Translation of "tremendamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tremendamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hablas tremendamente rápido.
You speak tremendously fast.
Algo está tremendamente mal.
Something is terribly wrong.
Es un reto tremendamente emocionante.
It's this immensely exciting and challenging problem.
Bali es tremendamente bochornoso en diciembre.
It is extremely hot and humid in Bali in December.
Este es un libro tremendamente viejo.
This is a very old book.
Hacer los deberes es tremendamente aburrido.
Doing homework is extremely boring.
Él es tremendamente respetado por sus alumnos.
He is greatly respected by his students.
Bali es tremendamente caluroso y húmedo en diciembre.
It is extremely hot and humid in Bali in December.
Es, de hecho, tremendamente importante. Les explicaré por qué.
It is, in fact, enormously important. I'll explain to you why.
es siempre el mismo, pero nunca igual. Tremendamente fascinante.
It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
pero si es pensado razonablemente, puede ser tremendamente entretenido.
but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales
And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely.
Una de ellas es que el talento humano es tremendamente diverso.
One is that human talent is tremendously diverse.
Y después de circundar el mundo regresó en una forma tremendamente letal.
And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal.
Seguramente coincidirán conmigo en encontrar eso tremendamente irritante, cuando alguien dice que es imposible.
And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying when someone tells you it's impossible.
Era tremendamente compleja, llena de integrales y fórmulas difíciles y matemáticas y todo eso.
It was a terribly complicated theory full of very difficult integrals and formulas and mathematics and so forth.
Así que nos fuimos a comer Y tengo que deciros, fue una comida tremendamente silenciosa.
So we went to lunch And I've got to tell you, this was one seriously quiet lunch.
Y se ha descuidado mucho este poder blando, ha sido muy malentendido. Y es tremendamente importante.
And that soft power has been much neglected and much misunderstood, and yet it's tremendously important.
Todos mis personajes tienen algo del arquetipo de héroe en ellos, que son tremendamente despojados de contexto.
My characters all have something of the hero archetype about them, in that they are largely stripped of context.
La manera en que se prioricen será tremendamente importante para las vidas de miles de millones de personas.
How they are prioritized will be profoundly important to the lives of billions of people.
fue un acontecimiento tremendamente emotivo, y es algo que yo personalmente nunca olvidaré, y no deberían olvidarlo tampoco.
It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.
Cuando estamos hablando de pesticidas en general, es obvio que estamos hablando de sustancias tremendamente activas y por tanto tóxicas.
VALVERDE LÓPEZ (PPE), in writing. (ES) Nobody denies the need to lay down limit values and quality objectives for these substances.
Es por esto que este acceso a los operadores de móviles es tremendamente desalentador debido al absoluto desinterés del órgano regulador checo.
But considering this approach by the mobile operators, the lack of interest by the Czech regulatory organs is, in fact, startling.
Y uno de los rostros más comunes que surge frente a la belleza, a algo tremendamente delicioso, es lo que llamo Oh Dios Mío .
And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.
Es tremendamente difícil algo que refracte la luz de esa manera,, que salga de la herramienta correctamente que baje en la línea, sin caerse.
It's stupefyingly difficult to make something that refracts light like that, that comes out of the tool correctly, that goes down the line without falling over.
Es mejor conocida por su interpretación de la canción Lili Marleen en 1939, que se hizo tremendamente popular en ambos bandos durante la Segunda Guerra Mundial.
She is best known for her interpretation of the song Lili Marleen in 1939, which became tremendously popular on both sides during the Second World War.
Y cuando las redes funcionan, son tremendamente lentas cargar un archivo pequeño, de 2 MB o menos, a un Gmail normal puede tardar hasta cinco minutos.
And when the networks are up, they re painfully slow to upload a file as small as 2 MB or less on standard Gmail can take up to five minutes.
