Translation of "tu estas diciendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y Dios habló todas estas palabras, diciendo | And God spake all these words, saying, |
| Y añadió Me dio estas seis medidas de cebada, diciendo Para que no vayas a tu suegra con las manos vacías. | She said, He gave me these six measures of barley for he said, 'Don't go empty to your mother in law.' |
| Y añadió Me dio estas seis medidas de cebada, diciendo Para que no vayas a tu suegra con las manos vacías. | And she said, These six measures of barley gave he me for he said to me, Go not empty unto thy mother in law. |
| Después de estas cosas vino la palabra de Jehovah a Abram en visión, diciendo No temas, Abram. Yo soy tu escudo, y tu galardón será muy grande | After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram I am thy shield, and thy exceeding great reward. |
| Rebeca habló a su hijo Jacob diciendo He aquí, he oído a tu padre que hablaba con tu hermano Esaú, diciendo | And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying, |
| Escribe estas palabras en tu cuaderno. | Write these words in your notebook. |
| Escribe estas palabras en tu libreta. | Write these words in your notebook. |
| Aconteció después de estas cosas que le informaron a Abraham, diciendo He aquí que también Milca le ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano | And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor |
| Entonces miras a tu alrededor, estás diciendo Esto es bueno . | So then you look around, you're under a canopy and you say, This is good. |
| Pero como aprendimos de Samantha Power en su historia sobre Sergio Vieira de Mello, uno no puede embestir diciendo, Tu estas equivocado, y yo tengo la razón. | But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can't just go charging in, saying, You're wrong, and I'm right. |
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios | Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them. |
| Aun diciendo estas cosas, apenas lograron impedir que el pueblo les ofreciese sacrificios | And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them. |
| Estas cosas pasan por tu cuerpo y los de tu familia cada semana. | This stuff goes through you and your family's body every week. |
| No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones. | You can't live your life under these conditions. |
| Estas constantemente haciendo predicciones acerca de tu entorno. | You're constantly making predictions about your environment. |
| y habló a los hijos de Israel, diciendo Cuando en el futuro vuestros hijos pregunten a sus padres diciendo Qué significan estas piedras? | He spoke to the children of Israel, saying, When your children ask their fathers in time to come, saying, 'What do these stones mean?' |
| y habló a los hijos de Israel, diciendo Cuando en el futuro vuestros hijos pregunten a sus padres diciendo Qué significan estas piedras? | And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones? |
| Desfallecen mis ojos en espera de tu palabra, diciendo Cuándo me consolarás? | My eyes fail for your word. I say, When will you comfort me? |
| Desfallecen mis ojos en espera de tu palabra, diciendo Cuándo me consolarás? | Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me? |
| Los servidores de Saúl dieron a éste la respuesta diciendo Estas palabras ha dicho David | The servants of Saul told him, saying, David spoke like this. |
| Luego preguntaron a Baruc diciendo Cuéntanos cómo escribiste de parte de él todas estas palabras | They asked Baruch, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth? |
| Los servidores de Saúl dieron a éste la respuesta diciendo Estas palabras ha dicho David | And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David. |
| Luego preguntaron a Baruc diciendo Cuéntanos cómo escribiste de parte de él todas estas palabras | And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth? |
| Vino y habló conmigo diciendo Daniel, ahora he venido para iluminar tu entendimiento | He instructed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to give you wisdom and understanding. |
| Vino y habló conmigo diciendo Daniel, ahora he venido para iluminar tu entendimiento | And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding. |
| Estas cosas tenías escondidas en tu corazón yo sé que esto estaba en tu mente | Yet you hid these things in your heart. I know that this is with you |
| Estas cosas tenías escondidas en tu corazón yo sé que esto estaba en tu mente | And these things hast thou hid in thine heart I know that this is with thee. |
| Y preso de mi propia frustración, de mi rol y responsabilidad para educarlo como a un hombre, para encajar en estas reglas y estas estructuras que definen el ser hombre me encontré a mí mismo diciendo cosas como Ve a tu habitación. | And out of my own frustration of my role and responsibility of building him up as a man to fit into these guidelines and these structures that are defining this man box, I would find myself saying things like, Just go in your room. |
| Estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón | These words, which I command you this day, shall be on your heart |
| Estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón | And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart |
| Lo que Dios está diciendo aquí es, Vas a despojarte de tu propia identidad . | So, He's saying, You're going to lay down your identity. |
| diciendo Anunciaré a mis hermanos tu nombre en medio de la congregación te alabaré | saying, I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise. |
| diciendo Anunciaré a mis hermanos tu nombre en medio de la congregación te alabaré | Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee. |
| Él le respondió diciendo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente y a tu prójimo como a ti mismo | He answered, You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind and your neighbor as yourself. |
| Él le respondió diciendo Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente y a tu prójimo como a ti mismo | And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind and thy neighbour as thyself. |
| Entonces le preguntaron diciendo Maestro, cuándo será esto? Qué señal habrá cuando estas cosas estén por suceder | They asked him, Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen? |
| Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo Grande es Diana de los efesios | When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians! |
| Entonces le preguntaron diciendo Maestro, cuándo será esto? Qué señal habrá cuando estas cosas estén por suceder | And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass? |
| Al oír estas palabras se llenaron de ira y gritaron diciendo Grande es Diana de los efesios | And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians. |
| Ahora imaginen un cuarto lleno de gente diciendo, Soy Excelente y tu no lo eres. | Now imagine having a whole room of people saying, in effect, I'm great and you're not. |
| J.J y Jill no terminaron sus charlas diciendo mejora tu juego , pero podrían haberlo hecho. | It's not as if J.J. and Jill actually ended their talks saying, Step your game up, but they might as well have. |
| Ellos han habitado en ella y han edificado allí un santuario a tu nombre, diciendo | They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying, |
| Ellos han habitado en ella y han edificado allí un santuario a tu nombre, diciendo | And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying, |
| Si te incita tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o tu amada mujer, o tu íntimo amigo, diciendo en secreto 'Vayamos y sirvamos a otros dioses' que tú no conociste, ni tus padres | If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers |
Búsquedas relacionadas : Tu Estas Callado - Tu Estas Hablando - Tu Estas Usando - No Entiendo Lo Que Estas Diciendo - Continua Diciendo - Diciendo Adiós - Sigue Diciendo - Estoy Diciendo - Diciendo Tonterías - Sin Diciendo - Sigue Diciendo - Carta Diciendo
