de la multitud. | He made his way through the crowd. |
| Tom se hizo paso a través de la multitud. | Tom made his way through the crowd. |
| Tom se sentó mirando a través de la ventana. | Tom sat looking out of the window. |
| Liberia '77 la historia de Liberia a través de fotografías | Liberia77 Liberia's History Through Photos Global Voices |
| activa la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | enables fetching of DTDs or entities over network |
| Desactivar la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | Disable the fetching DTDs or entities over network |
| La única manera de hacer eso es a través de la educación. | The only way you can do that is through education. |
| Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. | Tom peeked into the kitchen through the screen door. |
| Assad a través de la página de Facebook de Hussam Sara. | Assad via Hussam Sara Facebook Page. |
| Assad a través de la página de Facebook de Kamiran Shemdin. | Assad via Kamiran Shemdin Facebook page. |
Búsquedas relacionadas : La Membrana Basal - área De La Membrana - Permeabilidad De La Membrana - Rendimiento De La Membrana - Tapa De La Membrana - Ondulaciones De La Membrana - Limpieza De La Membrana - Membrana De La Cáscara - Superficie De La Membrana - Integridad De La Membrana - Ruptura De La Membrana - Pared De La Membrana - Material De La Membrana