Translation of "tribunales suizos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los suizos consumen mucha cerveza. | The Swiss consume a large amount of beer. |
| Heather Knight Está hablando de los suizos. | Heather Knight He's talking about the Swiss. |
| Los austríacos y los suizos comen mucho dulce. | Austrian and Swiss people eat a lot of sweets. |
| Los austríacos y los suizos comen mucho dulce. | Austrians and Swiss people eat a lot of sweets. |
| Funcionarios suizos en la embajada vietnamita en Ginebra. | Swiss officials at the Vietnamese embassy in Geneva. |
| A su vez, los suizos han prohibido los minaretes. | The Swiss, meanwhile, have banned minarets. |
| Ahí los suizos no tuvieron nada más que decir. | In his opinion, the Swiss have nothing to add. |
| Nuestros vecinos suizos y austríacos ya han comenzado a hacerlo. | We are hoping for a large majority for the amendments in the Assembly. |
| Los tribunales administran la ley. | The courts administer the law. |
| La mayoría de los ciudadanos suizos hablan dos o tres lenguas. | Most Swiss citizens speak two or three languages. |
| La mayoría de los suizos puede hablar tres o cuatro idiomas. | The majority of the Swiss can speak three or four languages. |
| Los suizos tienen un ejército interesante. Llevan 500 años sin guerra. | The Swiss have an interesting army. Five hundred years without a war. |
| Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos. | No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. |
| Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas. | A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority. |
| Ella llevó el caso a los tribunales. | She took the case into court. |
| Provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del Eurosistema | Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| ... y, en mi opinión, especialmente los suizos no la están pasando tan bien. | and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well. |
| En la segunda ronda de Debrecen ante los suizos, el BSC Young Boys. | In the second round Debrecen faced with the Swiss Young Boys. |
| La defensa de la diplomacia en los tribunales | Defending Diplomacy in Court |
| Anuló las órdenes anteriores de otros dos tribunales inferiores. | It overturned previous rulings by two lower courts. |
| Aquí se encuentran joyerías como Tiffany s entre negocios tradicionales suizos como la confitería Sprüngli. | Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli. |
| Se habla con los banqueros suizos, así ven el problema en la dimensión de la UBS. | Talking to Swiss banks, they see the issue mainly in the size of UBS. |
| Nosotros los suizos somos famosos por nuestros chocolates y quesos. Nuestros trenes funcionan a la hora. | We Swiss are famous for chocolate and cheese. Our trains run on time. |
| g) Las indemnizaciones concedidas por los tribunales y las alternativas | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat. | Courts refuse to look into Shafqat's age. |
| Aumento de la provisión de liquidez en francos suizos , a una semana , a las contrapartidas del Eurosistema | Increase in the provision of one week Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| En junio de 1998, dos de los tres grandes bancos suizos se fusionan en un poderoso consorcio. | Two of the three major Swiss banks consolidated into a single, vast group in June 1998. |
| Texto Alpes suizos Cruzando el estrecho de Gibraltar Cruzando el canal de la Mancha Cronista Ahí va. | Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes. |
| El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. | The opposition leader has taken the matter to court. |
| De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte. | From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts. |
| En los tribunales de justicia, Kern ve a Karin con otro hombre. | At the law courts, he sees Karin meeting another man. |
| Mi teoría es que con ello los suizos pretenden demostrar a sus colegas de California que no son aburridos. | And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring. |
| Tarde o temprano, alguien llevará a la UE a los tribunales al respecto. | Sooner or later, someone will take EU countries to court over this. |
| En particular, los tribunales han impulsado la integración europea tanto como los políticos. | In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have. |
| Siga atento ya que la saga sobre Morsi continúa en los tribunales egipcios. | Stay tuned as the Morsi saga continues in Egyptian courts. |
| Soy de Suiza, y espero que no piensen que lo que estoy hablando aquí es alemán de Suiza. Así es como suena cuando los suizos tratamos de hablar el norteamericano. es alemán de Suiza. Así es como suena cuando los suizos tratamos de hablar inglés de EE.UU. | Because I'm from Switzerland, and I just don't hope you think this is Swiss German I'm speaking now here. This is just what it sounds like if we Swiss try to speak American. |
| Pero algunos abogados dijeron que los tribunales de apelación a menudo se sentían atraídos por los argumentos sobre la adaptación que se requería en los tribunales debido a los cambios sociales y tecnológicos. | But some lawyers said appeals courts were often attracted to arguments that social and technological changes required adaptation by the courts. |
| Jamás creí en la justicia de los tribunales tayikos, no hay razones para hacerlo. | I have never trusted the justice of the Tajik court, there was no reason to. |
| Para reforzar su posición en las conversaciones con los británicos, Teymurtash se apoyó en expertos del sector petrolero franceses y suizos. | In order to buttress his position in talks with the British, Teymourtash retained the expertise of French and Swiss oil experts. |
| Los depósitos de seguridad de los bancos suizos fueron el símbolo de la fiabilidad inquebrantable, como Lindt y Sprüngli del chocolate auténtico. | The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate. |
| Si no lo hacen, la UE debería denunciar a los Estados Unidos ante los tribunales. | If it does not, the EU should take America to court. |
| Wentzler confía en poder resolver favorablemente la cuestión y alaba la profesionalidad de los tribunales. | Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts. |
| Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia. | The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice. |
| Varios tribunales estatales (civiles, penales y los juicios de menores) funcionan bajo los auspicios de la Corte Superior, distrito de San Bernardino (antes División Central antes de la unificación de los Tribunales Superior y Municipal en 1998). | Various state courts, (for civil, criminal and juvenile trials) operate under the auspices of the Superior Court, San Bernardino District (formerly Central Division prior to the unification of the Superior and Municipal Courts in 1998). |
| Yo digo que fue este tipo Alberto Giacometti, que aparece acá con algunas de sus esculturas en un billete de 100 francos suizos. | I say this guy Alberto Giacometti, shown here with some of his sculptures on the Swiss 100 franc note. |
