Translation of "trazabilidad de las temperaturas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Temperatures Minus Freezing Extreme Temperature

Examples (External sources, not reviewed)

Colores y temperaturas de las estrellas	Star Colors and Temperatures
Temperaturas	Temperatures
Temperaturas disponibles	Available temperatures
No sabemos ya cómo afectan a las temperaturas?	Don't we already know how they affect temperatures?
Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo.	Low temperatures turn water into ice.
Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.	Low temperatures kept summits frozen most of the spring.
Colores de estrellas y temperaturas	Star Colors and Temperatures
Dada la situación actual, no es fácil garantizar la trazabilidad, sobre todo cuando el Estado local presenta deficiencias.	As the situation currently stands, it is not easy to guarantee traceability, particularly when the local state is weak.
Estas fases de recuperación permiten que se diseminen las adaptaciones a las mayores temperaturas.	These recovery phases enable adaptations to higher temperatures to spread.
Flujo Colores de estrellas y temperaturas	Flux Star Colors and Temperatures
Es un trabajo urgente. Sabemos que las temperaturas están aumentando.	It's urgent work. We know that temperatures are rising.
Colores y temperaturas estelares	Star Colors and Temperatures
Mientras que las temperaturas son moderadas gracias al océano, las tormentas son frecuentes.	While temperatures are moderated by the ocean, storms are frequent.
Mientras tanto luego de las recientes temperaturas extremas, el tiempo húmedo volvió a Melbourne	Meanwhile after recent extreme temperatures, Melbourne was putting on a more traditional wet welcome
Cerca del pico, las temperaturas pueden llegar a 40 grados bajo cero.	Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero.
El jueves deben caer las temperaturas y, si hay precipitaciones, en las montañas debería nevar.	Colder weather is forecast for Thursday, so if anything falls, it should be snow.
Asimismo, el aumento de las temperaturas reduce la capacidad de los océanos para acopiar el oxígeno.	Likewise, rising temperatures are reducing the ocean's oxygen carrying capacity.
Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar.	If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored.
Influida por el océano Pacífico, que modera las temperaturas durante todo el año.	It is heavily influenced by the Pacific Ocean which moderates the temperatures year round.
El cambio climático ha llegado para quedarse, incluso si limitamos el aumento de las temperaturas globales.	Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay.
Temperatura Todas las enzimas trabajan en un rango de temperaturas específicas del organismo al que pertenecen.	Effects of Temperature All enzymes work within a range of temperature specific to the organism.
Las sofocantes temperaturas ocasionaron severos incendios forestales en los estados de Victoria y el sur de Australia.	The soaring temperatures brought severe bushfires to the states of Victoria and South Australia.
En las primeras horas de la mañana habrá heladas, las temperaturas oscilarán entre tres y nueve grados bajo cero.	The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero.
Y si esto persiste, si las temperaturas no bajan, los arrecifes empiezan a morir.	And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die.
Alguno de los registros muestran temperaturas más bajas que otros.	Some of the records show lower temperatures than others.
Cuál es la relación exacta entre los niveles de gases de efecto invernadero y las temperaturas del planeta?	What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures?
Las bajas temperaturas y las inundaciones solamente hicieron que la situación fuera más intolerable para las personas sin hogar.	The cold weather and flooding only makes the situation more unbearable for those without homes.
Usábamos silicona roja, resistente a muy altas temperaturas.	We used a red, very high temperature silicon to do that.
Después de la nevada y del posterior descenso de las temperaturas, algunas vías también podrían estar cubiertas de hielo.	Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy.
De Febrero a Marzo hay temperaturas entre 18 19 C, de April a Mayo aumentan hasta las 31 C.	Temperatures in February and March average between 18 and 19 C, from April to May temperatures climb over 31 C.
El aumento de las temperaturas en los próximos decenios provocará importantes perturbaciones en la agricultura, en particular en las zonas tropicales.	Suhu yang meningkat di dalam satu dekade mendatang akan memberikan gangguan yang besar terhadap pertanian, khususnya di wilayah tropis.
Es como, la temperatura promedio ha aumentado un poquito, porque las temperaturas nocturnas de las estaciones metereológicas han aumentado un poquito.	It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit.
Pero luego de nuevo subirán las temperaturas, informó Jiří Jakubský de Hradec Králové, del Instituto Hidrometeorológico de la República Checa.	But it should get warmer again after that, said Jiří Jakubský of the Czech Hydrometeorological Institute in Hradec.
Ayudan a hacer esto posible colocando su meristemos bajo tierra, donde las temperaturas están generalmente calientes.	They help make this possible by placing their meristems below ground, where temperatures are generally warmer.
A bajas temperaturas, el agua se convierte en hielo.	At low temperatures, water turns to ice.
Y la mayoría de las personas responsables que miden temperaturas se dan cuenta que debe aislar su instrumento de medición.	And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that.
Las temperaturas extremas han incrementado desde 24 F en Enero de 1989, hasta los 84ºF en Julio 22, 2011.	Extreme temperatures have ranged from on January 28 29, 1989 up to on July 22, 2011.
En la parte superior, el registro de la temperatura de un ratón que se ha sometido al test las líneas de puntos, las temperaturas.	On the top, now, that is a temperature record of a mouse who has gone through the dotted line, the temperatures.
La mayoría de las especies de coral tienen amplias distribuciones geográficas, y se emblanquecen a diferentes temperaturas, dependiendo de la ubicación.	Most coral species have broad geographical distributions, and bleach at different temperatures depending on location.
Las proyecciones estiman que para 2040 un aumento promedio en las temperaturas de 0,5 C podría destruir el 8 10 de los cultivos paquistaníes.	Pada tahun 2040, perkiraan menunjukkan bahwa rata rata kenaikan suhu sebesar 0.5º Celsius dapat merusak 8 10 hasil panen di Pakistan.
y alcanza temperaturas entre el rango 316 a 371 C	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
Los cálculos del aumento de las temperaturas, de las ondas cálidas y frías son todas casi idénticos a los que se produjeron hace seis años.	Estimates of temperature increases, heat waves, and cold waves are all nearly identical to those produced six years ago.
Las temperaturas globales han aumentado casi 1 Celsius en el último siglo, colocándolas en el límite del Holoceno.	Global temperatures have risen almost 1 C in the last century, placing them at the Holocene boundary.
Las temperaturas oscilarán por lo general entre tres bajo cero y un grado positivo, soplará un viento débil.	Temperatures will be between minus three and plus one degree Celsius mostly, with a light wind.
Con casi veinte billones de dólares, las temperaturas al final de este siglo se habrán reducido en un insignificante 0,05 grado centígrado.	For almost 20 trillion, temperatures by the end of the century will have been reduced by a negligible 0.05ºC.

Muestra esta página en español