NUEVA YORK La Corte Suprema de Estados Unidos comenzó a deliberar recientemente en un caso que resalta una cuestión tremendamente problemática relacionada con los derechos de propiedad intelectual.
NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights.
La idea era evitar que el sistema financiero tuviese que desmantelar en forma segura los edificios contractuales tremendamente complejos que no permitían la posibilidad de colapsos sistémicos que había construido.
The idea was to save the financial system from having to deal with safely dismantling the impossibly complex contractual edifices which did not allow for the possibility of systemic collapse that it had constructed.
De hecho, Gandhi puede parecer tremendamente irrealista El sacrificio voluntario del inocente es la respuesta más potente a la tiranía insolente que hasta ahora hayan concebido Dios o el hombre.
Indeed, Gandhi can sound frighteningly unrealistic The willing sacrifice of the innocent is the most powerful answer to insolent tyranny that has yet been conceived by God or man. Disobedience, to be civil, must be sincere, respectful, restrained, never defiant, and it must have no ill will or hatred behind it.
Pero la mayor inflación ayudaría a acelerar los ajustes tremendamente necesarios en los bancos comerciales europeos, donde muchos créditos continúan en los libros a valores muy por encima de los de mercado.
But higher inflation would help to accelerate desperately needed adjustment in Europe s commercial banks, where many loans remain on the books at far above market value.
El ritmo de las sinusoides ha cambiado tremendamente, al igual que el ritmo de nuestra vida en los últimos 25 años. Así que yo no estoy segura de qué longitud de onda sea.
The rhythm of the sinusoids has changed tremendously, just like the rhythm of our life in the past 25 years, so I'm not sure anymore what the wavelength is.
En los años posteriores a la retirada de Grey, el partido fue liderado primero por Lord Melbourne, un Whig tradicional, y luego por Lord John Russell, hijo de un duque pero tremendamente radical.
In the years after Grey's retirement, the party was led first by Lord Melbourne, a fairly traditional Whig, and then by Lord John Russell, the son of a Duke but a crusading radical, and by Lord Palmerston, a renegade Irish Tory and essentially a conservative, although capable of radical gestures.
Se trató de un momento tremendamente gratificante para mí, como jefe de un panel de evaluación independiente que desde febrero ha llamado a la creación de un fondo de innovación para dar respuesta a la resistencia antimicrobiana.
It was a hugely rewarding moment for me personally as the chair of an independent review that has been calling for the creation of an innovation fund to address antimicrobial resistance since February.
Soportar todo el estrés del juicio, de la condena por asesinarlos y pasar tiempo en una prisión de mujeres, donde todas las demás prisioneras creen que mataste a tus hijos es algo tremendamente horrible para una persona.
To be put through the stress of the trial, convicted of murdering them and to spend time in a women's prison, where all the other prisoners think you killed your children is a really awful thing to happen to someone.
Aquí es donde la famosa afirmación de Thatcher se demuestra tremendamente equivocada la sociedad existe, y la calidad de las interacciones en esa sociedad tiene profunda importancia para la satisfacción de la gente con la vida que lleva.
This is where Thatcher s famous statement has proven to be so wrong there is such a thing as society, and the quality of interactions within it matter profoundly for people s satisfaction with their lives.
Lo malo es que la lucha entre las dos Colombias ha tenido un costo humano tremendamente alto, haciendo víctimas de la pobreza, de la guerra y de las violaciones a los derechos humanos a muchos colombianos por demasiado tiempo.
The bad news is that the struggle between the two Colombias has taken a tremendous human toll, with many citizens having suffered through poverty, warfare, and human rights violations for most, if not all, of their lives.
Trabajé en Etiqueta Negra, estudié con Julio Chang, y creó que me influyó tremendamente, me enseñó esa mirada regional, algo que estaba más que dispuesto a aceptar porque también tuve la misma visión luego de haberme criado en Estados Unidos.
