Translation of "través de los silos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las escuelas no pueden ser silos. | Schools can't be silos. |
| y lo mezclamos en silos mezcladores de 25 toneladas. | We blend it in 50,000 lb. blending silos. |
| Eso fue hace 70 años, y la forma en que obtenemos el consentimiento informado, esta herramienta que fue creada para protegernos de daños, ahora crea silos. Así que los datos que recogemos para el cáncer de próstata o para ensayos de Alzhéimer se van a silos donde sólo se pueden usar para el cáncer de próstata o para la investigación del Alzhéimer. | That was 70 years ago, and the way we gain informed consent, this tool that was created to protect us from harm, now creates silos. So the data that we collect for prostate cancer or for Alzheimer's trials goes into silos where it can only be used for prostate cancer or for Alzheimer's research. |
| The Economist publicó un artículo sobre esto, y muchas personas La forma de derribar estos silos es tener interoperabilidad entre las distintas redes sociales. | The Economist wrote an article about it, and lots of people have blogged about it The way to break down the silos is to get inter operability between social networking sites. |
| Navegación rápida a través de los botones. | Fast navigation via buttons. |
| Tom fue chapoteando a través de los charcos. | Tom went splashing through the shallows. |
| Configuración de una conexión a través de los diálogos | Setting up a connection with the dialogs |
| Y los reportan a ustedes a través de sonidos. | And they're reporting them back to you sonically. |
| Eso nos ha unido a través de los años. | He says, It's really brought us closer together through the years. |
| A él le llegaría a través de los resonadores. | He would have the sound coming through the resonators. |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| Los activos de garantía pueden utilizarse a través del MCBC o , si se trata de activos negociables , a través de los enlaces admitidos entre los SLV de la UE . | All eligible assets may be used by means of the CCBM and , in the case of marketable assets , through eligible links between SSSs in the EU . |
| El postscript a través de los gráficos de mapas de bits | The PostScript Way and Bitmap Graphics |
| Los fondos fluyen de los prestamistas a los prestatarios a través de dos cauces . | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| He aprendido mucho con ella a través de los años. | I've learned a lot with her over the years. |
| Imaginen malabares con bolas de nieve a través de los trópicos. | Imagine juggling a snowball across the tropics. |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| Manapa Tarhunta es conocido a través de los archivos de los reyes de Hattusa. | Manapa Tarhunta is known through the archives of the kings of Hattusas. |
| En estos momentos intentamos proteger los derechos de los trabajadores a través de los sindicatos. | and trade union, political and personal freedoms, to reduce membership of organizations and participation in trade union activities and to weaken the influence of workers' organizations. |
| Cronología de los asesinatos de Copenhague a través de las redes sociales | A Social Media Timeline of the Copenhagen Killings Global Voices |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales . | The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| Todos los cambios se pueden deshacer a través de Editar Deshacer. | All changes can be undone via Edit Undo. |
| Y es gracioso volar a través de los ojos de Mr. Beckett. | And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye. |
| Una vez transferidos a otro SLV a través de estos enlaces , los valores se pueden utilizar a través de los procedimientos locales de la misma manera que cualquier activo nacional . | 14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral . |
| ( 1 ) La transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria o a través de la legislación nacional Los resultados de la consulta han mostrado un apoyo abrumador de todos los interesados ( la comunidad bancaria , los bancos centrales nacionales , el Banco Central Europeo y los Estados miembros ) a la transposición de la SR VII a través de la legislación comunitaria mejor que a través de la legislación nacional . | ( 1 ) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation The results of the consultation have shown overwhelming support from all stakeholders ( the banking community , national central banks , the European Central Bank and Member States ) to transpose SR VII through Community legislation rather than national legislation . |
| A través de los servicios electrónicos de información se ha comunicado la revisión de los tipos . | A new announcement with the revised rates is also being transmitted through wire services . |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| A través | Pass through |
| Las células de un tumor pueden viajar a través de los vasos sanguíneos. | Tumor cells can travel through the blood vessels. |
| Los kurdos nunca pretendimos alcanzar objetivos democráticos a través de la violencia. | The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence. |
| Vemos a través de los ojos. Pero también vemos con el cerebro. | We see with the eyes, but we see with the brain as well. |
| Me gustaría ir en un convertible a través de los Estados Unidos. | I'd like to drive across the USA in a convertible. |
| Entonces estas leyes van a esparcirse a través de todos los medios. | So those laws are going to kind of spread throughout all media. |
| Los desarrolladores pueden contribuir con el proyecto AWStats a través de SourceForge. | Developers can contribute to the AWStats project through SourceForge.net. |
| De los hijos de Merari, a través de Jaazías, Beno, Soham, Zacur e Ibri | The sons of Merari of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri. |
