Translation of "trimestres consecutivos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Consecutive Back-to-back Challenges Bills

  Examples (External sources, not reviewed)

Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo.
Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth.
De hecho, los Estados Unidos no han tenido tres trimestres consecutivos con crecimiento de 3 en una década.
In fact, the US has not experienced three consecutive quarters of 3 growth in a decade.
Después de tres trimestres consecutivos de crecimiento promedio real (ajustado según la inflación) negativo, es probable que Japón esté regresando a una situación de recesión.
With the trajectory of real (inflation adjusted) growth having moved into negative territory, on average, for three consecutive quarters, Japan may once again be reverting to recessionary form.
Este fue un aumento significativo luego de diez trimestres consecutivos de desaceleración, y marca el segundo aterrizaje suave de la economía china en poco menos de cuatro años.
This was a meaningful increase after ten consecutive quarters of deceleration, and it marks the Chinese economy s second soft landing in slightly less than four years.
Nevó durante diez días consecutivos.
It snowed for ten consecutive days.
Se requieren las plantillas de mensajes consecutivos.
Consecutive message templates are required.
Tras la abrupta contracción de la economía alemana en el último trimestre de 2012, el país se enfrenta hoy a la cuestión de si puede evitar una recesión técnica (que se define como dos trimestres consecutivos de contracción económica).
Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction).
El clima lluvioso perduró por diez días consecutivos.
The rainy weather lasted for ten days straight.
Después de tres trimestres consecutivos de caídas, el dato del Producto Interior Bruto entre julio y septiembre sirvió para pasar página, definitivamente el PIB se incrementó un 1,5 en comparación con el trimestre anterior y un 6 en tasa anualizada.
After three consecutive quarters of declines, the Gross Domestic Product data between July and September helped to turn the page, definitely GDP increased by 1.5 compared to the previous quarter and by 6 in annualized rate.
El próximo lunes y martes son días festivos consecutivos.
Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
Muestran grietas que se abren al menos 60 días consecutivos durante el verano, y se cierran al menos 60 días consecutivos durante el invierno.
They show cracks that are open at least 60 consecutive days during the summer, but are closed at least 60 consecutive days during winter.
Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos.
They won the Japan Cup three years in succession.
Algunos permanecieron sin comer durante dos o tres días consecutivos.
Some went without food altogether for two or three consecutive days.
En Polonia, nuestras páginas fueron nombradas Portadas del año tres años consecutivos.
In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row.
Agrupar mensajes consecutivos es una opción práctica para hacer que sus conversaciones sean más legibles. Agrupa los mensajes consecutivos que provengan del mismo usuario, sin repetir de nuevo el nombre del emisor.
Group consecutive messages is a useful option to make your chats more readable. If you receive several messages in a row from the same contact, they are grouped without repeating the sender name.
Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters
Estuvo por encima del PIB durante tres años consecutivos justo antes de la crisis.
It was above the GDP for three years in a row just before the crisis.
Durante mucho tiempo se pensó que Roma había tenido dos dioses solares diferentes consecutivos.
It was long thought that Rome actually had two different, consecutive sun gods.
Cualquier revisión de datos relativos a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo .
Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) .
In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur .
BEIJING Después de tres décadas de crecimiento del PIB a un ritmo anual promedio del 9,8 , la expansión económica de China lleva trece trimestres consecutivos de desaceleración. Es la primera vez que se observa un período de desaceleración tan prolongado desde que en 1979 se lanzó la política de reforma y apertura .
BEIJING After three decades of 9.8 average annual GDP growth, China s economic expansion has been slowing for 13 consecutive quarters the first such extended period of deceleration since the reform and opening up policy was launched in 1979.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
But whosoever finds not the means, then let him fast two successive months, before the two of them touch one another.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession a penance from Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
And whoso finds this (the penance of freeing a slave) beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from Allah.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
And he who finds not (the money for freeing a slave) must fast two successive months before they both touch each other.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
He who cannot afford to free a slave shall fast for two successive months before they may touch each other.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
And whoever does not find one or cannot afford to buy one then instead , a fast for two months consecutively, seeking acceptance of repentance from Allah.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
If one cannot set free a slave, he must fast for two consecutive months, and only then can he have lawful carnal relations.
Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God.
Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo.
And if any has not (the wherewithal), he should fast for two months consecutively before they touch each other.
Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres .
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Se enviará al mismo tiempo toda revisión de los datos de los trimestres anteriores .
Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
Cualquier revisión de los datos trimestrales de trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo .
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
De hecho , siguen dándose las condiciones para un crecimiento firme durante los próximos trimestres .
Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters .
No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.
Se transmitirá al mismo tiempo cualquier revisión de los datos trimestrales relativos a trimestres anteriores .
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica.
Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery.
El índice de precios al productor (IPP) lleva 39 meses consecutivos (desde febrero de 2012) en territorio negativo.
The producer price index (PPI) has been in negative territory for 39 consecutive months, since February 2012.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español