I worked at Etiqueta Negra, I studied with Julio Chang, and I think that he influenced me tremendously, taught me that regional gaze, something that I was more than ready to accept because I also had the same vision after being raised in the Untied States.
Si bien esos impuestos son tremendamente impopulares tal vez porque las personas se rehúsan a admitir que las externalidades que ellas mismas crean son significativas los considero un rumbo importante para las políticas futuras (y pretendo sugerir otras ideas similares en artículos futuros).
Though such taxes are spectacularly unpopular perhaps because individuals refuse to admit that the externalities they themselves create are significant I regard them as an important direction for future policy (and I intend to suggest other ideas along these lines in future columns).
Sebastian Seung está trazando un nuevo modelo tremendamente ambicioso del cerebro que se centra en las conexiones interneuronales. Él lo llama conectoma y es tan individual como nuestro genoma y entenderlo podría abrir una nueva manera de entender nuestro cerebro y nuestra mente.
Sebastian Seung is mapping a massively ambitious new model of the brain that focuses on the connections between each neuron. He calls it our connectome, and it's as individual as our genome and understanding it could open a new way to understand our brains and our minds.
Los economistas de microdesarrollo deben reconocer que se puede aprender a partir de distintos tipos de evidencia y que, si bien las evaluaciones aleatorias son tremendamente útiles, la utilidad de sus resultados a menudo se ve restringida por el reducido ámbito de su aplicación.
Micro development economists need to recognize that one can learn from diverse types of evidence, and that, while randomized evaluations are tremendously useful, the utility of their results is often restricted by the narrow scope of their application.
Mis instrumentos fueron la taza de té temblorosa y el resorte sin fin en la sala de lectura principal de la biblioteca pública de Nueva York. donde se supone que tienes que estar muy, muy callado y resultó un evento tremendamente maravilloso el cual esperamos repetir.
I played the clattering teacup and the slinky in the main reading room of the New York Public Library, where you're supposed to be very, very quiet, and it was a phenomenally wonderful event, which we hopefully will do some more.
Estos dos errores se exacerban entre sí Si el impacto negativo de la austeridad sobre el crecimiento económico es mayor que el previsto originalmente y el impacto positivo de la flexibilización cuantitativa es más débil, entonces la combinación de políticas favorecida por prácticamente todos los gobiernos europeos ha estado tremendamente equivocada.
These two mistakes compounded each other If the negative impact of austerity on economic growth is greater than was originally assumed, and the positive impact of quantitative easing is weaker, then the policy mix favored by practically all European governments has been hugely wrong.
Pero también podría generar la oportunidad para implementar un plan mejor eliminar el actual y tremendamente caro subsidio a los impuestos para los seguros financiados por los empleadores, y usar los ahorros resultantes para brindar un subsidio universal para la compra de pólizas privadas de seguro integrales, con copagos relacionados con el ingreso.
But it might also provide an opportunity for a better plan eliminate the current enormously expensive tax subsidy for employer financed insurance and use the revenue savings to subsidize everyone to buy comprehensive private insurance policies with income related copayments.
Todos ustedes aquí están tremendamente impregnados con enormes cantidades de conocimiento y lo que me gustaría hacer es invitar a todos y cada uno de ustedes a contribuir a este proyecto y otros proyectos de su tipo, porque creo que juntos podemos cambiar verdaderamente el panorama de la educación y las publicaciones educativas.
All of you here are tremendously imbued with tremendous amounts of knowledge and what I'd like to do is invite each and every one of you to contribute to this project and other projects of its type, because I think together we can truly change the landscape of education and educational publishing.

 

Búsquedas relacionadas : Tremendamente Alta - Tremendamente útil - Tremendamente Cerca - Tremendamente Divertido - Tremendamente Caro - Tremendamente Originales - Tremendamente Positivo - Tremendamente Agradable - Tremendamente Importante - Tremendamente Fácil - Tremendamente Buena - Tremendamente Grande - Tremendamente Aumentado - Tremendamente Exitosa