Translation of "tribus germánicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las diferentes lenguas germánicas habladas por las tribus germánicas, que invadieron Europa Occidental, fueron también una fuente importante de nuevas palabras. | The various Germanic languages spoken by the Germanic tribes, who invaded southern Europe, were also major sources of new words. |
| Hay también un grupo que les considera descendientes de tribus germánicas (los gépidos). | Yet another group of scholars consider them the descendants of Germanic tribes (Gepids). |
| César deja claro que las tribus germánicas estaban ya en las tierras de los sécuanos y los estaban aterrorizando. | Caesar makes it clear that Germanic tribes were actually in the land of the Sequani and were terrorizing them. |
| Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas... tribus de trabajo... tribus de la comunidad. | Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. |
| Triunfó con Acción Francesa de Charles Maurras y su guerra extendida con las abstracciones judías y germánicas . | It triumphed with Charles Maurras Action Française and its protracted war with Jewish and Germanic abstractions. |
| Tribus o Sectas ? | Tribes or Sects ? |
| Y así las personas forman tribus | And so people form tribes. |
| Traducían del latín y el griego al árabe y al farsi, y de esas a las lenguas germánicas y romances de Europa. | They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages. |
| Otras palabras más ordinarias fueron reemplazadas por invenciones del latín vulgar o fuentes germánicas, porque las palabras clásicas habían caído en desuso. | Other more ordinary words were replaced by coinages from Vulgar Latin or Germanic sources because the classical words had fallen into disuse. |
| el 48 de tribus que trabajan, dicen, estas son tribus empleadas, dicen, Yo soy Excelente y tu no. | 48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not. |
| Allá suben las tribus, las tribus de Jehovah, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre de Jehovah | where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh. |
| Allá suben las tribus, las tribus de Jehovah, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre de Jehovah | Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD. |
| Todos ustedes son miembros de estas tribus. | All of you are members of tribes. |
| Primero que nada todos formamos tribus, todos. | First of all we all form tribes, all of us. |
| Seh Godin y las tribus que lideramos | Seth Godin on the tribes we lead |
| Quiénes son éstos? Quiénes son estas tribus? | Who are these people? What are these tribes? |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We cut them up into twelve tribes, nations. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We cut them up into twelve tribes as communities. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We divided them into twelve tribes (as distinct) nations. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | We divided them into twelve tribal communities. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We divided them into twelve tribes, forming them into communities. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | We divided them into twelve tribes, each a nation. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | And We divided them into twelve descendant tribes as distinct nations. |
| Los dividimos en doce tribus, como comunidades. | We divided them into twelve tribes or nations. |
| Esta subfamilia se desglosa en tres tribus. | It is divided into three tribes as of 1997. |
| Yo la llamo la idea de las tribus. | I call it the idea of tribes. |
| Hay una barbaridad de tribus en el mundo. | There are quite a lot of tribes in the world. |
| Están distribuidos en dos tribus, Anthurieae y Pothoeae. | It contains two tribes, Anthurieae and Pothoeae. |
| No todas las tribus kurdas participaron en el genocidio. | Not all Kurdish tribes participated in the genocide. |
| Sabemos eso científicamente gracias a la revolución de las comunicaciones todas las tribus del planeta, las 15.000 tribus, están en contacto unas con otras. | We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other. |
| Cerca de Texas, se encuentran tres tribus reconocidas por el gobierno federal, pero históricamente, muchas otras tribus indígenas hicieron de este Estado sus hogares. | Nearby Texas has three federally recognized tribes, but historically, many more indigenous tribes made their home here. |
| Las tribus de la Etapa 4 pueden hacer cosas notables. | Stage Four tribes can do remarkable things. |
| Está estrechamente relacionada con las tribus Anthemideae, Astereae, y Calenduleae. | It is most closely related to the tribes Anthemideae, Astereae, and Calenduleae. |
| Repartiréis esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel | So you shall divide this land to you according to the tribes of Israel. |
| Repartiréis esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel | So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel. |
| Alabama y Coushatta representan dos tribus e idiomas relacionados, pero distintos. | Alabama and Coushatta represent two distinct, but related tribes and languages. |
| Esto provocó el alejamiento de las poderosas tribus marciales del norte. | This further alienated the powerful martial tribes in the north. |
| Por ejemplo, los hablantes de otros lenguas germánicas se sienten completamente cómodos hablando sobre la lluvia de mañana. Al decir Morgen regnet es , literalmente para un oído inglés Llueve mañana . | For example, most other Germanic language speakers feel completely comfortable talking about rain tomorrow by saying, Morgen regnet es, quite literally to an English ear, It rain tomorrow. |
| Y es dentro de éstas tribus que todo nuestro trabajo se realiza. | And it's within these tribes that all of our work gets done. |
| La gente que construye tribus capaces de cambiar el mundo hace esto. | See, people who build world changing tribes do that. |
| Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri. | Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri. |
| Los sacó con plata y oro no hubo entre sus tribus enfermo | He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes. |
| Dan juzgará a su pueblo como una de las tribus de Israel | Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel. |
| Los sacó con plata y oro no hubo entre sus tribus enfermo | He brought them forth also with silver and gold and there was not one feeble person among their tribes. |
| Dijimos, Las tribus de las que formamos parte están diciendo que será Obama. | We said, The tribes that we're in are saying it's going to be Obama. |
