Translation of "tren de alta velocidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alta velocidad | High Speed |
| Asunto Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad | Certain installations, such as tunnels, other under ground passages, noise barriers, etc., can in many cases make a significant contribution to reducing the damage caused by the laying of the TGV line. |
| El tren marchaba a toda velocidad. | The train was running at full speed. |
| Deutsche Bahn trabaja desde años en comprobar los ejes de los trenes de alta velocidad con frecuencia en el taller, después de que un tren de alta velocidad sufriera la rotura de un eje en la estación central de Colonia. | Deutsche Bahn has also been forced to have the axles of ICE trains checked significantly more frequently for many years, after an ICE train's axle broke in Cologne's main station. |
| 360x60ppp, papel sencillo, alta velocidad | 360x360dpi, plain paper, high speed |
| 360x60ppp, papel sencillo, alta velocidad | 360 360dpi, plain paper, high speed |
| Esto es un centrifugador de alta velocidad. | This is a high speed centrifuge. |
| Pregunta n 63 del Sr. Vandemeulebroucke Subvenciones a trabajos para la supresión de los inconvenientes ocasionados por el proyecto de tren de alta velocidad | Question No 63, Mr Vandemeulebroucke Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project |
| Aquí lo tenemos funcionando en alta velocidad. | Here we have it running at high speed mode. |
| Preconectar a la velocidad más alta mayor de S37 | Handshake at highest speed larger than S37 |
| En todos los niveles, un ordenador a bordo del tren, el Eurocab, compara la velocidad del tren con la velocidad máxima autorizada y frena automáticamente el tren en caso de que la supere. | At all three levels Eurocab, an on board computer, compares the train speed with the maximum speed allowed and applies the brakes automatically if it is exceeded. |
| El tren viaja a una velocidad de 50 millas por hora. | The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. |
| Esta es la nueva normalidad de China, caracterizada, según las autoridades chinas, por un crecimiento de velocidad media a alta (en lugar de velocidad alta). | This is China s new normal, characterized, according to China s leaders, by medium to high speed (instead of high speed) growth. |
| Corrí a toda velocidad para llegar a tiempo al tren. | I ran as fast as I could to catch the train. |
| Él no desea colocar Internet de alta velocidad en casa. | He doesn't want to put high speed Internet at home. |
| Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad. | These are potential sources for high speed data transmission. |
| Estas características incluyen perforado y lectura de tarjetas a alta velocidad, cinta magnética para entrada y salida, impresión de alta velocidad, programa almacenado, y capacidad aritmética y lógica. | These features include high speed card punching and reading, magnetic tape input and output, high speed printing, stored program, and arithmetic and logical ability. |
| Indica a diff que procese los archivos con alta velocidad. | Switches diff to process files with high speed when checked. |
| Lo he fijado a la velocidad más alta, y ahora tomaré otro fijado a la misma velocidad. | I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting. |
| Además hay un retraso en la entrega de los trenes de alta velocidad. | There is also some delay in the delivery of ICE trains. |
| Un número de obras, como túneles, otro tipo de pasos subterráneos, vallas antirruido, etc., pueden suprimir, en numerosas ocasiones, importantes inconvenientes que se derivan de la construcción del trayecto de tren de alta velocidad. | Is it not a fact that before anything can start the Gulf States have to set up their own customs union, which they have neglected so far to do and which will take at least four years on their own reckoning, and do we not need to think ahead, as Mr Moorhouse was suggesting ? |
| Se han concluido para los trayectos de alta velocidad ya acordados en Bélgica'? | VAN MIERT. (NL) As regards resources, I have to refer to total resources. |
| Es la nueva estación de trenes de Guangzhou para los trenes de alta velocidad. | This is the new Guangzhou railway station for the high speed trains. |
| Este es un vídeo de un mosquito tomado por una cámara de alta velocidad. | This is a high speed camera view of a mosquito. |
| NUEVA YORK Teléfonos inteligentes, transportes de alta velocidad, entretenimiento el capitalismo creó una larga lista de productos y servicios de alta calidad. | NEW YORK Capitalism has produced many high quality products and services, from smartphones to high speed transport and compelling entertainment. |
| La velocidad más alta se consigue en cámaras de alta velocidad industriales y científicas que son capaces de filmar vídeo 1024x1024 a hasta 1 millón de imágenes por segundo durante breves periodos de grabación. | The highest speed is attained in industrial and scientific high speed cameras that are capable of filming 1024x1024 video at up to 1 million frames per second for brief periods of recording. |
| Tendría que disuadir al conductor de la alta velocidad y del alcohol al volante. | It should discourage drivers from speeding and driving under the influence of alcohol. |
