Translation of "tribunales han sostenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sostenido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En particular, los tribunales han impulsado la integración europea tanto como los políticos. | In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have. |
| Sostenido | Sharp |
| Doble sostenido | Double sharp |
| Los hutíes han sostenido que están defendiendo su comunidad contra la discriminación y la agresión del gobierno. | The Houthis have maintained that they are defending their community against discrimination and government aggression. |
| Los tribunales administran la ley. | The courts administer the law. |
| Han pasado tanto tiempo llevando a gente ante los tribunales que, en realidad, todavía no pueden aceptar que sea legal , afirmó. | They spent so much of their lives prosecuting people that they still don't really accept that this is legal, he said. |
| Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas. | A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority. |
| Ella llevó el caso a los tribunales. | She took the case into court. |
| Mientras que varios tribunales han detenido a personal de las fuerzas de seguridad implicado en abusos, los cargos han sido inadecuados y los soldados acusados continúan en servicio activo. | While a handful of military tribunals have been held in Papua for security force personnel implicated in abuses, the charges have been inadequate and soldiers who committed abuses continue to serve. |
| Dada la vaguedad de la definición, los tribunales han dictado fallos inconsistentes que se han convertido en el tema principal del debate actual de la libertad de expresión en Japón. | This extremely vague definition of obscenity has created numerous inconsistencies in court decisions, which are central to the current debate on freedom of speech in Japan. |
| Ha sido un aumento cruel y sostenido. | It's been a remorseless, steady increase. |
| Durante décadas, los tribunales de apelación han reconocido que la cobertura de casos celebres puede generar preguntas sobre la imparcialidad de un proceso. | For decades, appeals courts have recognized that coverage of notorious cases can raise questions about a trial's fairness. |
| La defensa de la diplomacia en los tribunales | Defending Diplomacy in Court |
| Obama quiere expandir más las normativas de ordenación y control federales (aunque los tribunales han suspendido la ampliación de algunos poderes de las regulaciones). | Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers). |
| Los tribunales han prohibidos a Gary Glitter, la fascinante estrella de rock culpable de abuso sexual de niños, de viajar a Francia y España. | Gary Glitter, the glam rock star convicted of child sex abuse, has been banned by the courts from travelling to France and Spain. |
| Anuló las órdenes anteriores de otros dos tribunales inferiores. | It overturned previous rulings by two lower courts. |
| Sin duda, los tribunales han hecho una contribución notable en la lucha contra el hambre al defender y hacer plenamente operativo el derecho a los alimentos. | Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food. |
| g) Las indemnizaciones concedidas por los tribunales y las alternativas | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat. | Courts refuse to look into Shafqat's age. |
| Sin embargo, en el caso de las economías avanzadas los períodos de aumento rápido y sostenido de la productividad han sido la excepción, no la regla. | Yet, for advanced economies, periods of sustained rapid productivity growth have been the exception, not the rule. |
| Pero los abogados del señor Hayes han presentado escritos en la corte que delinean los argumentos de las apelaciones que probablemente ocuparán a los tribunales durante años. | But lawyers for Mr. Hayes have already made court filings that sketch out appeals arguments that are likely to occupy the courts for years. |
| El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Tanto la demanda interna como las exportaciones han contribuido significativamente al crecimiento del PIB real , lo que confirma el carácter sostenido y generalizado de la actual expansión . | Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion . |
| En gran parte de los casos desde la primera parte de los años ochenta, los tribunales estadounidenses han obligado a los acusados a pagar compensaciones a las víctimas. | In a substantial number of cases since the early 1980 s, US courts have ordered the defendants to pay compensation to the victims. |
| Las autoridades también han establecido tribunales móviles para sancionar a los cientos de peatones que cruzan la calle de manera imprudente con multas y en ocasiones incluso con prisión. | The authorities have also established mobile courts to punish the hundreds of pedestrians who jaywalk with fines and sometimes even imprisonment. |
| De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte. | From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts. |
| En los tribunales de justicia, Kern ve a Karin con otro hombre. | At the law courts, he sees Karin meeting another man. |
| Como he sostenido desde hace mucho, nunca fue probable que Rusia cediera. | As I have long argued, Russia was never likely to yield. |
| Si tocara FA sostenido... ...sería percibido por mucha gente como un error. | If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake. |
| La ver dad es que hemos sostenido un debate especial sobre ella. | Indeed, we had a special debate about it. |
| Tarde o temprano, alguien llevará a la UE a los tribunales al respecto. | Sooner or later, someone will take EU countries to court over this. |
| Siga atento ya que la saga sobre Morsi continúa en los tribunales egipcios. | Stay tuned as the Morsi saga continues in Egyptian courts. |
| Yo he sostenido que se han satisfecho todas las condiciones necesarias en este contexto, y este seguirá siendo el caso mientras que el Estado Islámico mantenga su horroroso modus operandi. | I have argued that all of the conditions necessary in this context have been satisfied, and this will continue to be the case so long as the Islamic State maintains its horrifying modus operandi. |
| Pero algunos abogados dijeron que los tribunales de apelación a menudo se sentían atraídos por los argumentos sobre la adaptación que se requería en los tribunales debido a los cambios sociales y tecnológicos. | But some lawyers said appeals courts were often attracted to arguments that social and technological changes required adaptation by the courts. |
| Jamás creí en la justicia de los tribunales tayikos, no hay razones para hacerlo. | I have never trusted the justice of the Tajik court, there was no reason to. |
| Es evidente que el crecimiento sostenido ha excluido a gran parte de la humanidad. | Sustained growth has obviously not included the majority of humanity. |
| El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión. | The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment. |
| Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, y grupos de defensa de consumidores. | It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy. |
| Si no lo hacen, la UE debería denunciar a los Estados Unidos ante los tribunales. | If it does not, the EU should take America to court. |
| Wentzler confía en poder resolver favorablemente la cuestión y alaba la profesionalidad de los tribunales. | Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts. |
| Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. | The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. |
| Varios tribunales estatales (civiles, penales y los juicios de menores) funcionan bajo los auspicios de la Corte Superior, distrito de San Bernardino (antes División Central antes de la unificación de los Tribunales Superior y Municipal en 1998). | Various state courts, (for civil, criminal and juvenile trials) operate under the auspices of the Superior Court, San Bernardino District (formerly Central Division prior to the unification of the Superior and Municipal Courts in 1998). |
| Este tipo de trabajo sostenido a largo plazo rinde sus frutos cuando sucede lo peor. | This type of sustained long term work comes into its own when the worst happens. |
| Los últimos datos macroeconómicos continúan apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
| Los últimos datos macroeconómicos siguen apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
Búsquedas relacionadas : Han Sostenido Que - Sostenido - Han Sostenido Durante Mucho Tiempo - Tribunales Superiores - Tribunales Actúan - Tribunales Suizos - Tribunales Independientes - Tribunales Competentes - Tribunales Imparciales - Tribunales Ambientales - Ser Sostenido - Período Sostenido - Sostenido Que
