Translation of "triplicó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom triplicó su inversión en seis meses. | Tom tripled his investment in six months. |
| La inversión extranjera neta respecto del PIB se triplicó. | Net foreign investment inflows relative to GDP tripled. |
| El ingreso per cápita de Corea del Sur creció 23 veces durante dicho periodo, en comparación con el de Pakistán, que se triplicó. | South Korea s per capita income grew 23 fold over this period, compared to Pakistan s three fold growth. |
| En la actualidad, esos dos países son poco comparables desde entonces, el ingreso per cápita surcoreano se multiplicó por 23, mientras que el paquistaní solo se triplicó. | Today, the two countries are scarcely comparable. South Korean s per capita income has grown 23 fold since then, while Pakistan has experienced only a three fold increase. |
| De acuerdo con indicadores como el PIB (que sin duda es una medida imperfecta), la economía mundial sextuplicó su crecimiento, y el ingreso per cápita casi se triplicó. | Measured according to GDP (admittedly a flawed metric), the world economy expanded sixfold. Income per capita almost tripled. |
| El aeropuerto fue renombrado como Gran Aeropuerto Detroit Wayne en 1947 y en el transcurso de tres años triplicó su tamaño tras la construcción de tres nuevas pistas. | The airport was renamed Detroit Wayne Major Airport in 1947, and over the next three years expanded in size threefold as three more runways were built. |
| En los 50 años transcurridos entre 1960 y 2010, el tiempo promedio que la fuerza laboral mundial estuvo en la escuela se triplicó, pasando de 2,8 a 8,3 años. | In the 50 years from 1960 to 2010, the global labor force s average time in school essentially tripled, from 2.8 years to 8.3 years. |
| De hecho, en el período de doce meses que concluyó el pasado mes de junio, la financiación marginal de las compras de valores casi se triplicó como porcentaje de la capitalización del mercado interior de acciones comercializables. | Indeed, in the 12 months ending in June, margin financing of stock purchases nearly tripled as a share of tradable domestic equity market capitalization. |
| El 1973 la Guerra de Yom Kipur entre Israel y los Estados árabes provocó un embargo del petróleo que triplicó los precios y llevó a la estanflación (alta tasa de desempleo más inflación) del período 1974 1975. | The 1973 Yom Kippur War between Israel and the Arab states caused an oil embargo that tripled prices and led to the stagflation (high unemployment plus inflation) of 1974 1975. |
| En Grecia, donde la suba de los impuestos al fueloil aumentó un 48 el costo de la calefacción, cada vez más atenienses derriban árboles en los parques para hacer fuego, con lo que la contaminación del aire se triplicó. | In Greece, where tax hikes on oil have driven up heating costs by 48 , more and more Athenians are cutting down park trees, causing air pollution from wood burning to triple. |
| Y sin embargo, en dos millones de años el cerebro humano prácticamente triplicó su masa yendo de más o menos 600 gramos de nuestro antecesor, Habilis al pedazo de carne de kilo trescientos que todos tenemos entre las orejas | And yet in two million years the human brain has nearly tripled in mass, going from the one and a quarter pound brain of our ancestor here, Habilis, to the almost three pound meatloaf that everybody here has between their ears. |
| La UE reaccionó rápido en abril tras el hundimiento de más de 1.000 inmigrantes en un episodio especialmente trágico triplicó el presupuesto que dedica a sus tan criticadas operaciones marítimas de vigilancia y amplió su extensión territorial para compensar la desaparecida operación italiana Mare Nostrum. | The EU acted quickly in the aftermath of the drowning of more than 1,000 migrants in a particularly horrific episode in April, tripling the budget of its much maligned naval surveillance operations and expanding their operational area to match Italy s discontinued Mare Nostrum operation. |
| No obstante, en el 2011, se terminaron las reservas de la divisa nacional y el tipo de cambio del dólar se triplicó de 3,100 rubros bielorrusos en marzo 2011 a 8,700 en octubre, (en la actualidad, se requiere casi de 15,000 rubros bielorrusos para comprar un solo dólar estadounidense). | In 2011, however, the country's currency reserves ran out, and the dollar exchange rate nearly tripled from 3,100 Belarusian rubles in March 2011 to 8,700 by October. (Today, it takes almost 15,000 Belarusian rubles to buy a single US dollar.) |
| En Estados Unidos, la suma de estas deudas casi se triplicó durante la década que precedió a la crisis financiera, mientras que en ese lapso la economía real sólo creció un tercio y en 2007, llegó a un máximo de 10,6 billones de dólares, más del doble del PIB combinado de China y la India. | In the decade preceding the financial crisis, US mortgage debt increased almost threefold, while the real economy grew by only one third. At its 2007 peak, US mortgage debt stood at 10.6 trillion more than double the combined GDP of China and India. |
| Voy a darles cuatro ejemplos concretos, que retomaré al final, acerca de como una empresa llamada Silk triplicó sus ventas realizando una sola cosa. Como un artista llamado Jeff Koons paso de ser un don nadie a ganar una gran pila de dinero y tener un gran impacto, como Frank Gehry redefinió el concepto de lo que significa ser un arquitecto. | I'm going to give you four specific examples and I'm going to cover at the end about how a company called Silk tripled their sales by doing one thing, how an artist named Jeff Koons went from being a nobody to making a whole bunch of money and having a lot of impact, to how Frank Gehry redefined what it meant to be an architect. |
| Después de señalar un enorme crecimiento del crédito 160 en la mayoría de los países sudamericanos (en el Brasil, el crecimiento de los créditos hipotecarios superó el 40 por ciento durante 2010, con lo que se triplicó el volumen de crédito pendiente en 2007), el Fondo concluyó que el aumento actual aún no llega al nivel de un auge crediticio , aunque así sería, si el aumento se mantuviera durante un período prolongado . | After pointing to soaring credit growth in most South American countries (in Brazil, growth in mortgage lending exceeded 40 during 2010, more than tripling the stock of credit outstanding in 2007), the Fund concluded that the current expansion does not yet rise to the level of a credit boom, though it would if the expansion were sustained for a prolonged period. |
