Translation of "tronco pulmonar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si fumas, lesionas tu tejido pulmonar, y el cáncer pulmonar aparece. | If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises. |
| Enfermedad pulmonar obstructiva crónica. | Chronic obstructive pulmonary disease. |
| La vasculatura pulmonar aparece típicamente normal, pues la presión venosa pulmonar no está significativamente elevada. | The pulmonary vascular markings are typically normal, since pulmonary venous pressures are usually not significantly elevated. |
| La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar. | Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again. |
| Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. | This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. |
| Pensemos en el cáncer pulmonar. | Consider lung cancer. |
| También puede causar cáncer pulmonar. | It may cause lung cancer, too. |
| La neumonectomía parcial, también conocida como lobectomía pulmonar, consiste en la extirpación de una sección pulmonar (lóbulo). | Removal of just one lobe of the lung is specifically referred to as a lobectomy, and that of a segment of the lung as a wedge resection (or segmentectomy). |
| Dormí como un tronco. | I slept like a log. |
| Lo acoplan a un equipo de ventilación pulmonar. | He is put on pulmonary ventilation equipment. |
| La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar. | Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function. |
| Tronco, está buena de narices. | Dude, she's hot! |
| Él durmió como un tronco. | He slept like a log. |
| Esa fiesta fue la ostia, tronco! | That party was off the hook, dude! |
| Tom se sentó en un tronco. | Tom sat on a log. |
| Las piernas están debajo del tronco. | The legs are below the trunk. |
| El tronco está cubierto con esteras fibrosas. | The trunk is covered with fibrous matting. |
| Cuando los pulmones se expanden al nacer, la presión pulmonar cae y la sangre comienza a viajar desde la aurícula derecha al ventrículo derecho en dirección del circuito pulmonar. | When the lungs expand at birth, the pulmonary pressure drops and blood is drawn from the right atrium into the right ventricle and through the pulmonary circuit. |
| (De hecho, el cáncer pulmonar mata a uno de cada diez fumadores). | (In fact, lung cancer kills one in ten smokers.) |
| En efecto, actualmente muchos pacientes con cáncer pulmonar no han fumado nunca. | Indeed, nowadays, many lung cancer patients have no history of smoking. |
| Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar . | Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension. |
| Tom y Mary no podían mover el pesado tronco. | Tom and Mary couldn't move the heavy trunk. |
| La estenosis de la válvula pulmonar es una patología cardíaca en la que el flujo de sangre saliendo desde el ventrículo derecho del corazón, es obstruido a nivel de la válvula pulmonar. | Pulmonary valve stenosis is a heart valve disorder in which outflow of blood from the right ventricle of the heart is obstructed at the level of the pulmonic valve. |
| Qué tal si sopla en este tubo para que pueda medir su capacidad pulmonar? . | How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity? |
| Y su capacidad pulmonar total es el doble que la de una persona normal. | And his total lung capacity is twice the size of an average person. |
| Es el tronco del encéfalo el que es responsable de sensaciones? | But is the brainstem responsible for emotions? |
| En este entonces sufre de arritmia y arrastra efectos colaterales de su larga enfermedad pulmonar. | At that time, he suffers of arrhythmia and the after effects of his lung disease. |
| Por cada pulmón, hay una arteria pulmonar por la cual la sangre viaja hacia los pulmones. | Blood is then pumped from the right ventricle through the pulmonary valve and into the pulmonary trunk of the pulmonary artery. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | The birth pangs led her to the trunk of a date palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | And the birthpangs surprised her by the trunk of the palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | The labor pains came upon her, by the trunk of a palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | The birth pangs brought her to the trunk of a date palm. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | And the throes (of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree. |
| Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. | The pains of labour drove her to the trunk of a date palm. |
| Tronco recto, usualmente desramado hasta la mitad de la altura total del árbol. | The trunk is straight and is usually un branched for more than half of the total height of the tree. |
| Muchas especies desarrollan una masa fibrosa de raíces en la base del tronco. | Many species also develop a fibrous mass of roots at the base of the trunk. |
| Deben excluirse otras causas de AE IPF, tales como la embolia pulmonar, insuficiencia cardíaca congestiva, neumotórax o infección. | Other causes of AE IPF such as pulmonary embolism, congestive heart failure, pneumothorax, or infection need to be excluded. |
| Agar falleció el 7 de abril de 2002 en Burbank, California, por complicaciones derivadas de un enfisema pulmonar. | Death Agar died on April 7, 2002 at Burbank, California of complications from emphysema. |
| Esto mejora el drenaje de las venas pulmonares, y los signos y síntomas de la congestión pulmonar mejoran. | This improves the drainage from the pulmonary veins, and signs and symptoms of pulmonary congestion will decrease. |
| Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. | The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. |
| Los indios Emberá usan la duradera madera del tronco en la construcción de ataúdes. | The Emberá Indians use the hard, durable trunks in the construction of coffins. |
| Representa el tronco de un árbol, del que las hileras escultóricas serían las ramas. | Christ comprises the stem of a tree, and the rows of sculptures represent branches of the tree. |