| El primer tren interurbano de alta velocidad del país alcanzará los 225 kmh, cuando pase como un rayo desde Ashford, Kent, a la estación de St Panrcas en Londres, cubriendo 93 kilómetros en 38 minutos. | The first high speed commuter train in the country will reach 140mph as it streaks from Ashford, Kent, to London St Pancras, covering the 58 miles in 38 minutes. |
| Y esa señal eléctrica es convertida de vuelta en un flujo de datos de alta velocidad. | And that signal is then converted back to a high speed data stream. |
| Tenemos una cámara de muy alta velocidad con la que nos divertimos mucho en el libro. | We have a very high speed camera, which we had lots of fun with on the book. |
| Se encontró un medio de alta velocidad no adecuado para la grabadora que se está usando. | Found a high speed medium not suitable for the writer being used. |
| Esto le proporcionará un itinerario detallado de la siguiente etapa planeada para la red de alta velocidad. | It will provide him with a detailed route map of the next planned stage of the high speed network. |
| Y volvimos a los videos de alta velocidad de nuevo y pudimos ver la montura comprimirse y extenderse. | And we went back to those high speed videos again, and we could actually visualize the saddle compressing and extending. |
| Ningún sistema de video de alta velocidad del departamento de biología de Berkeley era suficientemente veloz para capturar este movimiento. | Every single high speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement. |
| Resulta especialmente evidente que el proyecto de tren de alta velocidad, tal y como se ha previsto para Flandes, por ejemplo, presenta una serie de inconvenientes como, por ejemplo, repercusiones en el medio ambiente, división de núcleos residen ciales o de municipios enteros, etc. | I would therefore like to ask the Commission to what extent the possibility has been investigated of subsidizing extensive projects of this kind, thus providing assistance for the authorities concerned. |
| Video En un ataque masivo, bombarderos de alta velocidad podrían estar sobre nosotros antes de que pudiéramos determinar sus trayectorias. | Narrator In a mass raid, high speed bombers could be in on us before we could determine their tracks. |
| Otra vez, volviendo a esos videos de alta velocidad hay una pista bastante buena de lo que puede estar sucediendo. | Again, going back to those high speed videos, there's a pretty good hint of what might be going on. |
| A medida que se desarrolle la red ferroviaria de alta velocidad, ésta podría utilizarse para el transporte nocturno de mercancías. | As the HST network develops, it could be used overnight for freight traffic. |
| Al igual que en la Directiva de alta velocidad, la Directiva 2001 16 es el fundamento de una triple estructura | As was the case with the high speed Directive, Directive 2001 16 is the foundation of a three tiered structure |
| En julio de 2011, después de un muy publicitado choque que involucró a un tren de alta velocidad presuntamente provisto de tecnología de avanzada, en el este de China, la presentadora de noticias de la cadena local CCTV, Qiu Qiming, convirtió el desastre en una metáfora Tal vez nos estamos olvidando de muchas cosas en aras de la velocidad , dijo. | In July 2011, following the highly publicized crash of a supposedly state of the art high speed train in eastern China, Qiu Qiming, a news anchor for the national broadcaster CCTV, turned the disaster into a metaphor. While satisfying our need for speed, we might be forsaking many things, she said. |
| A este respecto, debe tenerse en cuenta que, con frecuencia, comunidades enteras quedan divididas por el trazado del tren de alta velocidad y que la comunidad afectada se dirige en vano a la autoridad para tratar de mantenerse unida por medio de un túnel. | In concrete terms, then, the European Community is contributing so that for the laying of that line, more than was originally planned, a number of environmental consequences can be taken into account. |
| Las llamaradas solares son enormes expulsiones magnéticas desde el sol que bombardean la Tierra con partículas subatómicas de alta velocidad. | Solar flares are enormous magnetic outbursts from the Sun that bombard the Earth with high speed subatomic particles. |
| Para crear una Europa verdaderamente digital se necesitan conexiones de banda ancha de alta velocidad y calidad, tanto alámbricas como inalámbricas. | To create a truly digital Europe will require a foundation of high speed, high quality broadband, both wired and wireless. |
| Si tienen una cámara de alta velocidad y un bloque de gelatina balística por ahí, muy pronto alguien hace algo así. | Well, if you have a high speed camera, and you have a block of ballistics gelatin lying around, pretty soon somebody does this. |
| Piénsese en Liu Zhijun, ex ministro de ferrocarriles y promotor del frenesí de tendido de vías férreas de alta velocidad en China. | Consider Liu Zhijun, the former railway minister, who propelled China s frenzy of high speed rail construction. |
Búsquedas relacionadas : Estación De Tren De Alta Velocidad - Sistema De Tren De Alta Velocidad - Alta Velocidad - Alta Velocidad - Alta Velocidad - Alta Velocidad - Tren De Alta Presión - Tren De Alta Tensión - La Velocidad Del Tren - A Alta Velocidad - A Alta Velocidad
